1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:28,833 --> 00:00:31,208 [Vrouw] Gooi de eerste steen. Zeker. 4 00:00:31,291 --> 00:00:34,500 Maar dit is mijn verhaal, en ik deed het om de juiste redenen. 5 00:00:35,166 --> 00:00:38,000 Wauw, wauw, wauw. [grinnikt] Luister. 6 00:00:38,083 --> 00:00:40,916 Ik ga niet zachtzinnig doen over wat we hebben gedaan. En door "wij"... 7 00:00:41,000 --> 00:00:45,291 Weet je, ik ga geen namen noemen, behalve Liza Drake. 8 00:00:47,083 --> 00:00:48,250 [Pete] Praat je met haar? 9 00:00:48,333 --> 00:00:51,958 Oké. Nou ja, wat je moet onthouden is dat, weet je, 10 00:00:52,041 --> 00:00:53,500 wij zijn geen Purdue Pharma. 11 00:00:53,583 --> 00:00:54,958 Wij hebben Amerika niet vermoord. 12 00:00:55,041 --> 00:00:58,958 Dit is 2011, en strikt genomen... we maakten niet eens deel uit van de opioïdencrisis. 13 00:00:59,041 --> 00:01:01,250 Weet je, Lonafen was nooit een straatdrug. 14 00:01:02,000 --> 00:01:03,916 Maar weet je, mensen horen 'fentanyl' 15 00:01:04,000 --> 00:01:06,291 en, weet je, ze verliezen elk verdomd perspectief. 16 00:01:06,375 --> 00:01:07,875 "Ooh, je hebt fentanyl verkocht?" 17 00:01:08,500 --> 00:01:10,208 Ik ben bijvoorbeeld El Chapo of zoiets. 18 00:01:11,500 --> 00:01:13,208 Wil je weten wie fentanyl heeft gebruikt? 19 00:01:13,291 --> 00:01:16,416 Je moeder. En ik kan je vertellen: het heeft mijn spek gered 20 00:01:16,500 --> 00:01:19,750 toen Liza mijn bekken eruit blies met haar gigantische babyhoofd. 21 00:01:20,625 --> 00:01:21,791 Liza Drake? 22 00:01:23,083 --> 00:01:24,166 [zucht vermoeid] 23 00:01:26,708 --> 00:01:28,500 Nou, zij heeft mij uitgevonden. 24 00:01:28,583 --> 00:01:31,666 Aan de ene kant waren er tijden Ik wilde dat ze omkwam bij een vliegtuigongeluk, 25 00:01:31,750 --> 00:01:34,208 en andere keren waar ik wenste dat ze zou sterven 26 00:01:34,291 --> 00:01:35,875 op een langzamere, pijnlijkere manier. 27 00:01:36,875 --> 00:01:40,208 Kijk, het ding over Liza is, het kon haar geen fuck schelen... 28 00:01:40,291 --> 00:01:41,500 over wie dan ook. 29 00:01:42,250 --> 00:01:44,208 En op die manier was ze als familie voor mij. 30 00:01:44,291 --> 00:01:45,500 [mobiele telefoon rinkelt] 31 00:01:45,583 --> 00:01:46,958 [Liza] Wat wil je, Randy? 32 00:01:47,041 --> 00:01:49,541 -[Randy] Ik zou mij niet tegenwerken, Liza. -Waarom niet? 33 00:01:49,625 --> 00:01:52,625 Ik probeer het vriendelijk te houden omwille van mijn dochter. 34 00:01:52,708 --> 00:01:53,708 "Mijn dochter." 35 00:01:53,791 --> 00:01:57,125 Ik vind het leuk hoe je dat zegt. Maakt het echt Klinkt alsof je kwam opdagen. Ooit. 36 00:01:57,208 --> 00:01:59,375 - Waar heb je het over? -Wat verdomme? 37 00:01:59,458 --> 00:02:02,791 Breng Phoebe gisteren terug naar Savannah, en ik geef je elk derde weekend. 38 00:02:02,875 --> 00:02:05,291 [Liza] Waarom? Phoebe wil dat niet. Je wilt het niet eens. 39 00:02:05,375 --> 00:02:08,958 Hierboven heeft ze een prachtig huis op een terrein van een halve hectare met toegang tot het strand, 40 00:02:09,041 --> 00:02:10,458 en je hebt... een auto. 41 00:02:11,583 --> 00:02:13,375 -Haal mij eruit. -Ugh. 42 00:02:13,458 --> 00:02:14,583 Zit je in een bar? 43 00:02:14,666 --> 00:02:15,500 Niet echt. 44 00:02:16,083 --> 00:02:17,375 -Liza! -Ik moet gaan, Randy. 45 00:02:17,458 --> 00:02:18,291 Lisa… 46 00:02:19,458 --> 00:02:21,416 ["Mamasita" speelt] 47 00:02:21,500 --> 00:02:23,625 ♪ Te verlicht voor de voorkant Kom door de achterdeur ♪ 48 00:02:23,708 --> 00:02:26,166 ♪ Waar ze dol op zijn ID waar ze nooit om vragen ♪ 49 00:02:26,250 --> 00:02:28,041 ♪ Ik ben een echte nigga en een slechte kaak ♪ 50 00:02:28,125 --> 00:02:30,666 ♪ Dat merk ik aan mijn wandeling Ik zou een show kunnen opvoeren ♪ 51 00:02:30,750 --> 00:02:33,083 ♪ Ik wed dat ze kijken Van een afstandje zeker ♪ 52 00:02:33,166 --> 00:02:35,375 ♪ Maak de juiste zet En misschien breng ik je wel naar huis ♪ 53 00:02:35,458 --> 00:02:38,250 ♪ Vraag geen toestemming Ik krijg wat ik wil ♪ 54 00:02:38,333 --> 00:02:40,458 ♪ Geen tijd voor geen ander ♪ 55 00:02:40,541 --> 00:02:41,958 ♪ Totdat we het goed hebben ♪ 56 00:02:42,583 --> 00:02:44,625 ♪ Wind me op als een Cali-vuur ♪ 57 00:02:44,708 --> 00:02:46,333 ♪ Ik zal je ontmoeten in het maanlicht ♪ 58 00:02:47,083 --> 00:02:48,250 ♪ Ik kan niet wachten om je te ontvangen ♪ 59 00:02:48,333 --> 00:02:50,041 Oké. Wacht, wacht, wacht. 60 00:02:50,125 --> 00:02:51,208 Dus waar zijn we? 61 00:02:52,166 --> 00:02:53,791 -Godverdomme, Pete. -Eén script. 62 00:02:53,875 --> 00:02:55,875 -Honderd microfoons. -Mijn schuld. 63 00:02:55,958 --> 00:02:58,041 -Honderd microfoons! - Had de telefoon niet moeten opnemen. 64 00:02:58,125 --> 00:03:00,291 Het is één verdomd script, Wat is het probleem, Jimmy? 65 00:03:00,375 --> 00:03:02,291 -Honderd microfoons! -Ik weet het. Neem het nu licht op. 66 00:03:02,375 --> 00:03:03,708 -Jimmy! -Kom op, man. 67 00:03:04,500 --> 00:03:06,750 -[Pete] Ga je me morgen bellen? -[Jimmy] Waarschijnlijk niet. 68 00:03:06,833 --> 00:03:07,708 -Neuken! -Hoi. 69 00:03:10,416 --> 00:03:11,416 [zucht] 70 00:03:13,333 --> 00:03:16,166 Ik zal je de moeite besparen. Ik heb geen zin in een lapdance. 71 00:03:16,250 --> 00:03:18,250 Ik ook niet, Ik moest gewoon van dat podium af. 72 00:03:20,208 --> 00:03:23,625 -Ik ga nog steeds niet betalen voor een lapdance. -Ik verkoop je er nog steeds geen, kerel. 73 00:03:23,708 --> 00:03:24,833 Wil je een spelletje spelen? 74 00:03:25,958 --> 00:03:29,625 Wil je een spelletje met mij spelen? Slechts één spel. Ik wed om tien dollar dat ik je kan vastpinnen. 75 00:03:32,333 --> 00:03:37,500 Nou ja, je kunt het proberen, maar... eerlijke waarschuwing. Ik worstelde op de middelbare school. 76 00:03:37,583 --> 00:03:39,083 [grinnikt] 77 00:03:39,166 --> 00:03:40,583 Oké, dus... 78 00:03:41,666 --> 00:03:45,250 als je in deze rotzooi zit, jij bent niet financieel. 79 00:03:48,875 --> 00:03:51,666 Ik zou zeggen verzekering, behalve dat je Ferragamos te aardig zijn. 80 00:03:53,333 --> 00:03:54,458 Ik vermoed dus auto's. 81 00:03:57,208 --> 00:03:58,375 Of je bent een drugsvertegenwoordiger. 82 00:04:01,458 --> 00:04:03,166 [Pete] Ze had een gave om mensen te lezen. 83 00:04:03,250 --> 00:04:05,708 Ze kan je laten voelen heel gezien en begrepen 84 00:04:05,791 --> 00:04:07,375 op deze zeer krachtige manier, 85 00:04:07,458 --> 00:04:09,833 en dan 45 minuten later, je bent tweeduizend kwijt. 86 00:04:10,541 --> 00:04:12,583 Plotseling, voordat ik hem kan slaan, 87 00:04:12,666 --> 00:04:14,791 hij doet dit soort dingen. 88 00:04:14,875 --> 00:04:15,791 Deze hele verhuizing. 89 00:04:15,875 --> 00:04:19,291 En hij heeft zijn hoofd tussen mijn kleine 13-jarige dijen, 90 00:04:19,375 --> 00:04:21,125 en hij begint te neuken... 91 00:04:21,208 --> 00:04:23,125 -[bootst kauwen na] -[grinnikt] 92 00:04:23,208 --> 00:04:24,666 Zoals verdomde Pac-Man. 93 00:04:24,750 --> 00:04:29,416 En ik besef het deze zachtaardige diaken probeert, 94 00:04:29,500 --> 00:04:30,958 hoe zal ik het zeggen, 95 00:04:32,333 --> 00:04:33,708 bijt mijn verdomde lul eraf. 96 00:04:33,791 --> 00:04:36,125 Probeerde je vader je lul eraf te bijten? 97 00:04:36,208 --> 00:04:38,541 O, zo was het niet. Het was als een verdomde... 98 00:04:39,541 --> 00:04:40,583 pleegman. 99 00:04:40,666 --> 00:04:42,333 Dat is... verschrikkelijk. 100 00:04:42,416 --> 00:04:44,125 Het is een verschrikkelijk verhaal. 101 00:04:44,208 --> 00:04:46,833 Nou, [zucht], er is een happy end. 102 00:04:46,916 --> 00:04:49,625 Hij sloeg een paar tanden in zijn keel voordat hij de goederen kreeg. 103 00:04:49,708 --> 00:04:50,541 [Liza] Ja? 104 00:04:51,208 --> 00:04:52,041 Meneer! 105 00:04:53,208 --> 00:04:54,041 Luisteren. 106 00:04:55,083 --> 00:04:57,250 Ik ben er zeker van dat het een klootzak is zegt dit elke dienst, 107 00:04:57,333 --> 00:04:58,750 maar ik kan je hier weghalen. 108 00:04:58,833 --> 00:05:01,458 Neem jezelf heelhuids mee naar huis, we zullen braaf zijn. Oké? 109 00:05:01,541 --> 00:05:03,583 -Bestemming! Telefoontje. -Ik moet gaan. 110 00:05:03,666 --> 00:05:06,583 -Ik moet gaan. -Luister, luister, luister. Ik vind je leuk. Oké? 111 00:05:06,666 --> 00:05:07,750 Kom bij mij werken. 112 00:05:07,833 --> 00:05:08,875 [Liza grinnikt] 113 00:05:08,958 --> 00:05:11,208 Ik stop dit jaar 100.000 in je zak. 114 00:05:11,291 --> 00:05:12,541 -Echt? -Ja. 115 00:05:13,916 --> 00:05:15,041 [man] Hé, telefoontje! 116 00:05:15,125 --> 00:05:18,875 Als ik lieg, kun je me kussen waar je maar wilt op dit perfecte lichaam. 117 00:05:19,416 --> 00:05:20,958 Lot, telefoontje! 118 00:05:26,000 --> 00:05:28,208 [schoolbel gaat] 119 00:05:37,083 --> 00:05:38,750 [Liza hijgt] 120 00:05:38,833 --> 00:05:40,958 -O mijn God, wat is er gebeurd? -Mam, het spijt me zo. 121 00:05:41,041 --> 00:05:41,875 Het is oké, schat. 122 00:05:41,958 --> 00:05:43,458 -Nee, het spijt me. -Wat is er gebeurd? 123 00:05:43,541 --> 00:05:45,958 Het was dom, en nu gaan ze ons eruit schoppen. 124 00:05:46,041 --> 00:05:47,541 Niemand schopt je eruit. 125 00:05:47,625 --> 00:05:49,625 We zijn goed. Oh mijn god, wat is er gebeurd? 126 00:05:49,708 --> 00:05:53,125 Het spijt me, mevrouw Drake, maar als dit niet zo is een uitzettingswaardig misdrijf, 127 00:05:53,208 --> 00:05:54,083 Ik weet niet wat het is. 128 00:05:54,166 --> 00:05:55,708 Wat is de overtreding precies? 129 00:05:55,791 --> 00:05:56,875 [spott] Maak maar een keuze. 130 00:05:56,958 --> 00:05:59,416 Illegaal vuurwerk meenemen de school in. 131 00:05:59,500 --> 00:06:01,416 [Liza] Oké. Sorry. Even ter verduidelijking, 132 00:06:01,500 --> 00:06:03,833 die waren er niet technisch vuurwerk of illegaal. 133 00:06:03,916 --> 00:06:05,125 Ik heb ze gekocht bij Circle K. 134 00:06:05,208 --> 00:06:06,458 [directeur] Daar gaat het niet om. 135 00:06:06,541 --> 00:06:09,666 Uw dochter heeft de veiligheid in gevaar gebracht van elke leerling op school. 136 00:06:09,750 --> 00:06:11,083 [Phoebe] Schiet, oké. 137 00:06:11,166 --> 00:06:12,000 Kan ik terugduwen? 138 00:06:12,083 --> 00:06:15,125 Ik denk dat er geen andere kinderen in gevaar waren. Ze waren aan de overkant van de straat. 139 00:06:15,208 --> 00:06:16,208 Ze waren niet op het terrein. 140 00:06:16,291 --> 00:06:19,625 Laten we het vanaf daar overnemen. Zonder toestemming de school verlaten. 141 00:06:19,708 --> 00:06:22,708 [Liza] Ja. Zeker. En ik heb het opgezocht in de disciplinecode, 142 00:06:22,791 --> 00:06:25,958 en dat kon je loslaten met een waarschuwing als je dat wilde. 143 00:06:26,041 --> 00:06:27,583 [aangever] Of schorsing van vijf dagen. 144 00:06:27,666 --> 00:06:28,500 Oh mijn god. 145 00:06:29,333 --> 00:06:30,541 Wil je één dag doen? 146 00:06:30,625 --> 00:06:33,750 Wat, denk ik, nog steeds hard lijkt, maar ik ben goed om daar te sluiten. 147 00:06:37,625 --> 00:06:40,625 -[sirene loeit] -[brandweerwagen toetert] 148 00:06:45,666 --> 00:06:47,000 [Liza] Sorry daarvoor. 149 00:06:49,958 --> 00:06:52,333 Het is in orde, meisjes. Houd je hoofd omhoog. 150 00:06:52,416 --> 00:06:54,166 [onduidelijk gebabbel] 151 00:06:58,166 --> 00:07:01,041 [motor sputtert] 152 00:07:02,916 --> 00:07:04,208 [banden gieren] 153 00:07:05,041 --> 00:07:07,666 -Drie dagen? -Ik weet. Ze wilde ze eruit schoppen. 154 00:07:07,750 --> 00:07:10,583 -Het is een goed resultaat, weet je? -Het is een verdomde nachtmerrie. 155 00:07:11,125 --> 00:07:13,625 -Wie gaat er naar ze kijken? - Ik bedoel, kijk niet naar mij. 156 00:07:14,541 --> 00:07:16,125 Niemand kijkt naar je, Jeff. 157 00:07:16,208 --> 00:07:18,500 Kerel, eigenlijk, kun je alsjeblieft... 158 00:07:18,583 --> 00:07:21,250 Lies, het is goed. Het komt goed. Oké? 159 00:07:21,333 --> 00:07:24,750 Ze hebben mij ontslagen omdat ik mijn dienst verliet, dus ik zal in de buurt zijn. 160 00:07:24,833 --> 00:07:28,083 -Wauw. Dat was snel, zelfs voor jou. -Je beledigt me en kleineert me verdomd... 161 00:07:28,166 --> 00:07:31,833 Mag ik u erop wijzen dat u een week zei? Het is twee maanden geleden. 162 00:07:31,916 --> 00:07:35,458 Het spijt me zo voor de slijtage op uw garagebank. Oké? 163 00:07:35,541 --> 00:07:37,416 En dan heb ik het nog niet eens over het geld. 164 00:07:37,500 --> 00:07:40,250 Dat heb je net gedaan, dus. Je krijgt je geld. 165 00:07:40,333 --> 00:07:42,958 - Oké? Je krijgt het. -Prachtig. Geweldig! 166 00:07:43,541 --> 00:07:44,916 -Hoe? -Spoedig! 167 00:07:45,000 --> 00:07:46,458 [Jackie] Het gebeurt gewoon zo, Andy, 168 00:07:46,541 --> 00:07:49,833 dat je zus en ik staan op het punt het heel goed voor onszelf te doen. 169 00:07:49,916 --> 00:07:52,416 O, gaaf. Koel. Eh... 170 00:07:52,500 --> 00:07:54,833 Webcammen? Of identiteitsdiefstal? 171 00:07:54,916 --> 00:07:59,458 Liza heeft iets bedacht om op de markt te brengen mijn huidverzorgingsproducten, dat is zo cool. 172 00:07:59,541 --> 00:08:01,958 - Zo slim. Zo creatief. -Alsjeblieft niet, nee. 173 00:08:02,041 --> 00:08:03,708 Oh, dat zal ik doen, want het is geweldig. 174 00:08:04,541 --> 00:08:05,500 Het is een app. 175 00:08:07,500 --> 00:08:09,041 En het zal een dingetje hebben 176 00:08:09,125 --> 00:08:12,791 waar je een foto van je gezicht maakt en je uploadt het. 177 00:08:12,875 --> 00:08:14,083 Analyseert uw huidtype, 178 00:08:14,166 --> 00:08:17,125 en het stelt een regime samen van mama's producten. Het is best gaaf. 179 00:08:17,208 --> 00:08:18,208 [Andy] Wauw. 180 00:08:18,291 --> 00:08:21,041 -Je hebt daar vast uren aan besteed. -[Liza] Dat heb ik eigenlijk wel gedaan. 181 00:08:21,125 --> 00:08:23,541 En de technologie is zoveel groter dan cosmetica. 182 00:08:23,625 --> 00:08:26,166 Het is net als interieurontwerp, het is telegeneeskunde. 183 00:08:26,250 --> 00:08:28,041 [Andy] Wacht, je bent nu een technisch genie? 184 00:08:28,125 --> 00:08:30,375 Liza, je leven staat in brand. 185 00:08:30,458 --> 00:08:31,750 Ga jezelf neuken, Andy! 186 00:08:31,833 --> 00:08:34,000 Weet je wat? Ga verdomme mijn huis uit! 187 00:08:34,083 --> 00:08:36,625 -Prima! -[Andy] Ik ben klaar! Ik ben net klaar! 188 00:08:38,125 --> 00:08:39,708 -Ze meent het niet. -[Liza] Dat doet ze. 189 00:08:39,791 --> 00:08:41,833 -Nee-- -[Andy] Pak je spullen, mam. Jij bent de volgende. 190 00:08:41,916 --> 00:08:43,916 ["Here I Go" van Dante Mazzetti speelt] 191 00:08:44,000 --> 00:08:46,083 ♪ Ga verder met mij ♪ 192 00:08:46,166 --> 00:08:47,541 ♪ Door de kou ♪ 193 00:08:48,208 --> 00:08:49,666 ♪ Via de oude ♪ 194 00:08:50,625 --> 00:08:52,791 ♪ Als ik dans ♪ 195 00:08:52,875 --> 00:08:54,750 ♪ Op de botten van de ja-man ♪ 196 00:08:54,833 --> 00:08:58,583 ♪ En ik vergeet dat ik niet alleen ben ♪ 197 00:08:59,250 --> 00:09:01,166 ♪ Naar het maanlicht ♪ 198 00:09:01,250 --> 00:09:02,875 ♪ Naar het licht dat het donker verwondt ♪ 199 00:09:02,958 --> 00:09:03,791 [Liza] O God. 200 00:09:03,875 --> 00:09:05,291 ♪ Naar de krachtige nacht ♪ 201 00:09:05,916 --> 00:09:08,166 ♪ Aan de zon die het gevecht verliest ♪ 202 00:09:08,958 --> 00:09:14,625 ♪ Hier ga ik ♪ 203 00:09:14,708 --> 00:09:15,541 Hallo. 204 00:09:15,625 --> 00:09:16,458 [vrouw] Hallo. 205 00:09:17,875 --> 00:09:23,083 ♪ Hier ga ik ♪ 206 00:09:23,166 --> 00:09:24,416 Kom op, schat, het is oké. 207 00:09:25,958 --> 00:09:28,041 ♪ Op de winderige beat ♪ 208 00:09:28,125 --> 00:09:30,125 ♪ Aan de zorgeloze struikelvoeten ♪ 209 00:09:30,208 --> 00:09:31,750 ♪ Dat weet niet ♪ 210 00:09:32,541 --> 00:09:34,041 ♪ Welke kant ze op gaan ♪ 211 00:09:34,833 --> 00:09:36,583 ♪ Aan de gebroken harten ♪ 212 00:09:37,083 --> 00:09:39,250 ♪ Op de dromen die nooit zijn begonnen ♪ 213 00:09:39,333 --> 00:09:40,666 ♪ Naar stilstaan ♪ 214 00:09:41,166 --> 00:09:42,875 ♪ Aan degenen die dat nooit zullen doen ♪ 215 00:09:44,541 --> 00:09:49,500 ♪ Hier ga ik ♪ 216 00:09:59,250 --> 00:10:00,583 [onduidelijk gesprek] 217 00:10:08,666 --> 00:10:10,416 …had ons waarschijnlijk in de gevangenis gezet. 218 00:10:10,500 --> 00:10:12,458 -Maar toen mijn moeder-- -[Liza] Hé! Phoebe… 219 00:10:12,541 --> 00:10:14,666 Dat is mijn moeder. Ze Jedi heeft haar voor de gek gehouden. 220 00:10:14,750 --> 00:10:16,166 -Dus het is gewoon een schorsing. -Wauw. 221 00:10:16,250 --> 00:10:17,666 Bedtijd, lieverd. Laten we gaan. 222 00:10:17,750 --> 00:10:18,833 Ja, dit is Sidney. 223 00:10:18,916 --> 00:10:20,625 Hij werkt op boten. 224 00:10:20,708 --> 00:10:23,625 -Hij viel van een boot en brak zijn arm. -Oké. 225 00:10:23,708 --> 00:10:25,666 Ja, naast andere prestaties. 226 00:10:25,750 --> 00:10:26,875 Hallo, ik ben Camille. 227 00:10:26,958 --> 00:10:29,833 - Gaan jullie verhuizen? -Ja. Ja. Gewoon daar beneden. 228 00:10:29,916 --> 00:10:31,708 [Camille] Oké. Weet je wat? 229 00:10:31,791 --> 00:10:33,166 Ik heb iets voor je. 230 00:10:33,833 --> 00:10:34,708 [Liza] Oh, hallo. 231 00:10:34,791 --> 00:10:38,250 We ontmoetten de beruchte Phoebe die de school in brand heeft gestoken, dus. 232 00:10:38,333 --> 00:10:40,291 [Liza] Nou ja, alleen het bos. 233 00:10:40,375 --> 00:10:42,833 Nou, ze moeten afbranden zo nu en dan. 234 00:10:42,916 --> 00:10:44,916 - Levenscyclus, toch? -[Sidney] Ja. 235 00:10:45,000 --> 00:10:46,083 Welkom bij D-Block. 236 00:10:46,166 --> 00:10:47,375 -[Phoebe] O. -[Liza] Dank je. 237 00:10:47,458 --> 00:10:49,916 Oh, is het... Is het hier luidruchtig? 238 00:10:50,000 --> 00:10:51,458 -[Camille] Een klein beetje. -Oké. 239 00:10:51,541 --> 00:10:53,541 -[grinnikt] -[Phoebe] O. 240 00:10:53,625 --> 00:10:55,000 -Leuk. -Nee, het is oké. 241 00:10:55,083 --> 00:10:57,041 Ja, ik heb een deken. Maar bedankt. 242 00:10:57,125 --> 00:10:58,166 Het is een dekbed. 243 00:10:58,250 --> 00:11:00,375 [Liza] We kunnen je quilt niet meenemen, dank je. 244 00:11:01,041 --> 00:11:01,875 Neem het. 245 00:11:01,958 --> 00:11:04,708 Ze is een soort van op deze Robin Hood-kick nu, 246 00:11:04,791 --> 00:11:06,416 en ze denkt dat wij de rijken zijn. 247 00:11:06,500 --> 00:11:07,375 Oké. Zeker. 248 00:11:07,458 --> 00:11:09,791 -Zeker. Neem het. Bedankt. -Oké, ja. 249 00:11:09,875 --> 00:11:10,875 -Bedankt. -Bedankt. 250 00:11:10,958 --> 00:11:13,083 -Hé, bedankt hiervoor. -Ja, dank je. 251 00:11:13,166 --> 00:11:15,041 -[Liza] Zeg bedankt. -[Phoebe] Dank je. 252 00:11:15,125 --> 00:11:17,458 -Aangenaam. -Klop als je iets nodig hebt. 253 00:11:17,541 --> 00:11:19,875 -Alles voor een sapje, deze. -[allemaal grinnikend] 254 00:11:19,958 --> 00:11:21,791 Tot ziens. Oei! 255 00:11:24,291 --> 00:11:25,708 - Oké, schat. -Bedankt. 256 00:11:25,791 --> 00:11:27,375 Steek het er meteen in! 257 00:11:27,458 --> 00:11:29,166 -Voel je je goed? -Ja. Jij? 258 00:11:29,250 --> 00:11:30,208 -Ja. - Oké. 259 00:11:31,875 --> 00:11:33,291 [blaast framboos] 260 00:11:38,541 --> 00:11:40,041 [Liza] Wil je wat filmsalade? 261 00:11:40,916 --> 00:11:41,833 [zacht] Oké. 262 00:11:42,458 --> 00:11:43,791 [zacht] Geef de afstandsbediening door. 263 00:11:48,208 --> 00:11:49,208 [zucht] 264 00:11:50,750 --> 00:11:52,500 [TV speelt] 265 00:12:00,625 --> 00:12:03,458 [gedempt geklets, gelach] 266 00:12:03,541 --> 00:12:06,166 [gedempte rapmuziek speelt] 267 00:12:25,666 --> 00:12:28,333 [Liza ademt diep] 268 00:12:31,875 --> 00:12:33,958 [zachtjes] Ik zal mezelf niet opgeven. 269 00:12:36,125 --> 00:12:38,541 Ik zal mijn dromen niet opgeven. 270 00:12:41,500 --> 00:12:43,916 Ik zal mijn leven laten tellen. 271 00:12:57,750 --> 00:12:59,000 [Liza] Hallo, meneer Brenner. 272 00:12:59,083 --> 00:13:00,083 Dit is Liza Drake. 273 00:13:00,166 --> 00:13:03,333 Het was mij een genoegen om kennis te maken, uh, gisteren. 274 00:13:03,416 --> 00:13:05,250 Ik hoop dat je je goed voelt. Eh... 275 00:13:05,333 --> 00:13:06,166 [mond klikken] 276 00:13:06,250 --> 00:13:11,583 Ik bel over het werkaanbod dat, dat, dat je gisteren aanbood. 277 00:13:11,666 --> 00:13:13,958 Eh, dus als je dat wilt bel mij terug op dit nummer, 278 00:13:14,041 --> 00:13:18,166 dat zou geweldig zijn, geweldig. Ik hoop dat je een hele fijne dag hebt. 279 00:13:18,250 --> 00:13:19,333 En… 280 00:13:19,416 --> 00:13:20,416 Oké, tot ziens. 281 00:13:22,791 --> 00:13:23,958 [banden gieren] 282 00:13:31,458 --> 00:13:33,541 -Mm. -[autodeur gaat open] 283 00:13:34,125 --> 00:13:36,458 -[vrouw] Ja, hallo. -[autodeur gaat dicht] 284 00:13:39,750 --> 00:13:40,750 [kloppen op de deur] 285 00:13:42,458 --> 00:13:43,541 [Liza zucht] 286 00:13:44,750 --> 00:13:45,666 [deur gaat dicht] 287 00:13:53,833 --> 00:13:55,500 -[zucht] Mama. -[Jackie grinnikt] 288 00:13:55,583 --> 00:13:58,583 Oh, je komt hier doorheen. Ja. 289 00:13:59,166 --> 00:14:00,208 Ja, dat zal wel. 290 00:14:01,375 --> 00:14:02,583 Het is wie je bent. 291 00:14:05,791 --> 00:14:07,291 [Pete] Kijk, het gaat niet om geld. 292 00:14:08,166 --> 00:14:12,458 Ik bedoel, dat is zo, omdat jij dat zult zijn ter ondersteuning van de grootste beursintroductie van het jaar. 293 00:14:13,833 --> 00:14:14,791 Dus waar gaat het over? 294 00:14:16,541 --> 00:14:18,666 Het gaat over nadat je met pensioen bent en terugkijkt, 295 00:14:18,750 --> 00:14:21,666 je zou kunnen zeggen, "Ik was niet alleen... een bankier." 296 00:14:22,291 --> 00:14:23,583 "Ik was een held." 297 00:14:24,083 --> 00:14:27,500 Als het zo'n geweldig medicijn is, Waarom is uw marktpenetratie minder dan 1%? 298 00:14:27,583 --> 00:14:29,916 Omdat we dat niet hebben het geld om te concurreren. 299 00:14:30,500 --> 00:14:31,791 Dit is Praxiom. 300 00:14:31,875 --> 00:14:34,958 Zij zijn eigenaar van de baanbrekende pijnsector met een fentanyllolly 301 00:14:35,041 --> 00:14:38,541 dat zo giftig en ineffectief is, het is onze morele plicht om ze te pesten. 302 00:14:38,625 --> 00:14:41,833 Deze shit rot je tanden en het duurt 45 minuten voordat het in werking treedt. 303 00:14:41,916 --> 00:14:43,916 Lonafen neemt er vijf. 304 00:14:44,000 --> 00:14:45,833 Wij komen op als de Navy SEALS. 305 00:14:45,916 --> 00:14:48,375 En als je botten staan in vuur en vlam door kankerpijn, 306 00:14:48,458 --> 00:14:50,083 die vijf minuten zijn een godsgeschenk. 307 00:14:50,166 --> 00:14:53,000 Maar jouw Binaca blaster-ding, Het is fentanyl, nietwaar? 308 00:14:54,000 --> 00:14:55,250 Het spul dat Ohio heeft gedood? 309 00:14:55,333 --> 00:14:57,500 Nee. De Hartigan-studie uit Mass General 310 00:14:57,583 --> 00:15:00,625 brengt het risico van verslaving met zich mee en een overdosis van minder dan 1%. 311 00:15:01,291 --> 00:15:03,750 $ 35 miljoen, Is dat het huidige schuldenniveau van Zanna? 312 00:15:05,041 --> 00:15:07,291 [Pete] Eigenlijk $80 miljoen minder was actueel. 313 00:15:07,375 --> 00:15:09,041 Allemaal uit de zak van deze man, 314 00:15:09,125 --> 00:15:11,625 Dr. Jack Neel, farma's vaagste miljardair. 315 00:15:11,708 --> 00:15:14,291 Als je bedenkt een marktpenetratievoorspelling 316 00:15:14,375 --> 00:15:17,458 post-IPO van 22, misschien zelfs 26%-- 317 00:15:17,541 --> 00:15:20,958 [Pete] Binnenkort failliet dankzij dit verfijnde harde pasfabriek, 318 00:15:21,041 --> 00:15:22,458 onze CEO, Eric Paley. 319 00:15:22,541 --> 00:15:24,333 We zullen zeggen een marktbodem van $1 miljard. 320 00:15:24,416 --> 00:15:28,000 Zoals u zult opmerken in onze SEC-openbaarmaking: onze inspanningen om voorschrijvers op te leiden 321 00:15:28,083 --> 00:15:30,666 uitdagingen aangaan op het gebied van hoofdlettergebruik... 322 00:15:30,750 --> 00:15:32,375 [Pete] Brent Larkin, vice-president marketing, 323 00:15:32,458 --> 00:15:35,041 een achterbakse slang ingehuurd vanwege zijn bionische vermogen 324 00:15:35,125 --> 00:15:38,000 om ervoor te zorgen dat je het tegenovergestelde wilt kopen van wat hij ook verkocht. 325 00:15:38,083 --> 00:15:41,041 Wij hebben het afgelopen jaar doorgebracht vechten voor een promotie tot COO. 326 00:15:41,125 --> 00:15:42,833 De marketinguitgaven bedragen $ 10 miljoen 327 00:15:42,916 --> 00:15:44,875 zou kunnen bereiken een adequaat acceptatieniveau 328 00:15:44,958 --> 00:15:47,000 van artsen, patiënten, derdebetalers 329 00:15:47,083 --> 00:15:48,208 om Lonafen winstgevend te maken. 330 00:15:49,541 --> 00:15:50,666 [man] Luister, het spijt me. 331 00:15:51,250 --> 00:15:53,916 Het maakt niet uit als dat ding vloeistof spuit Jezus. 332 00:15:54,000 --> 00:15:55,458 Niemand schrijft het voor. 333 00:15:55,541 --> 00:15:58,208 Op dit punt, dokter, de manier waarop je heel wordt 334 00:15:58,291 --> 00:16:01,291 is om dat patent aan iemand te verkopen met een oorlogskas om de markt te betreden. 335 00:16:01,375 --> 00:16:02,875 [mobiele telefoon rinkelt] 336 00:16:02,958 --> 00:16:03,791 Het spijt me. 337 00:16:07,416 --> 00:16:08,250 [vrouw] Toch? 338 00:16:13,541 --> 00:16:14,375 Wie is dat? 339 00:16:14,875 --> 00:16:17,708 Ze is een verkoopster van JandJ. Pardon. 340 00:16:18,666 --> 00:16:21,416 Wha... Eh, niet waar? onder een aanwervingsstop? 341 00:16:22,000 --> 00:16:23,250 Meneer Brenner, Liza Drake. 342 00:16:23,333 --> 00:16:25,583 Hallo, luister, het spijt me dat ik net kom opdagen. 343 00:16:25,666 --> 00:16:28,250 -Ik heb geprobeerd te bellen-- -Het adres staat niet op de kaart. 344 00:16:28,333 --> 00:16:31,708 Ik heb de staatssecretaris gebeld, en ze haalden de bedrijfsdossiers eruit. 345 00:16:31,791 --> 00:16:34,833 Ik dacht erover na. Ik wil graag op uw aanbod ingaan. 346 00:16:37,166 --> 00:16:38,041 Heb je een CV? 347 00:16:38,125 --> 00:16:38,958 -Ja! -Kom op. 348 00:16:51,833 --> 00:16:55,500 -Slechts twee jaar middelbare school? -Nou, ik ben vertrokken om een ​​carrière in de verkoop na te streven. 349 00:16:55,583 --> 00:16:57,625 -Cutco? Steakmessen van deur tot deur? -Ja! 350 00:16:57,708 --> 00:17:00,958 -Het waren ook andere soorten messen. -Mm-hmm. 351 00:17:01,500 --> 00:17:04,083 -Amway, Avon, Mary Kay. -Mm-hmm. 352 00:17:04,166 --> 00:17:06,083 Voorzitter van Green Rock Enterprises. Wat is dat? 353 00:17:06,166 --> 00:17:10,000 Eh, het model was het upcyclen van bioverkoold varkensafval 354 00:17:10,083 --> 00:17:11,958 tot een duurzaam gipsplaatproduct. 355 00:17:13,416 --> 00:17:14,583 Het was best gaaf. 356 00:17:14,666 --> 00:17:17,583 -Heb je gipsplaten gemaakt van gedroogde varkensstront? -Bijna. Ja. 357 00:17:18,208 --> 00:17:20,500 Heeft u een restaurant in Savannah? Hoe verliep dat? 358 00:17:20,583 --> 00:17:21,916 Het gaat goed. 359 00:17:22,000 --> 00:17:24,250 Het levert solide cijfers op voor mijn ex. 360 00:17:28,083 --> 00:17:30,208 [rustig] Kom op, meneer Brenner, geef me een kans. 361 00:17:31,000 --> 00:17:32,166 Geef me een kans, alsjeblieft. 362 00:17:33,458 --> 00:17:35,083 [rustig] Kom op. Geef me een kans. 363 00:17:38,000 --> 00:17:39,750 -Heb je hier een Word-bestand van? -Ja. 364 00:17:41,416 --> 00:17:42,416 Alsjeblieft. 365 00:17:42,500 --> 00:17:45,000 ["Ogen op de prijs" door Mavis Staples spelen] 366 00:18:13,041 --> 00:18:15,500 ♪ Paulus en Silas begonnen te schreeuwen ♪ 367 00:18:15,583 --> 00:18:17,375 ♪ Deuren gingen open… ♪ 368 00:18:17,458 --> 00:18:20,500 Bio-- cum laude biochemie-- Nou, jij... Ik niet... 369 00:18:22,541 --> 00:18:25,375 PhD. Kom op. Ik heb amper mijn GED gehaald. 370 00:18:25,458 --> 00:18:27,000 -Kom op. -God. 371 00:18:27,083 --> 00:18:29,166 -♪ Wacht even ♪ -♪ Wacht even ♪ 372 00:18:29,250 --> 00:18:33,541 ♪ Houd je ogen gericht op de prijs, wacht even ♪ 373 00:18:34,125 --> 00:18:36,166 -Hé, Pete, kunnen we praten? -Kom op. 374 00:18:36,750 --> 00:18:38,041 -Pardon. -Dr. Neel! 375 00:18:38,541 --> 00:18:40,958 -Sorry. Ik wil je graag kennis laten maken met Liza Drake. -Hoi! 376 00:18:42,125 --> 00:18:42,958 Hoi. 377 00:18:43,041 --> 00:18:45,750 Ik heb net je Pharma Quarterly-stuk gelezen. Het was, eh... 378 00:18:45,833 --> 00:18:47,333 Ik ben zo'n fan! 379 00:18:47,416 --> 00:18:49,000 Heel aardig van je om te zeggen. 380 00:18:49,083 --> 00:18:50,041 Aangenaam. 381 00:18:50,125 --> 00:18:52,666 Hm. [kreunt] 382 00:18:54,083 --> 00:18:54,958 [Liza] O. 383 00:18:56,333 --> 00:18:57,416 Oké. 384 00:18:57,500 --> 00:18:59,416 -Het genoegen is aan mij. -Natuurlijk. Ja. 385 00:19:00,708 --> 00:19:01,541 Nou… 386 00:19:02,791 --> 00:19:04,333 Is dat uw vrouw? Wauw. 387 00:19:04,416 --> 00:19:05,750 Mooie glimlach. 388 00:19:05,833 --> 00:19:06,958 [Jack] Ja. Bedankt. 389 00:19:07,041 --> 00:19:08,666 Ik neem aan dat je het verhaal kent? 390 00:19:08,750 --> 00:19:11,708 -Ik zou het graag van je willen horen. -Nou... 391 00:19:12,750 --> 00:19:14,541 -Veertig jaar waren we getrouwd... -Wauw. 392 00:19:14,625 --> 00:19:19,208 …en Zanna was voor mij een levensadem. 393 00:19:19,291 --> 00:19:20,125 Dat was ze echt. 394 00:19:21,375 --> 00:19:22,250 Ja. 395 00:19:22,833 --> 00:19:25,250 Maar toen kreeg ze de diagnose met leverkanker, 396 00:19:25,833 --> 00:19:28,625 en hoewel ik het kon accepteren dat ze zou sterven... 397 00:19:29,916 --> 00:19:33,291 het feit dat ze zou sterven niet alleen met pijn, 398 00:19:34,250 --> 00:19:35,291 maar uit angst voor pijn, 399 00:19:36,333 --> 00:19:37,541 dat ik niet kon accepteren. 400 00:19:39,166 --> 00:19:41,166 Daarom heb ik Lonafen ontwikkeld, 401 00:19:41,250 --> 00:19:43,000 zodat ik andere kankerpatiënten kan geven 402 00:19:43,083 --> 00:19:45,666 het soort hulp dat ik mijn eigen vrouw niet kon geven. 403 00:19:47,125 --> 00:19:47,958 Rechts. 404 00:19:48,041 --> 00:19:51,375 Volledige openheid, dat zal wel zo zijn meedoen aan een gedoemde onderneming. 405 00:19:51,458 --> 00:19:54,125 -Oh! -Ja. Geen spijt. 406 00:19:54,208 --> 00:19:56,208 Als we het schip moeten laten zinken, zoals het lijkt... 407 00:19:56,291 --> 00:19:58,750 Het enige wat we moeten doen is het op een ijsberg richten waar wij in geloven. 408 00:19:58,833 --> 00:19:59,875 [ grinnikt zenuwachtig] 409 00:19:59,958 --> 00:20:04,958 Hoe dan ook, ik... kon niet in de handen zijn van een betere schipper dan kapitein Pete. 410 00:20:05,041 --> 00:20:05,916 Dank u, meneer. 411 00:20:06,708 --> 00:20:07,833 [Jack] Graag gedaan. 412 00:20:08,416 --> 00:20:11,166 Nou... ik bedoel, hier is mijn CV, als je het wilt. 413 00:20:11,250 --> 00:20:13,416 -Dat hebben we niet nodig. -[Liza grinnikt] 414 00:20:13,500 --> 00:20:15,708 -Geweldig. Oké. - Oké. 415 00:20:15,791 --> 00:20:16,666 Dus ik doe mee? 416 00:20:17,625 --> 00:20:19,375 -Je bent binnen. -Ik zie je nog wel eens. 417 00:20:20,000 --> 00:20:21,000 Oké, baas. 418 00:20:21,083 --> 00:20:23,125 -Je zult het prima doen. -Bedankt. 419 00:20:23,208 --> 00:20:24,875 - Goed gedaan, Piet. -Dank u, meneer. 420 00:20:25,375 --> 00:20:28,416 -Je hebt de ijsberg niet genoemd. -Hij praat een beetje dramatisch. 421 00:20:28,500 --> 00:20:30,375 -Gewoon een zacht kwartaal. -Je was aan het bullshitten. 422 00:20:30,458 --> 00:20:33,541 -Wat denk je? Ik zit in de verkoop. -Dit wondermiddel is morfine? 423 00:20:33,625 --> 00:20:34,750 -Opgevoerde aspirine? - Wacht even. 424 00:20:34,833 --> 00:20:36,625 - Hé, Brent. -Hoi. Ik ben Liza Drake. 425 00:20:37,125 --> 00:20:39,708 Pete had je moeten vertellen: we hebben een aanwervingsstop. 426 00:20:39,791 --> 00:20:41,958 Vertel het aan Dr. Neel. Zij is zijn huurling. 427 00:20:42,458 --> 00:20:43,333 Eh... 428 00:20:44,333 --> 00:20:45,458 Het loon bedraagt $ 7,60. 429 00:20:45,541 --> 00:20:47,333 U vergoedt uw eigen reis. 430 00:20:47,916 --> 00:20:48,791 Je hebt een week. 431 00:20:49,958 --> 00:20:50,833 Een week tot wat? 432 00:20:51,625 --> 00:20:52,541 Verzin een dokter. 433 00:20:52,625 --> 00:20:54,208 Verzin een dokter. Wat betekent dat? 434 00:20:54,291 --> 00:20:57,291 Vraag een arts om uw medicijn voor te schrijven. Slechts één script. 435 00:20:57,375 --> 00:20:58,208 En als ik dat niet doe? 436 00:20:58,958 --> 00:21:01,916 -Dan ben je ontslagen. -Geweldig, dus geen baanzekerheid. 437 00:21:02,000 --> 00:21:03,583 het basissalaris is de helft van wat ik als uitzendkracht verdien... 438 00:21:03,666 --> 00:21:05,500 Het basissalaris is voor strontvogels. 439 00:21:05,583 --> 00:21:08,875 Commissies brengen je naar het paradijs. Weet u wat wij in rekening brengen voor een script met volledige dosis? 440 00:21:08,958 --> 00:21:10,125 -Wat? -40 duizend. 441 00:21:10,208 --> 00:21:11,583 -Een jaar? -Een maand. 442 00:21:11,666 --> 00:21:13,125 [kassa deukjes] 443 00:21:13,958 --> 00:21:16,791 Ik kan commissie geven 48.000 per jaar voor één patiënt? 444 00:21:16,875 --> 00:21:18,458 Of een half miljoen op tien. 445 00:21:18,541 --> 00:21:19,666 Is dat echt? 446 00:21:19,750 --> 00:21:22,000 Het is aan jou. Je eet wat je doodt. 447 00:21:22,500 --> 00:21:25,958 Het is een lot met een lange kans begraven onder duizend afwijzingen, 448 00:21:26,041 --> 00:21:29,166 en je moet het lef en de ballen hebben om naar beneden te reiken en eraan te krabben. 449 00:21:29,250 --> 00:21:30,125 Ik snap het. 450 00:21:32,416 --> 00:21:34,333 Het is jouw weekend. Breng mij niet in verlegenheid. 451 00:21:36,500 --> 00:21:38,875 [vrouw] Lonafen is een revolutionair medicijn 452 00:21:38,958 --> 00:21:41,416 voor de behandeling van doorbraakpijn bij kanker. 453 00:21:41,500 --> 00:21:45,666 Een twee jaar durend onafhankelijk klinisch onderzoek uit het Massachusetts General Hospital 454 00:21:45,750 --> 00:21:48,000 onder leiding van Dr. Elliot Hartigan 455 00:21:48,083 --> 00:21:50,708 vond dat de risico's voor zowel overdosis als afhankelijkheid 456 00:21:50,791 --> 00:21:54,208 voor patiënten die Lonafen gebruiken waren minder dan 1%. 457 00:21:55,000 --> 00:21:58,291 Lonafen is de eerste ter wereld sublinguale fentanylspray. 458 00:21:58,375 --> 00:21:59,958 Het wordt onder de tong aangebracht 459 00:22:00,041 --> 00:22:02,083 waar de sublinguale slagader absorbeert de medicatie 460 00:22:02,166 --> 00:22:04,875 in slechts vijf minuten in de bloedbaan. 461 00:22:04,958 --> 00:22:08,291 Dat is de snelste verlichting een patiënt kan krijgen zonder naald. 462 00:22:09,250 --> 00:22:12,208 -Wat ben je aan het doen? -Wanneer patiënten stekelige pijn ervaren... 463 00:22:12,291 --> 00:22:14,250 Het is een chatroom voor drugsvertegenwoordigers. 464 00:22:14,333 --> 00:22:17,541 "Wat zijn enkele tips en trucs om te beginnen in de farmaceutische verkoop?" 465 00:22:17,625 --> 00:22:18,500 Oké. 466 00:22:19,000 --> 00:22:21,958 -"Beste noob, een laag uitgesneden blouse..." -Nee. 467 00:22:22,708 --> 00:22:24,208 -"...en een push-up bh..." -Nee! 468 00:22:24,291 --> 00:22:26,625 "...is de standaard geweest de afgelopen twintig jaar." 469 00:22:26,708 --> 00:22:28,583 -Nee! Stop! Houd op! -Nee, nee, nee, nee! 470 00:22:28,666 --> 00:22:31,125 Je moet dit horen. Oké? Eh... 471 00:22:31,875 --> 00:22:32,833 Oh mijn god. 472 00:22:33,666 --> 00:22:35,958 "Ga naar de medicijnkast van het ziekenhuis, 473 00:22:36,041 --> 00:22:38,541 ga naakt en wacht op je knieën voor de dokter..." 474 00:22:38,625 --> 00:22:40,208 Dit is gek. Je bent een kind. 475 00:22:40,291 --> 00:22:42,208 Ik wil niet dat je dit leest! 476 00:22:42,291 --> 00:22:43,500 Nee! 477 00:22:43,583 --> 00:22:44,416 Stop. 478 00:22:44,500 --> 00:22:45,750 Is het niet grappig? 479 00:22:46,958 --> 00:22:50,375 ‘Een slechte dokter aan wie ik verkoop flirten met mij..." Oké, we zijn klaar. 480 00:22:50,458 --> 00:22:52,208 Bedankt. Laat het maar aan mama over. We zijn goed. 481 00:22:52,708 --> 00:22:54,208 [grinnikt] Nee, geef het... 482 00:22:54,291 --> 00:22:56,750 Niet voor je ogen. Niet voor je ogen. 483 00:22:56,833 --> 00:22:58,458 Doe dat niet nog een keer. 484 00:22:58,541 --> 00:22:59,375 Het spijt me. 485 00:23:00,125 --> 00:23:01,333 Laat mij focussen, oké? 486 00:23:01,416 --> 00:23:02,291 Oké. 487 00:23:05,083 --> 00:23:05,958 Pop de kofferbak. 488 00:23:06,041 --> 00:23:09,041 ["Plaats uw geld waar uw mond is" door Rose Royce spelen] 489 00:23:13,375 --> 00:23:14,333 Wat zit er in de doos? 490 00:23:14,916 --> 00:23:16,375 -[zucht] -[bal piept] 491 00:23:16,958 --> 00:23:17,875 Wat is die geur? 492 00:23:17,958 --> 00:23:20,208 Nee, het is spinazielasagne en appelmoes. 493 00:23:20,291 --> 00:23:23,333 -Ik bedoel, de video is gewoon lunchen en leren. -Dit is Piet. 494 00:23:23,416 --> 00:23:24,791 -Hoi. -Moet je niet op school zijn? 495 00:23:24,875 --> 00:23:26,333 -Nee. Ik ben eruit gezet. -Opgeschort. 496 00:23:26,416 --> 00:23:27,541 -Waarvoor? -Brandstichting. 497 00:23:27,625 --> 00:23:28,458 Dat was het niet. 498 00:23:28,541 --> 00:23:30,125 -Dat is best gaaf. -Waarheen? 499 00:23:32,541 --> 00:23:35,208 ♪ Of je zegt niets ♪ 500 00:23:36,625 --> 00:23:39,250 ♪ Zet je geld waar je mond is ♪ 501 00:23:41,083 --> 00:23:43,583 ♪ Of je zegt helemaal niets ♪ 502 00:23:50,458 --> 00:23:52,375 -♪ Praten is goedkoop ♪ -♪ Dat klopt, schat ♪ 503 00:23:52,458 --> 00:23:53,875 [Pete] Lakeland Pijnkliniek. 504 00:23:53,958 --> 00:23:57,583 Schuilplaats van degene Dr. Nathan Lydell, 9 miljoen dollar man. 505 00:23:58,166 --> 00:24:00,416 Dat is hoeveel hij schreef voor de competitie van vorig jaar. 506 00:24:00,500 --> 00:24:03,541 O, wauw. Schets-a-rama, jeetje. 507 00:24:04,208 --> 00:24:06,625 Dat, mijn vrienden, is de man van $9 miljoen. 508 00:24:11,500 --> 00:24:13,916 Jongens, hier is de deal. Het is veiliger dan aspirine. 509 00:24:14,000 --> 00:24:17,083 En omdat het sneller werkt, u kunt andere pijnstillers verminderen. 510 00:24:17,166 --> 00:24:18,875 Ze zijn dus niet de hele tijd zo verzonken. 511 00:24:18,958 --> 00:24:21,250 Dus ze kunnen hier zijn, aanwezig zijn, toch? "Het is een geschenk." 512 00:24:21,333 --> 00:24:23,666 "Het is een zegen." Dat is wat we horen. 513 00:24:23,750 --> 00:24:26,833 Van patiënten en hun families. Hoe zit het ermee, dokter? 514 00:24:28,791 --> 00:24:29,791 Ongelooflijk. 515 00:24:30,291 --> 00:24:34,208 Nou, als je wat patiënten in gedachten hebt, We kunnen wat kortingsbonnen achterlaten. Cirkel terug-- 516 00:24:34,291 --> 00:24:35,916 Nee, dit spul. Hoe heet het? 517 00:24:37,291 --> 00:24:38,375 Appel inzinking. 518 00:24:38,458 --> 00:24:39,791 [zucht] 519 00:24:39,875 --> 00:24:40,791 Klop-klop. 520 00:24:41,291 --> 00:24:42,875 [Dr. Lydell] Hé, ze leeft nog. 521 00:24:44,041 --> 00:24:45,500 Heb je mijn telefoontje niet gekregen? 522 00:24:46,583 --> 00:24:49,083 O, Nate. Het spijt me zo. 523 00:24:49,166 --> 00:24:51,875 We waren op een werkretraite naar Turks- en Caicoseilanden, 524 00:24:51,958 --> 00:24:54,000 Maar de volgende keer ga jij met mij mee. 525 00:24:55,458 --> 00:24:57,708 Kom op, ik heb je zoveel te vertellen. 526 00:24:57,791 --> 00:24:59,000 Laten we naar je kantoor gaan. 527 00:25:05,375 --> 00:25:07,166 [onduidelijk gesprek] 528 00:25:10,666 --> 00:25:12,250 Ik vond dat de pitch goed ging. 529 00:25:12,333 --> 00:25:15,291 -Maakt niet uit. Praxiom is de eigenaar van hem. -Waarom? Omdat ze bitterkoekjes heeft? 530 00:25:15,375 --> 00:25:16,375 [monden] Fuck you. 531 00:25:16,458 --> 00:25:19,625 Omdat ze hem aan een meisje doet denken waar hij zich op de middelbare school op aftrok, 532 00:25:19,708 --> 00:25:21,250 behalve nu heeft hij de kaarten. 533 00:25:27,208 --> 00:25:30,833 Je grande dubbele Snickers latte. Ik wil het graag nog een keer over Lonafen hebben. 534 00:25:30,916 --> 00:25:33,625 Het werkt het snelst doorbraakpijnmedicatie. 535 00:25:33,708 --> 00:25:36,125 -Het is vijf minuten, het begin-- -Ik bel je terug. 536 00:25:36,208 --> 00:25:39,125 45 minuten sneller dan Xeraphen. Dr. Bowen, u loopt iets mis! 537 00:25:43,041 --> 00:25:44,958 Dr. Chen is allemaal geboekt vandaag. 538 00:25:45,041 --> 00:25:48,291 Kun je het haar alsjeblieft laten zien? de klinische proef, alstublieft? Alsjeblieft. 539 00:25:48,375 --> 00:25:50,291 Of ik kan het gewoon laat haar met een paar hiervan achter. 540 00:25:50,375 --> 00:25:54,458 Ik bedoel, we hebben hier zoveel leuke dingen. Ik ben dol op deze pennen. Ze zijn zo hilarisch. 541 00:25:54,541 --> 00:25:56,250 -Waar kom je vandaan? -Zanna Therapeutiek. 542 00:25:56,333 --> 00:25:57,375 Wil je er een paar voor je kinderen? 543 00:25:57,458 --> 00:26:01,125 Nee, ik bedoel, weet je dat niet heeft de industrie dit spul jaren geleden verboden? 544 00:26:14,500 --> 00:26:17,333 Dr. Lanning, ik vroeg me af, meneer, als ik je kon pitchen... 545 00:26:17,416 --> 00:26:20,291 [vrouw] Goedemorgen, dokter. Oh, hij zal er nog even zijn. 546 00:26:20,375 --> 00:26:22,291 -Oké. -Hartelijk dank voor het wachten. 547 00:26:22,375 --> 00:26:23,375 Oké. 548 00:26:27,833 --> 00:26:28,916 Het is oké. Je hebt het geprobeerd. 549 00:26:29,000 --> 00:26:30,125 Ze is verschrikkelijk. 550 00:26:30,208 --> 00:26:31,041 Ja. 551 00:26:36,833 --> 00:26:37,666 Phoebe? 552 00:26:38,666 --> 00:26:39,583 Pheeb, alles goed met je? 553 00:26:40,750 --> 00:26:42,333 -Ja, waarom? -Je staarde. 554 00:26:43,000 --> 00:26:43,916 Oh. 555 00:26:49,333 --> 00:26:50,791 [onduidelijk gebabbel] 556 00:27:01,583 --> 00:27:03,625 Hoe gaat het, meisje? Hoi. 557 00:27:04,291 --> 00:27:05,125 Hoi. 558 00:27:05,208 --> 00:27:06,333 Sorry. Dus… 559 00:27:09,041 --> 00:27:11,166 -[gekletter] -[vrouw schreeuwt] 560 00:27:12,333 --> 00:27:13,166 O mijn God. 561 00:27:13,666 --> 00:27:15,791 Het is in orde. Ze is in orde. 562 00:27:15,875 --> 00:27:18,458 Het is oké. Ze heeft gewoon wat ruimte nodig. Het gaat goed met haar. 563 00:27:18,541 --> 00:27:20,166 [verpleegkundige] Kan ik iets voor u halen? 564 00:27:20,250 --> 00:27:23,375 Het is oké. Ze heeft gewoon een aanval. Het gaat goed met haar. Ze is in orde. 565 00:27:23,458 --> 00:27:24,958 Het is oké, lieverd. Kijk naar mama. 566 00:27:25,041 --> 00:27:27,166 Kijk naar mama. Het is oké, schat. 567 00:27:27,250 --> 00:27:29,125 Ik heb je. Ik heb je. Ik heb je. 568 00:27:29,208 --> 00:27:31,125 Het is oké, schat. Het is oké. 569 00:27:34,541 --> 00:27:36,500 Phoebe, heb je iets aan de hand? 570 00:27:36,583 --> 00:27:38,458 Ja, ik heb last van epilepsie. 571 00:27:38,541 --> 00:27:40,791 Epilepsie is een algemene diagnose 572 00:27:40,875 --> 00:27:43,500 voor "Phoebe krijgt epileptische aanvallen, maar we weten eigenlijk niet waarom." 573 00:27:44,500 --> 00:27:46,416 Ik weet waarom. Deze kerel. 574 00:27:47,000 --> 00:27:49,875 -Dat is een tumor. -Het is geen tumor. Het is geen kanker. 575 00:27:49,958 --> 00:27:53,583 Uh, we noemen het AVM, arterioveneuze malformatie. 576 00:27:53,666 --> 00:27:55,583 Het is een kleine wirwar van bloedvaten, 577 00:27:55,666 --> 00:27:58,958 en als het bloed weer stijgt, het zwelt op en u krijgt een aanval. 578 00:28:00,791 --> 00:28:02,833 Dus, wat doen we? 579 00:28:03,333 --> 00:28:04,833 Nou, ik hoop niets. 580 00:28:04,916 --> 00:28:07,875 Dit ding is klein en ziet er stabiel uit, 581 00:28:07,958 --> 00:28:11,833 en soms AVM's uit de kindertijd Ga rechtop staan tijdens de puberteit. 582 00:28:11,916 --> 00:28:12,750 Bah, vies. 583 00:28:12,833 --> 00:28:14,916 Eh, wat als dat niet het geval is? 584 00:28:16,291 --> 00:28:17,958 Waarschijnlijk moeten we hem eruit halen. 585 00:28:18,041 --> 00:28:20,875 Optie A, wat een prima optie is, een volledige craniotomie. 586 00:28:20,958 --> 00:28:22,666 [Liza] Dat wil zeggen, snij de schedel van Phoebe open 587 00:28:22,750 --> 00:28:25,250 en schep de niet-een-tumor eruit met een meloenballer. 588 00:28:25,333 --> 00:28:26,416 Of optie B... 589 00:28:26,500 --> 00:28:28,875 …is een sleutelgatprocedure, waar we door de neus naar binnen gaan. 590 00:28:28,958 --> 00:28:32,708 Lager risico, minimaal invasief, we hoeven de hersenen niet terug te trekken... 591 00:28:32,791 --> 00:28:35,125 [Liza] Het enige probleem, de niet-meloenballer-optie 592 00:28:35,208 --> 00:28:36,625 werd niet gedekt door Medicaid. 593 00:28:36,708 --> 00:28:39,416 En ze dekken de sleutelgatoptie niet, 594 00:28:39,500 --> 00:28:41,750 de bestraling of de postoperatieve therapie. 595 00:28:42,833 --> 00:28:44,083 Maar voor nu, 596 00:28:44,166 --> 00:28:45,875 tenzij er nog een aanval plaatsvindt, 597 00:28:46,416 --> 00:28:50,041 duizeligheid, hoofdpijn, Ik hoef je zes maanden niet te zien. 598 00:28:51,083 --> 00:28:51,958 Ondertussen Phoebe, 599 00:28:52,041 --> 00:28:55,916 Ik wil dat je voldoende rust krijgt, op de hoogte blijven van uw medicijnen, 600 00:28:56,000 --> 00:28:59,583 en mama, doe wat we kunnen om de zaken thuis kalm en stabiel te houden. 601 00:29:00,791 --> 00:29:03,000 [rapmuziek knalt] 602 00:29:08,041 --> 00:29:10,041 [motor toeren] 603 00:29:15,375 --> 00:29:17,500 Het is niet voor altijd. Het is maximaal twee maanden. 604 00:29:17,583 --> 00:29:20,041 -Ik zoek een fatsoenlijke baan en een appartement. -Twee maanden? 605 00:29:20,125 --> 00:29:22,291 Het wordt geweldig. Het wordt geweldig. 606 00:29:22,375 --> 00:29:24,416 -[bootst aapgeluiden na] -Wat ben je aan het doen? 607 00:29:25,333 --> 00:29:27,875 Pardon, dacht ik we maakten zinloze geluiden. 608 00:29:27,958 --> 00:29:29,916 Ik probeer te doen wat het beste voor je is... 609 00:29:30,000 --> 00:29:32,750 Het beste voor mij? Dus je wilt dat ik met slechte mensen leef. 610 00:29:32,833 --> 00:29:34,291 Je vader is niet slecht. Kom op. 611 00:29:34,375 --> 00:29:36,125 - Ja, wel, Diana wel. -Het gaat goed met haar. 612 00:29:36,208 --> 00:29:37,708 Nee, het gaat niet goed met haar, mam. 613 00:29:38,625 --> 00:29:40,833 Weet je wat? Ze zegt slechte dingen over jou. 614 00:29:40,916 --> 00:29:42,000 Ja? Wat zei ze? 615 00:29:42,750 --> 00:29:44,250 -Zij-- -Wat zegt ze? Zeg het. 616 00:29:45,583 --> 00:29:46,416 Zeg het. 617 00:29:48,041 --> 00:29:49,416 Ze zegt dat je... 618 00:29:50,500 --> 00:29:54,666 je bent een verliezer en een... bloedzuiger, en dat je niet weet hoe je moeder moet zijn. 619 00:29:57,625 --> 00:29:58,708 Wat een lul. 620 00:29:58,791 --> 00:30:00,541 [lijn rinkelt] 621 00:30:03,250 --> 00:30:04,208 [telefoon rinkelt] 622 00:30:04,291 --> 00:30:06,083 - God. Hé, Piet. -Hoi! 623 00:30:06,166 --> 00:30:07,583 Ik kijk naar de iPad-GPS. 624 00:30:07,666 --> 00:30:10,083 Wil je mij vertellen waarom Bent u 30 mijl buiten uw territorium? 625 00:30:10,166 --> 00:30:12,000 Er kwam iets tussen en, eh... 626 00:30:12,958 --> 00:30:15,916 Ik heb het hele oproepformulier doorgenomen. Niets. Dus… 627 00:30:17,125 --> 00:30:19,708 Bedankt voor de kans. Wil je dat ik de iPad op de post doe? 628 00:30:19,791 --> 00:30:22,625 Nee, nee, onaanvaardbaar! Ik heb voor vijf dagen betaald... 629 00:30:22,708 --> 00:30:25,625 Er waren er maar vier nodig om afgewezen te worden door elke walvis in de staat. 630 00:30:25,708 --> 00:30:28,125 Nou, dan krijg je weer afgewezen! Oké? 631 00:30:28,208 --> 00:30:30,208 Ik bezit je tot vijf uur! 632 00:30:30,291 --> 00:30:32,583 Ik neem Phoebe mee naar haar vader in Savannah. 633 00:30:32,666 --> 00:30:35,000 Nou, gelukkig, Savannah gaat nergens heen! 634 00:30:35,083 --> 00:30:36,875 Jij houdt de tas vast tot vijf uur, 635 00:30:36,958 --> 00:30:38,875 of ik zal je verdomde leven verbranden! 636 00:30:38,958 --> 00:30:41,875 Ik zal je reet slepen via de rechtbank voor kleine vorderingen. ik zal… 637 00:30:42,375 --> 00:30:43,208 Hallo? 638 00:30:48,125 --> 00:30:49,291 [Phoebe] Wat zijn we aan het doen? 639 00:30:49,375 --> 00:30:53,333 [Liza] We gaan gewoon afkoelen gedurende 12 minuten. Oké? 640 00:30:53,416 --> 00:30:55,416 -Waarom? -Omdat ik niet aangeklaagd wordt. 641 00:30:56,125 --> 00:30:57,750 Rustig maar, schatje, alsjeblieft. 642 00:30:57,833 --> 00:30:59,125 Oké? Alsjeblieft. 643 00:30:59,208 --> 00:31:00,041 Oké. 644 00:31:02,833 --> 00:31:04,750 [Phoebe] Oh, hé, het is Dr. Sketchball. 645 00:31:18,083 --> 00:31:19,333 Houd de deuren op slot. 646 00:31:24,458 --> 00:31:26,375 [Dr. Lydell] Nee, dit is een circulair gesprek 647 00:31:26,458 --> 00:31:28,291 waar ik echt moe van word. 648 00:31:29,000 --> 00:31:33,291 Dit is wat ik blijf zeggen. De huwelijkse voorwaarden zijn luchtdicht op de partneralimentatie. 649 00:31:33,375 --> 00:31:35,166 Waar haalt ze 40%? 650 00:31:39,208 --> 00:31:41,166 Gewoon... Gewoon... Nee. Nee. 651 00:31:41,750 --> 00:31:43,916 Gelukkige dame. Mijn ex heeft de zaak overgenomen. 652 00:31:45,583 --> 00:31:46,416 Hoi. 653 00:31:47,125 --> 00:31:48,708 -Het is appelinzinking. -Maak je geen zorgen. 654 00:31:48,791 --> 00:31:52,041 Ik ga je niet pitchen. Ik kwam voor mijn Tupperware. Is dat goed? 655 00:31:54,083 --> 00:31:55,500 -Ja? Oké. -Ja. 656 00:32:01,958 --> 00:32:06,166 [Kate] Schatje. Als je het hem niet vertelt over de bijwerkingen, dat zal ik doen. 657 00:32:06,250 --> 00:32:08,125 [Matt] Ik wil er niet op ingaan. 658 00:32:08,208 --> 00:32:09,250 Het is wat het is. 659 00:32:10,666 --> 00:32:13,333 -Hé, Matt, wat is er nieuw, man? -De zweertjes in de mond zijn nieuw. 660 00:32:13,416 --> 00:32:16,250 -[Dr. Lydell] Het is oké. -Niets is in orde. Hij kan nauwelijks praten. 661 00:32:16,333 --> 00:32:18,458 Hij loopt de hele tijd rond als een zombie 662 00:32:18,541 --> 00:32:20,708 omdat hij dat altijd is zuigen op deze lolly 663 00:32:20,791 --> 00:32:22,791 en het werkt nooit. Hij heeft altijd pijn. 664 00:32:22,875 --> 00:32:24,625 [Dr. Lydell] Klinkt alsof we moeten nadenken 665 00:32:24,708 --> 00:32:26,541 over het afbouwen van de dosis Xeraphen. 666 00:32:26,625 --> 00:32:28,166 Dat is misschien een goed idee. 667 00:32:28,250 --> 00:32:29,958 [Matt] Mag ik hier gewoon weggaan, alsjeblieft? 668 00:32:30,041 --> 00:32:32,041 -Heb je pijn? De zweertjes in de mond... -[Matt] Nee! 669 00:32:32,625 --> 00:32:34,000 [Dr. Lydell] Houd je vast. Eén seconde. 670 00:32:35,291 --> 00:32:36,958 -Pardon. -Stel de vraag niet. 671 00:32:37,041 --> 00:32:39,458 Ik hoorde je per ongeluk. Waarom heb je hem niet geholpen? 672 00:32:39,958 --> 00:32:41,791 -Hoe heet je ook alweer? -Liza Drake. 673 00:32:41,875 --> 00:32:44,208 Alle klachten, de zweertjes in de mond, de aanvangstijd, 674 00:32:44,291 --> 00:32:46,041 is precies waar Lonafen beter zou zijn. 675 00:32:46,125 --> 00:32:48,333 Ik probeer je niet te verkopen. Ik ben er klaar mee. 676 00:32:48,416 --> 00:32:50,500 Het heeft gewoon geen zin voor mij. 677 00:32:50,583 --> 00:32:53,000 Waarom is niemand bereid een beter medicijn voor te schrijven? 678 00:32:53,083 --> 00:32:54,583 -Waarom? Ik begrijp het niet. -Luister... 679 00:32:55,083 --> 00:32:57,166 Liza, de waarheid is, 680 00:32:57,250 --> 00:33:00,750 Je kunt niet zomaar van patiënt wisselen elke keer dat er een nieuw medicijn is. 681 00:33:00,833 --> 00:33:04,041 -Xeraphen is een bekende hoeveelheid. -Het staat bekend als verschrikkelijk. Ze heeft het je net verteld. 682 00:33:04,125 --> 00:33:07,208 -Ik weet niet dat Lonafen anders is. -Je waagt het niet eens. 683 00:33:07,291 --> 00:33:08,166 Pardon… 684 00:33:09,291 --> 00:33:10,666 Waar heb je het over? 685 00:33:12,625 --> 00:33:15,583 [Dr. Lydell] Het is chemisch identiek op wat u al gebruikt, 686 00:33:15,666 --> 00:33:21,958 maar... de aanvangstijd is naar verluidt sneller en zou u moeten helpen met uw zweertjes in de mond. 687 00:33:25,250 --> 00:33:26,375 Ja, ik weet het niet. 688 00:33:27,208 --> 00:33:28,041 [Matt] Dat deed ik niet. 689 00:33:28,791 --> 00:33:31,583 Het enige wat ik wist was dat ik de hele tijd bang was. 690 00:33:32,625 --> 00:33:34,250 En ik ben geen bang persoon. 691 00:33:34,750 --> 00:33:36,666 Ik was trouwens een marinekorpsman. 692 00:33:36,750 --> 00:33:38,458 Greenside in Irak. 693 00:33:39,541 --> 00:33:42,541 Ik heb wat dingen gezien, een aantal sportieve situaties doorstaan, 694 00:33:43,458 --> 00:33:44,666 maar ik was nooit bang. 695 00:33:45,541 --> 00:33:46,708 Nooit een nare droom gehad. 696 00:33:47,958 --> 00:33:49,291 Maar toen ik ziek werd, broer... 697 00:33:50,833 --> 00:33:52,458 Ik was in doodsangst. 698 00:33:56,291 --> 00:33:58,583 [Matt] Om dat gekwetst te houden van je te besluipen, 699 00:33:59,166 --> 00:34:02,291 je komt waar je wilt de hele tijd opgewonden blijven. 700 00:34:04,708 --> 00:34:05,666 [jongen] Mam… 701 00:34:05,750 --> 00:34:07,500 Kunnen we alsjeblieft iets te eten krijgen? 702 00:34:07,583 --> 00:34:08,416 Lobby nu. 703 00:34:08,500 --> 00:34:10,208 -Maar mama-- -Lobby... nu! 704 00:34:24,041 --> 00:34:25,000 Ja, oké. 705 00:34:29,375 --> 00:34:30,208 Oké? 706 00:34:32,041 --> 00:34:34,916 We moeten je terug laten beginnen bij 100 microgram 707 00:34:35,000 --> 00:34:37,416 en kijken of we dat nodig hebben om je van daaruit verder te titreren. 708 00:34:38,250 --> 00:34:39,916 De eerste paar weken zullen rotsachtig zijn. 709 00:34:43,125 --> 00:34:45,125 [vrolijke muziek speelt] 710 00:34:57,333 --> 00:34:58,500 [Eric] Oké, allemaal. 711 00:34:59,000 --> 00:35:02,250 Het is duidelijk dat we allemaal op zoek zijn op dezelfde nummers, 712 00:35:02,333 --> 00:35:04,833 dus je weet het waarschijnlijk al wat ik ga zeggen. 713 00:35:05,375 --> 00:35:06,791 -Maar het punt is-- -Nee. 714 00:35:08,291 --> 00:35:10,708 Oké, om de overhead naar beneden te brengen 715 00:35:10,791 --> 00:35:13,375 door dit volgende kleine stukje... 716 00:35:13,458 --> 00:35:16,000 -Mooi krachtpak. Wat is er? -Niets. 717 00:35:16,083 --> 00:35:18,250 Ik heb net... een script gekregen. 718 00:35:19,916 --> 00:35:21,833 -WHO? -Dr. Lydell in het Lakeland. 719 00:35:23,125 --> 00:35:24,583 -Wauw. -[Brent] Onzin. 720 00:35:24,666 --> 00:35:25,500 Dat deed ik. 721 00:35:26,166 --> 00:35:28,125 -Controleer het. -[Catherine] Ik controleer het. 722 00:35:29,833 --> 00:35:33,041 -100 microfoons. Een grote deal. -Dat is een hele grote deal. 723 00:35:33,666 --> 00:35:36,166 Dat is mijn man van negen miljoen dollar, en Liza maakte hem zwanger. 724 00:35:36,250 --> 00:35:38,833 - Denk je dat hij zwanger is? -Ik denk dat hij behoorlijk zwanger is. 725 00:35:38,916 --> 00:35:41,875 Hij heeft het je expliciet verteld hij gaat nog meer Lonafen schrijven? 726 00:35:41,958 --> 00:35:45,333 Hij zei dat hij mee wilde doen ons sprekersprogramma, dus ik zei: "Geweldig." 727 00:35:45,416 --> 00:35:47,000 Je zei dat we een sprekersprogramma hadden? 728 00:35:47,083 --> 00:35:49,541 Nee, ik zei dat van Dr. Lydell gaan we ons sprekersprogramma lanceren, 729 00:35:49,625 --> 00:35:50,750 en het wordt geweldig. 730 00:35:50,833 --> 00:35:54,166 Sprekerprogramma's zijn het vuile kleine geheim van de farmaceutische industrie, 731 00:35:54,250 --> 00:35:56,000 minus het kleine en geheime. 732 00:35:56,083 --> 00:35:59,500 Wat is een sprekersprogramma? Het is waar u voorschrijvers naartoe vliegt 733 00:35:59,583 --> 00:36:03,041 naar Hawaï, Pebble Beach, en als je het volgens het boekje doet, 734 00:36:03,625 --> 00:36:06,041 je krijgt een klootzak om snel een slide-deck te lezen 735 00:36:06,125 --> 00:36:09,583 zodat iedereen terug kan tot het aanvallen van drugsvertegenwoordigers en dronken worden. 736 00:36:09,666 --> 00:36:12,166 En dan vliegen ze naar huis en ze schrijven je medicijn. 737 00:36:12,250 --> 00:36:13,583 Het is een juridische zwendel, 738 00:36:14,083 --> 00:36:15,458 en iedereen deed het. 739 00:36:16,000 --> 00:36:17,166 En dat zouden wij ook hebben gedaan. 740 00:36:18,958 --> 00:36:19,916 Maar we waren blut. 741 00:36:20,000 --> 00:36:22,833 Hotels, vluchten, catering. 742 00:36:22,916 --> 00:36:25,333 -Wie gaat het boeken? Kathy gaat het boeken? -Het is Catharina. 743 00:36:25,958 --> 00:36:28,333 Ik denk niet dat dit zo hoeft te zijn een mooie boondoggle. 744 00:36:28,416 --> 00:36:31,250 Hij bestuurt een PT Cruiser, een scheiding doormaken en eenzaam zijn. 745 00:36:31,333 --> 00:36:34,000 Hij zou gek zijn om de rechtbank te houden bij een tacokraam. 746 00:36:35,125 --> 00:36:36,166 Geen verdomde manier. 747 00:36:36,250 --> 00:36:37,083 [zucht] 748 00:36:46,583 --> 00:36:48,208 [kassa ding] 749 00:36:48,291 --> 00:36:52,250 [Brent] Het probleem hiermee hier is dat deze vloeren kromgetrokken zijn. 750 00:36:52,333 --> 00:36:56,583 Het zal dus waarschijnlijk een bocht worden hier, en dan... 751 00:36:56,666 --> 00:36:57,958 [Liza] Ik heb een idee. 752 00:36:59,083 --> 00:37:00,958 Wat als je Brent Larkin neukt? 753 00:37:01,041 --> 00:37:02,166 Vind je dat leuk? Hoe? 754 00:37:02,250 --> 00:37:05,083 We doen het evenement goedkoop, betaal het uit eigen zak. 755 00:37:05,166 --> 00:37:06,000 Nee... 756 00:37:06,083 --> 00:37:08,541 -Waarom niet? -Ik wil niet dat mijn lul op een hakblok ligt. 757 00:37:08,625 --> 00:37:09,625 Ik bedoel goedkoop-goedkoop. 758 00:37:09,708 --> 00:37:11,583 We leveren ongeveer 400 dollar per stuk in. 759 00:37:11,666 --> 00:37:14,625 Een commissie van tien punten van 9 miljoen dollar per jaar. 760 00:37:14,708 --> 00:37:16,208 Dumbas snapt er niets van. 761 00:37:16,291 --> 00:37:17,500 -Kom op. -Ik weet het niet. 762 00:37:17,583 --> 00:37:18,583 Wat weet je niet? 763 00:37:22,875 --> 00:37:25,208 Zoals een wijze man ooit zei: het is een loterijticket. 764 00:37:25,291 --> 00:37:27,208 Hij moet lef hebben om zijn ballen te krabben. 765 00:37:27,708 --> 00:37:30,625 [Brent] Kijk naar dat paneel. Je gaat dat mooie ding horen. 766 00:37:30,708 --> 00:37:32,541 -Je zult het horen rinkelen. -Ik vind je leuk. 767 00:37:33,041 --> 00:37:34,875 -[golfbal deuken] -[Brent] Oh! 768 00:37:34,958 --> 00:37:37,125 [lacht] Wauw! 769 00:37:37,208 --> 00:37:38,041 Goed. 770 00:37:38,125 --> 00:37:40,125 [dramatische muziek spelen] 771 00:37:56,041 --> 00:37:56,916 Hé! 772 00:37:57,791 --> 00:37:59,000 Ik heb je een stoel bespaard. 773 00:37:59,083 --> 00:38:00,500 Waar zijn de doktoren? 774 00:38:00,583 --> 00:38:03,083 De helft van hen kon het niet halen, en de rest is no-show. 775 00:38:03,166 --> 00:38:04,041 O, fuck! 776 00:38:04,708 --> 00:38:06,333 - Hoe zit het met Lydell? -Nou... 777 00:38:06,416 --> 00:38:08,666 Ik ging hem bellen en zeg hem dat hij niet moet komen, 778 00:38:08,750 --> 00:38:11,041 maar aangezien hij jouw moord is, Ik gun je het genoegen. 779 00:38:11,125 --> 00:38:12,625 Nee. We houden dit evenement. 780 00:38:12,708 --> 00:38:16,041 Liza, wij schijten in bed en daarin rondrollen is de gebeurtenis. 781 00:38:16,125 --> 00:38:17,500 We hebben de kamer, het eten! 782 00:38:17,583 --> 00:38:21,041 Ja, en een inlogformulier Daar moeten de namen van de voorschrijvers op staan. 783 00:38:21,125 --> 00:38:22,750 Of we krijgen bezoek van de FBI. 784 00:38:25,416 --> 00:38:27,416 [dramatische muziek spelen] 785 00:38:33,083 --> 00:38:35,250 Hallo! Is er hier iemand een dokter? 786 00:38:36,458 --> 00:38:37,500 Ik ben podotherapeut. 787 00:38:38,583 --> 00:38:41,166 Hij is een kwakzalver. Ik ben podotherapeut. 788 00:38:44,000 --> 00:38:46,291 Wil je wat ribben? en wijn met mij? 789 00:38:47,625 --> 00:38:48,583 Ik denk van wel. 790 00:38:48,666 --> 00:38:49,625 Ja? Jij ook? 791 00:38:54,458 --> 00:38:55,958 [man lacht] 792 00:38:58,208 --> 00:39:01,041 Leeza. Hé, Leeza! Ik dacht dat we gingen rondhangen! Kom op! 793 00:39:01,125 --> 00:39:03,333 -Ik kom er zo aan. - Hé, waar ga je heen? 794 00:39:05,166 --> 00:39:08,791 Het spijt me zo, Liza. Er was een wrak op de 4. 795 00:39:08,875 --> 00:39:10,500 Geen probleem. Geen enkel probleem. 796 00:39:20,875 --> 00:39:22,000 Is iedereen weggegaan? 797 00:39:23,416 --> 00:39:25,000 Dr. Lydell, ik begrijp het. 798 00:39:25,083 --> 00:39:27,291 Luisteren. Hé, hoe gaat het met Matt? 799 00:39:27,375 --> 00:39:30,291 -WHO? Wat? Wie is Matt? -Je patiënt. Werkt Lonafen voor hem? 800 00:39:30,375 --> 00:39:31,500 -Wat? -Hoe gaat het met hem? 801 00:39:31,583 --> 00:39:32,750 Kom op. Zeg eens. 802 00:39:34,208 --> 00:39:35,833 Ik heb hem gisteren gezien. [ademt uit] 803 00:39:35,916 --> 00:39:39,541 Hij zei: "Dokter, ik zou je moeten neuken omdat je mij zes maanden geleden niet hebt gewisseld." 804 00:39:42,791 --> 00:39:43,916 [Matt] Geen onzin. 805 00:39:44,000 --> 00:39:46,041 Dat spul deed precies wat ze zei. 806 00:39:46,625 --> 00:39:48,541 Gaf me mijn leven terug voor een minuut. 807 00:39:53,416 --> 00:39:55,250 Ga je hem er nu vanaf halen? 808 00:39:55,333 --> 00:39:58,958 Ik zal geen advies aannemen van iemand die gooide een sprekersprogramma waar niemand bij aanwezig was-- 809 00:39:59,041 --> 00:40:00,666 Het was een shitshow. Ik begrijp. 810 00:40:00,750 --> 00:40:03,083 Luister, je verdient een groot evenement. Enorm, enorm. 811 00:40:04,083 --> 00:40:06,375 -Andere artsen moeten je horen praten. -Die jongens? 812 00:40:06,458 --> 00:40:09,166 Niet die jongens. Het zijn podotherapeuten. De industrie. 813 00:40:09,875 --> 00:40:13,750 De industrie… moet dat horen ook al denkt Praxiom dat ze jou bezitten, 814 00:40:13,833 --> 00:40:15,541 alsof ze alle anderen in de staat bezitten, 815 00:40:16,041 --> 00:40:18,708 u schreef wat goed was voor uw patiënt. 816 00:40:18,791 --> 00:40:19,708 Ik heb je medicijn geschreven. 817 00:40:19,791 --> 00:40:21,458 -Wat wil je nog meer van mij? -Kom op. 818 00:40:21,541 --> 00:40:24,250 Ik wil weten hoe ik dokters kan krijgen om het beste medicijn te schrijven. Hoe? 819 00:40:24,333 --> 00:40:25,375 En betaald krijgen? 820 00:40:25,458 --> 00:40:27,375 Verdomd gelijk. Zo zou de markt moeten werken. 821 00:40:28,041 --> 00:40:29,583 Het is nu rot. 822 00:40:29,666 --> 00:40:31,041 Help mij het te veranderen. 823 00:40:32,583 --> 00:40:34,083 Kom op. Help mij het te veranderen. 824 00:40:36,000 --> 00:40:36,916 Hoe? 825 00:40:37,500 --> 00:40:38,333 Ik weet het niet. 826 00:40:38,416 --> 00:40:41,500 Het begint met wat koude ribben en een paar stompzinnige podotherapeuten. 827 00:40:44,125 --> 00:40:46,250 [Dr. Lydell] Ik zei: "Ik ben niet pre-diabeet." 828 00:40:46,333 --> 00:40:48,791 - "Ik wil gewoon een colonoscopie." -[allemaal lachen] 829 00:40:52,000 --> 00:40:54,916 [Liza] Dat was het. Markt doorgedrongen. 830 00:40:55,000 --> 00:40:57,125 ["Closing Time" door Semisonic spelen] 831 00:40:57,208 --> 00:41:01,458 ♪ Ik weet wie ik mee naar huis wil nemen! ♪ 832 00:41:01,541 --> 00:41:02,875 -Ja! -[gierend] 833 00:41:02,958 --> 00:41:07,500 ♪ Ik weet wie ik mee naar huis wil nemen! ♪ 834 00:41:07,583 --> 00:41:12,083 ♪ Ik weet wie ik mee naar huis wil nemen ♪ 835 00:41:12,166 --> 00:41:16,500 ♪ Breng me naar huis ♪ 836 00:41:17,208 --> 00:41:18,041 [lachen] 837 00:41:18,125 --> 00:41:22,541 ♪ Ik weet wie ik mee naar huis wil nemen ♪ 838 00:41:22,625 --> 00:41:25,083 ♪ Breng me naar huis ♪ 839 00:41:28,083 --> 00:41:32,916 [zucht] En ik zie de omtrek van de tenen van deze man tegen de voorruit. 840 00:41:33,666 --> 00:41:35,041 Mm-hmm. 841 00:41:36,166 --> 00:41:37,500 Zet mijn voet daarboven. 842 00:41:37,583 --> 00:41:38,583 En het paste niet. 843 00:41:39,166 --> 00:41:40,083 [Pete schraapt keel] 844 00:41:40,166 --> 00:41:42,083 En dus wist ik het. Ik wist dat ze met die man ging trouwen. 845 00:41:42,166 --> 00:41:44,250 Ach. Het spijt me zo, Nate. 846 00:41:46,041 --> 00:41:48,958 [Liza] Trouwens, ik heb niets illegaals gedaan. 847 00:41:49,041 --> 00:41:50,333 Piet zorgde daarvoor. 848 00:41:51,000 --> 00:41:54,833 Wij schalen uw tarief op basis van uw klinische ervaring. 849 00:41:54,916 --> 00:41:56,791 Mijn klinische ervaring? 850 00:41:56,875 --> 00:41:59,375 We kunnen je $ 1.500 geven per spreekbeurt, 851 00:41:59,458 --> 00:42:00,458 drie per week, 852 00:42:00,541 --> 00:42:02,958 als je overstapt al uw Xeraphen-patiënten naar Lonafen. 853 00:42:04,875 --> 00:42:06,375 -[Dr. Lydell] Beste vrienden! -[Liza] Oké! 854 00:42:06,458 --> 00:42:07,875 [Dr. Lydell] ♪ Vrienden voor altijd! ♪ 855 00:42:07,958 --> 00:42:09,791 -Je komt veilig thuis. -Nee, jij gaat naar huis. 856 00:42:09,875 --> 00:42:11,541 -[Liza] We zien je snel! -Ga jij naar huis. 857 00:42:11,625 --> 00:42:13,916 -[Liza] Oké, doei! -Iedereen gaat nu naar huis. 858 00:42:14,500 --> 00:42:15,916 [Liza] Wat was dat in vredesnaam? 859 00:42:16,000 --> 00:42:17,250 [oeps] 860 00:42:17,333 --> 00:42:19,250 We hebben zojuist Free Fucking Willy geharpoeneerd! 861 00:42:19,333 --> 00:42:21,625 $ 4.500? Is dat zelfs legaal? 862 00:42:21,708 --> 00:42:23,583 67 op een 65. 863 00:42:23,666 --> 00:42:25,666 Alle anderen op de weg doen 80. 864 00:42:25,750 --> 00:42:28,916 We hebben zojuist de beste gelanceerd kankerpijn die de wereld ooit heeft gezien, 865 00:42:29,000 --> 00:42:30,083 dus wie kan het schelen? 866 00:42:30,166 --> 00:42:32,208 Maar als ze zo goed zijn, waarom moeten we hem betalen? 867 00:42:32,291 --> 00:42:33,875 Als wij het niet doen, doet iemand anders het wel. 868 00:42:33,958 --> 00:42:37,416 Big Pharma gaat over het vinden van die grijze lijn, dichtbij komen zonder over te steken. 869 00:42:37,500 --> 00:42:41,125 -Wat gebeurt er als we erheen gaan? -Je krijgt een bekeuring voor te hard rijden. Een boete. 870 00:42:41,208 --> 00:42:42,750 Het zit ingebakken in het marketingbudget. 871 00:42:42,833 --> 00:42:47,083 -We hebben geen marketingbudget! -Dat zullen we doen! Jezus Christus, Liza! 872 00:42:47,166 --> 00:42:48,541 Je hebt zojuist het bedrijf gered! 873 00:42:48,625 --> 00:42:51,041 Jij gaat helpen duizenden kankerpatiënten! 874 00:42:51,125 --> 00:42:53,333 Drie weken geleden, Jij werkt in de tietenhut, 875 00:42:53,416 --> 00:42:55,166 en nu ben je een farmaceutische legende! 876 00:42:55,250 --> 00:42:56,416 Wees blij! 877 00:42:56,500 --> 00:42:58,000 Ik ben blij! Ja, ja. 878 00:42:58,083 --> 00:43:00,500 Het was leuk! Ik zei toch dat goedkoop zou werken. 879 00:43:00,583 --> 00:43:01,708 -Rechts? -Ga veilig naar huis. 880 00:43:01,791 --> 00:43:02,708 Oké, jij ook. 881 00:43:06,291 --> 00:43:09,041 [Phoebe] Geef mij de gehaktbal. Kom op! Kom op. Kom op. 882 00:43:09,125 --> 00:43:10,208 Kom op. Hé, batta-batta! 883 00:43:10,291 --> 00:43:11,125 Kom op, Sid! 884 00:43:11,208 --> 00:43:13,083 [Sidney] Laura is aan de beurt, jij hebt een kans. 885 00:43:14,041 --> 00:43:14,875 [kreunt] 886 00:43:14,958 --> 00:43:16,416 -[Phoebe] Het spijt me! -[Camille] Sid! 887 00:43:16,500 --> 00:43:18,125 -Sid, alles goed? -Sid? 888 00:43:18,208 --> 00:43:20,291 Nee! Oh, steekt het bot uit, meiden? 889 00:43:20,375 --> 00:43:21,750 Kun je zien? Kun jij… 890 00:43:22,875 --> 00:43:24,833 -Sayonara, sukkel! [lacht] -O! 891 00:43:25,666 --> 00:43:27,708 -[Sidney] Dubbelspel! -[Phoebe] Oh! 892 00:43:27,791 --> 00:43:29,750 Je bent zo'n eikel, Sidney! 893 00:43:30,375 --> 00:43:31,375 [Phoebe broek] 894 00:43:31,458 --> 00:43:33,041 [monding] Gaat het? 895 00:43:33,666 --> 00:43:35,208 Prima. Prima. 896 00:43:35,291 --> 00:43:36,166 Hoi! 897 00:43:36,250 --> 00:43:37,208 [Phoebe] Hé! Wauw! 898 00:43:38,125 --> 00:43:38,958 Kerel! 899 00:43:40,125 --> 00:43:41,333 Wat de fuck? 900 00:43:45,125 --> 00:43:47,875 Kijk. Fucker schrijft Lonafen alsof zijn hand in brand staat. 901 00:43:47,958 --> 00:43:49,583 -Heilige shit. -400 microfoons. 902 00:43:49,666 --> 00:43:51,333 Zeshonderd. Acht. 903 00:43:52,250 --> 00:43:54,250 Guy verwisselde 40 patiënten in drie dagen. 904 00:43:54,333 --> 00:43:55,500 O mijn God. 905 00:43:56,333 --> 00:43:57,416 Dus… 906 00:43:59,750 --> 00:44:01,041 Wat? Waarom? 907 00:44:01,125 --> 00:44:01,958 Kom op. 908 00:44:06,333 --> 00:44:08,458 -"Rookie van het jaar." -Denk aan mij als je het verpandt. 909 00:44:08,541 --> 00:44:09,916 Ik ga het niet verpanden. 910 00:44:11,000 --> 00:44:12,166 Piet, dit is echt... 911 00:44:12,833 --> 00:44:14,583 -Kun je hem openen? -Ja. Daar ga je. 912 00:44:14,666 --> 00:44:16,166 Dit is echt… 913 00:44:16,666 --> 00:44:17,583 Wauw. 914 00:44:20,166 --> 00:44:22,041 Je gaat dit jaar geen 100.000 verdienen. 915 00:44:23,416 --> 00:44:24,833 Het zullen er meer dan 600 zijn. 916 00:44:26,791 --> 00:44:28,708 [sentimentele muziek] 917 00:44:31,166 --> 00:44:32,125 Het is raar, toch? 918 00:44:34,208 --> 00:44:35,500 Ben je blij? 919 00:44:35,583 --> 00:44:37,250 Wat is er aan de hand? Iets mis? 920 00:44:38,250 --> 00:44:40,416 Nou ja, wat dan ook, afspraak is afspraak, toch? 921 00:44:40,500 --> 00:44:42,500 Ik laat je me kussen waar je maar wilt. 922 00:44:43,958 --> 00:44:45,083 Hoewel een terechte waarschuwing, 923 00:44:45,166 --> 00:44:47,833 klinische onderzoeken hebben dit aangetoond een zeer hoog verslavingspercentage. 924 00:45:03,833 --> 00:45:04,666 Bedankt. 925 00:45:11,250 --> 00:45:12,083 [Jackie] Neuken. 926 00:45:18,833 --> 00:45:21,416 -[bonzen op de deur] -Eh, wat? 927 00:45:22,500 --> 00:45:24,083 [bonzen gaat door] 928 00:45:31,291 --> 00:45:33,750 Hoi mam, je auto is kapot gegaan. 929 00:45:39,208 --> 00:45:41,291 [Jackie] Liza. Wauw. 930 00:45:42,750 --> 00:45:43,583 Het is van jou. 931 00:45:45,291 --> 00:45:46,125 -Nee. -Ja. 932 00:45:46,208 --> 00:45:47,250 Nee, dat kan ik niet. 933 00:45:47,333 --> 00:45:48,791 Verkoop het. Koop een bromfiets. Het maakt mij niet uit. 934 00:45:48,875 --> 00:45:50,500 -Neem het. -Het is nogal... Liza! 935 00:45:50,583 --> 00:45:51,583 -Neem het! -O, mijn... 936 00:45:52,250 --> 00:45:53,500 -O, Liza. Mijn… -Ben je blij? 937 00:45:53,583 --> 00:45:55,375 Oh mijn God, ja. 938 00:45:55,458 --> 00:45:57,125 Dat is ook... Oh, dank je! 939 00:45:57,208 --> 00:45:58,291 Ga er met je kont in zitten! 940 00:45:58,375 --> 00:46:00,833 Oh! Bedankt! [giechelt] 941 00:46:02,125 --> 00:46:03,916 Het is zo glanzend! [grinnikt] 942 00:46:04,000 --> 00:46:04,833 [autoslot piept] 943 00:46:07,125 --> 00:46:08,041 Met rente. 944 00:46:09,458 --> 00:46:10,916 -Hé, ik... -[Jackie] Oké. 945 00:46:11,000 --> 00:46:12,958 Hoe verdien je dit soort geld? 946 00:46:13,041 --> 00:46:16,250 Nou, het is een commissie van 10% op de totale netto-omzet. Dus, dat is hoe... 947 00:46:16,333 --> 00:46:20,291 Dus je loopt gewoon de straat op, en ineens ben je... 948 00:46:20,375 --> 00:46:23,833 Begin met het brengen van pijnverlichting aan kankerpatiënten in pijn. 949 00:46:23,916 --> 00:46:25,541 Is dat een probleem? 950 00:46:25,625 --> 00:46:26,750 Is dat een minpunt? 951 00:46:26,833 --> 00:46:27,708 Wees blij. 952 00:46:30,333 --> 00:46:32,041 [Brent] Jullie twee zijn verdomd ongeldig verklaard. 953 00:46:32,541 --> 00:46:35,000 Je wordt aan het spit geroosterd. 954 00:46:35,083 --> 00:46:38,541 - Oké. -Pak je spullen en ga. Ernstig. 955 00:46:38,625 --> 00:46:40,416 - Grommige Gary. - Gemene beer. 956 00:46:40,500 --> 00:46:43,208 Ik heb het je uitdrukkelijk verboden van het hosten van een sprekersprogramma. 957 00:46:43,291 --> 00:46:44,833 Waarom heb je een hekel aan sprekersprogramma's? 958 00:46:44,916 --> 00:46:48,625 Waar ik een hekel aan heb zijn ongehoorzame schijten die de reputatie van dit bedrijf op het spel zou zetten. 959 00:46:48,708 --> 00:46:51,583 Dit bedrijf heeft geen reputatie Omdat je nooit risico's neemt. 960 00:46:51,666 --> 00:46:54,541 Je kunt dit verdomme niet doen! U hebt een complianceteam nodig 961 00:46:54,625 --> 00:46:56,416 -om de spreker te onderzoeken... -[Pete] Laten we er een huren! 962 00:46:56,500 --> 00:46:58,208 …die misschien wel een pillenmolenoperator is 963 00:46:58,291 --> 00:47:01,041 -met de DEA in zijn reet! -Lydell heeft geen pillenfabriek. 964 00:47:01,125 --> 00:47:03,583 En je zou het weten als je de tas ooit daadwerkelijk hebt gedragen. 965 00:47:03,666 --> 00:47:05,750 Prima! Wacht op dokter Jack om je uit het raam te gooien 966 00:47:05,833 --> 00:47:07,291 als ik hem vertel wat je hebt gedaan. 967 00:47:07,375 --> 00:47:10,416 Wat we deden, Brent, is $ 200.000 netto deze week 968 00:47:10,500 --> 00:47:11,708 met één verdomde dokter. 969 00:47:18,833 --> 00:47:20,958 Niet om u af te leiden van ons ontslag. 970 00:47:24,458 --> 00:47:27,958 Nee, nee, nee. Ik bedoel, uiteraard, deze cijfers zijn bemoedigend. 971 00:47:28,041 --> 00:47:30,708 Ik moet nadenken over hoe ik moet positioneren het programma met de baas. 972 00:47:30,791 --> 00:47:33,375 -Je bedoelt hoe je de eer kunt opeisen. -We hebben het Jack verteld. Hij is er cool mee. 973 00:47:33,458 --> 00:47:34,291 Oké. 974 00:47:34,875 --> 00:47:37,916 Ja, we hebben groen licht om het programma in het zuidoosten te testen. 975 00:47:38,000 --> 00:47:39,000 We zijn bezig met het aanvullen van personeel. 976 00:47:39,958 --> 00:47:40,791 Bekijk het eens. 977 00:47:41,291 --> 00:47:43,291 [vrolijke muziek speelt] 978 00:47:52,291 --> 00:47:54,333 Wil je ons iets over jezelf vertellen? 979 00:47:54,416 --> 00:47:57,083 Ja! Pre-med bij UF, Phi Beta Kappa. 980 00:47:59,625 --> 00:48:02,666 Stage gelopen bij Merck. Ik was daar juniorleider bij Pfizer. 981 00:48:02,750 --> 00:48:03,916 -Ja. -Nee. 982 00:48:05,041 --> 00:48:07,375 Er staat dat je je diploma apotheek hebt behaald van Amherst. 983 00:48:07,458 --> 00:48:10,708 -Ik wist niet dat ze een apotheekschool hadden. -Ja. Een van de beste. 984 00:48:10,791 --> 00:48:12,541 Herinner mij eraan. Wat is hun mascotte? 985 00:48:16,416 --> 00:48:17,666 -Pardon. -Het is oké. 986 00:48:20,083 --> 00:48:21,583 Wat is jouw verhaal in het echt? 987 00:48:21,666 --> 00:48:22,916 [Maria] Oké. Echt waar. 988 00:48:23,000 --> 00:48:24,958 [grinnikt zenuwachtig] Eh... 989 00:48:25,958 --> 00:48:29,916 Na school verkocht ik banden... voor minimumloon plus commissie, 990 00:48:30,000 --> 00:48:32,083 die mijn manager bewaarde. 991 00:48:32,166 --> 00:48:35,625 Eh, dat heb ik tien jaar gedaan, ik ben ermee gestopt, 992 00:48:35,708 --> 00:48:38,291 en nu doe ik hetzelfde soort dingen verkoop van douchedeuren. 993 00:48:41,500 --> 00:48:45,583 Eh, CPAP-machines, bubbelbaden... 994 00:48:45,666 --> 00:48:48,625 Parkieten, essentiële oliën, deze oppomp-penisdingen. 995 00:48:48,708 --> 00:48:51,333 Lichaamsschoten. Lapdansen. 996 00:48:53,000 --> 00:48:54,083 Mijn eigen waardigheid. 997 00:48:56,166 --> 00:48:58,166 Waarom wil je medicijnen verkopen? 998 00:48:58,250 --> 00:49:01,166 Als de kinderalimentatie te laat is, mijn kind eet niet. 999 00:49:02,541 --> 00:49:05,500 Zodat ik kan stoppen met liegen tegen mijn kinderen over wat ik doe voor de kost. 1000 00:49:06,916 --> 00:49:09,333 Wat zet je aan het denken Kun je een dokter sluiten met ons medicijn? 1001 00:49:09,416 --> 00:49:11,458 Het is een medicijn van de beste kwaliteit 1002 00:49:11,541 --> 00:49:14,458 met een tiende van de aanvangstijd van de concurrentie. 1003 00:49:14,541 --> 00:49:17,708 Omdat, voor een commissie van 10%, Ik zou vlammende scheermesjes eten. 1004 00:49:18,291 --> 00:49:21,583 Omdat ik een oncoloog aan het neuken ben in Plantenstad. 1005 00:49:23,916 --> 00:49:26,708 Ik deed fieldmarketing voor Malibu Rum, 1006 00:49:26,791 --> 00:49:30,125 en ik was Miss Hawaiian Tropic, Pensacola. 1007 00:49:30,208 --> 00:49:31,958 - Nee. -Lieve Jezus, ja. 1008 00:49:32,041 --> 00:49:32,875 Kom op. 1009 00:49:33,416 --> 00:49:35,333 Omdat mijn vader een pijndokter is, 1010 00:49:35,416 --> 00:49:38,750 en hij zei dat hij jouw medicijn zou schrijven als je mij inhuurt. 1011 00:49:40,125 --> 00:49:41,875 [Liza] 67 in een 65? 1012 00:49:44,833 --> 00:49:45,916 Welkom bij het team. 1013 00:49:54,666 --> 00:49:56,750 Hell to the motherfucking nee. 1014 00:49:56,833 --> 00:49:59,208 Je kunt het seksspeeltje huren als ik mijn moeder kan inhuren. 1015 00:50:00,125 --> 00:50:01,166 Je zult er spijt van krijgen. 1016 00:50:01,250 --> 00:50:02,458 Dat zul jij ook doen. 1017 00:50:03,041 --> 00:50:04,250 De regel van Dr. Jack. 1018 00:50:04,916 --> 00:50:06,041 Alleen PhD's. 1019 00:50:06,125 --> 00:50:07,583 Nou ja, geen van hen is gepromoveerd. 1020 00:50:07,666 --> 00:50:08,958 "Arm, hongerig en dom." 1021 00:50:09,041 --> 00:50:11,166 In jouw geval, de "D" stond voor "wanhopig." 1022 00:50:13,833 --> 00:50:15,416 [Liza] Wat je vandaag doet... 1023 00:50:16,000 --> 00:50:18,208 laat weten wie je morgen zult zijn. 1024 00:50:18,291 --> 00:50:21,458 Je moet eraan werken alsof je met je rug tegen de muur staat. 1025 00:50:22,375 --> 00:50:26,291 Je bewerkt niet alleen het territorium, jij bent eigenaar van je territorium. 1026 00:50:26,375 --> 00:50:29,541 Oké? Jij bent eigenaar van je territorium. 1027 00:50:29,625 --> 00:50:32,750 Je bezit een territorium, je bezit een dokter. 1028 00:50:33,375 --> 00:50:36,541 -Je bezit je territorium, je bezit een dokter. -[alle] Bezit een dokter. 1029 00:50:36,625 --> 00:50:39,875 -Jij bezit je territorium, je bezit een dokter! - Neem een ​​dokter! 1030 00:50:39,958 --> 00:50:42,916 -Bezit een territorium! -Je hebt een dokter! 1031 00:50:43,000 --> 00:50:45,208 [Liza] We leefden of stierven door de poortwachters van de kliniek, 1032 00:50:45,291 --> 00:50:47,041 en er is niets een 50-jarige bureauverpleegkundige 1033 00:50:47,125 --> 00:50:51,000 haat meer dan een jong, heet ding half zo oud als zij en tweemaal haar salaris. 1034 00:50:51,083 --> 00:50:53,791 Kijk dame, ik moet het weten als ik bij de dokter kom. 1035 00:50:54,958 --> 00:50:56,291 Hé Sonya. Hoe is het met je? 1036 00:50:56,375 --> 00:50:58,041 - Goed je te zien. -Hoi. 1037 00:51:01,666 --> 00:51:04,333 [Liza] Dokters smeren is een kunst, geen wetenschap. 1038 00:51:04,416 --> 00:51:06,916 Van elk farmaceutisch bedrijf proberen geld in hun handen te leggen. 1039 00:51:07,000 --> 00:51:10,500 Je kunt niet zomaar cheques naar ze gooien. Ze denken allemaal dat je een afluisterapparaat draagt. 1040 00:51:10,583 --> 00:51:13,375 -Ik ben er gewoon niet helemaal zeker van... -[Nicole] Dat je mij kunt vertrouwen? 1041 00:51:13,458 --> 00:51:14,666 [spott] 1042 00:51:14,750 --> 00:51:20,083 Dokter, ik heb twee hypotheken, Drie kinderen, waarvan één met speciale behoeften. 1043 00:51:20,958 --> 00:51:25,458 Sluit u zich aan bij ons sprekersbureau, jij zou mijn partner en mijn levenslijn zijn. 1044 00:51:26,666 --> 00:51:29,500 Ik zal door het vuur lopen om je te beschermen. 1045 00:51:31,875 --> 00:51:32,958 [kassa ding] 1046 00:51:36,291 --> 00:51:38,041 [vrouw] Bedankt voor het delen, dokter. 1047 00:51:38,541 --> 00:51:39,750 [Liza] En vergeet het nooit. 1048 00:51:39,833 --> 00:51:42,125 Huur altijd een vertegenwoordiger in met veelzijdigheid. 1049 00:51:45,166 --> 00:51:46,625 [kreunend] 1050 00:51:59,458 --> 00:52:02,041 [Jackie] Hé, kom je met me mee? Alleen deze eerste keer. 1051 00:52:02,125 --> 00:52:04,625 Nee, het is tijd om je vleugels uit te slaan, kleine vogel. 1052 00:52:04,708 --> 00:52:05,666 Je hebt dit. 1053 00:52:09,541 --> 00:52:11,291 [Liza] En terwijl onze topconcurrenten 1054 00:52:11,375 --> 00:52:14,250 waren om aan het vechten de grote artsen van de Mayo Clinic... 1055 00:52:14,333 --> 00:52:15,333 Dr. Davis? 1056 00:52:16,208 --> 00:52:17,541 Jackie Drake van Zanna. 1057 00:52:17,625 --> 00:52:20,458 ...we gingen achter de jongens aan Pfizer zou geen gratis pen weggooien. 1058 00:52:20,541 --> 00:52:21,666 Hoe gaat het? 1059 00:52:21,750 --> 00:52:25,541 Nou, het gaat bijzonder goed met mij nu meteen, bedankt. 1060 00:52:26,041 --> 00:52:28,500 En zonder dat peloton van wanhopige vertegenwoordigers, 1061 00:52:28,583 --> 00:52:31,708 dan zouden we nooit onze goudmijn hebben geraakt van wanhopige artsen. 1062 00:52:33,208 --> 00:52:35,375 -Bedankt allemaal voor jullie komst. -[kurk knalt] 1063 00:52:37,708 --> 00:52:40,541 [Liza] Het echte onderwijs op onze evenementen waren wij de dokters aan het leren 1064 00:52:40,625 --> 00:52:43,125 waren net zo hebzuchtig en geil als iedereen. 1065 00:52:43,208 --> 00:52:46,208 ["Ik beweeg graag in de nacht" door Eagles of Death Metal spelen] 1066 00:53:04,541 --> 00:53:05,875 Wat maakte ons anders? 1067 00:53:06,875 --> 00:53:10,958 Ik zou tegen mijn vertegenwoordigers zeggen: behandel uw arts niet als een koopje. 1068 00:53:11,041 --> 00:53:12,708 Wees familie voor ze. Wees een vriend. 1069 00:53:13,583 --> 00:53:16,583 [Liza] We zouden ze ophalen op het vliegveld. Hun honden uitlaten. 1070 00:53:18,041 --> 00:53:21,083 Luister naar een folkrock-serenade als dat hun ding is. 1071 00:53:28,458 --> 00:53:29,500 Ze hadden ons nodig. 1072 00:53:30,875 --> 00:53:34,083 - Zo echt en dik. -Het is even wennen. 1073 00:53:34,166 --> 00:53:35,416 -Maar ik vind het leuk. -Ja? 1074 00:53:35,500 --> 00:53:38,666 Ik hou van de manier waarop ik me voel. Ik loop een beetje sneller, iets groter. 1075 00:53:38,750 --> 00:53:40,166 [Liza] Je stapt over. 1076 00:53:41,125 --> 00:53:42,583 Leuk je hier te zien. 1077 00:53:45,500 --> 00:53:46,541 Ruikt geweldig. 1078 00:53:47,625 --> 00:53:50,708 ♪ Ze kreeg de shakes Ja, ze schudde het heel cool ♪ 1079 00:53:50,791 --> 00:53:55,000 ♪ Ja, ze heeft me laten dansen Nu bepaalt zij de regels ♪ 1080 00:53:55,083 --> 00:53:56,791 ♪ O ja! Ja! ♪ 1081 00:53:58,666 --> 00:54:00,958 ♪ Je weet dat we verhuizen, ja we verhuizen ♪ 1082 00:54:01,041 --> 00:54:04,958 ♪ Omdat we van dansen houden, oh ja ♪ 1083 00:54:06,333 --> 00:54:08,750 ♪ Je weet dat we verhuizen, ja we verhuizen ♪ 1084 00:54:08,833 --> 00:54:13,333 ♪ Omdat we van dansen houden, eh ja ♪ 1085 00:54:13,416 --> 00:54:15,208 [Liza] 67 in een 65. 1086 00:54:15,833 --> 00:54:17,791 Ik bedoel, misschien hebben we het naar 70 geduwd, 1087 00:54:18,583 --> 00:54:20,791 maar dat zou nodig zijn om het kasteel te bestormen, 1088 00:54:20,875 --> 00:54:23,875 om de beste medicijnen te krijgen aan mensen die het nodig hadden. 1089 00:54:25,291 --> 00:54:27,833 Het was niet mooi, maar ja, we hebben gewonnen. 1090 00:54:27,916 --> 00:54:32,125 Binnen een kwartaal waren we van nul gegaan tot 86% marktaandeel in het zuidoosten. 1091 00:54:32,208 --> 00:54:33,083 [allemaal juichen] 1092 00:54:33,166 --> 00:54:34,166 Bezit de dokter! 1093 00:54:34,250 --> 00:54:36,166 [allemaal] Bezit je lot! 1094 00:54:36,250 --> 00:54:37,791 [allemaal juichen] 1095 00:54:44,000 --> 00:54:45,333 [monden] 1096 00:54:58,916 --> 00:55:01,541 [Liza] En zelfs als we vies zouden winnen, aan het einde van de dag, 1097 00:55:01,625 --> 00:55:04,041 ons medicijn bereikte de mensen die het echt nodig had. 1098 00:55:04,125 --> 00:55:07,333 Wat is opmerkelijk? Zaterdag zei ik: "Kinderen, we gaan iets doen." 1099 00:55:07,416 --> 00:55:10,666 "Mama heeft geen pijn." We zijn gaan wandelen, als je dat kunt geloven. 1100 00:55:11,250 --> 00:55:12,083 Ik kon het niet. 1101 00:55:12,166 --> 00:55:14,166 [verpleegkundige] De dokter Ik zie je nu, Sidney. 1102 00:55:20,291 --> 00:55:23,333 [Liza] Iedereen was blij. Nou ja, behalve de concurrentie. 1103 00:55:27,958 --> 00:55:28,958 [Liza] Mmm. 1104 00:55:30,208 --> 00:55:31,291 Een goed gevoel over jezelf? 1105 00:55:31,375 --> 00:55:32,625 Mijn dokters stelen? 1106 00:55:32,708 --> 00:55:35,708 Voel je geweldig om kankerpatiënten te krijgen van je giftige lolly. 1107 00:55:35,791 --> 00:55:38,500 Je denkt dat je een grote lul bent, hè? Je bent een grap. 1108 00:55:38,583 --> 00:55:41,541 Iedereen lacht erom uw merkloze luidsprekerprogramma's 1109 00:55:41,625 --> 00:55:43,166 je houdt vast aan de naaktbar. 1110 00:55:43,250 --> 00:55:46,708 Bijna net zo grappig als jouw programma's die verboden zijn omdat jullie oplichters zijn. 1111 00:55:46,791 --> 00:55:49,083 Dat betekent gewoon dat we ons kunnen wijden ons gehele marketingbudget 1112 00:55:49,166 --> 00:55:50,958 om je kleine pioenkontjes te vernietigen. 1113 00:55:51,750 --> 00:55:54,541 -Jullie hebben de draak wakker gemaakt. -Dragon op de marketingafdeling? 1114 00:55:54,625 --> 00:55:56,625 -Hij zit op de afdeling kontneuken. -Oeh. 1115 00:55:56,708 --> 00:55:57,916 En hij zal van je houden. 1116 00:55:58,000 --> 00:55:59,833 [Liza] Ik kan niet wachten. Hallo, dokter Lydell! 1117 00:55:59,916 --> 00:56:01,291 Geniet van je bitterkoekjes. 1118 00:56:01,375 --> 00:56:03,708 -Heb je die elliptische trainer gebruikt? - Zeker. 1119 00:56:03,791 --> 00:56:06,208 -Je ziet er zo goed uit. -Ik werk me op naar een 5k. 1120 00:56:06,291 --> 00:56:08,041 [Liza] En als je je afvraagt waarom Praxiom 1121 00:56:08,125 --> 00:56:11,208 hebben niet alleen hun voorschrijvers teruggewonnen met betere programma's, meer geld, 1122 00:56:11,291 --> 00:56:12,125 dat konden ze niet. 1123 00:56:12,208 --> 00:56:13,291 [Laurene] Pijn is pijn. 1124 00:56:13,791 --> 00:56:16,250 Artritis, postoperatief… 1125 00:56:17,250 --> 00:56:20,375 Pijn is pijn, mensen. En bij-- 1126 00:56:20,458 --> 00:56:23,291 [Liza] De Feds hadden hun kont genaaid voor off-label marketing, 1127 00:56:23,375 --> 00:56:26,625 oftewel, artsen betalen om fentanyl voor te schrijven, 1128 00:56:26,708 --> 00:56:29,083 niet alleen voor opioïdentolerantie kankerpatiënten, 1129 00:56:29,166 --> 00:56:30,500 maar voor wie dan ook, voor wat dan ook. 1130 00:56:31,083 --> 00:56:33,583 Hoofdpijn, nijnagels. "Hier, neem wat fentanyl." 1131 00:56:34,166 --> 00:56:36,708 Dus hoe is de wet jou beschermen tegen deze klootzakken? 1132 00:56:36,791 --> 00:56:37,833 Dat zijn ze niet. 1133 00:56:37,916 --> 00:56:39,583 Praxiom werd niet gesloten. 1134 00:56:39,666 --> 00:56:41,541 Niemand heeft een dag gevangenisstraf uitgezeten. 1135 00:56:41,625 --> 00:56:43,583 De rechter sloeg ze met een standaardboete, 1136 00:56:43,666 --> 00:56:45,791 en ze hebben ze verboden van smeerdoktoren... 1137 00:56:48,166 --> 00:56:49,333 voor vijf jaar. 1138 00:56:49,833 --> 00:56:51,791 [vrolijke muziek speelt] 1139 00:57:01,666 --> 00:57:02,875 O mijn God. 1140 00:57:05,208 --> 00:57:06,041 [Phoebe] Wauw. 1141 00:57:09,125 --> 00:57:11,125 -Ik zou me hier op mijn gemak kunnen voelen. -[grinnikt] 1142 00:57:11,666 --> 00:57:14,916 [Phoebe] Nou, het zijn twee verhalen, en ik heb nu mijn eigen slaapkamer. 1143 00:57:15,458 --> 00:57:18,208 [Randy] Het bedrijfsappartement? Maar je betaalt nog steeds huur? 1144 00:57:18,291 --> 00:57:20,708 [Phoebe] Ja. Ik bedoel, het grote geheel, maar 1145 00:57:20,791 --> 00:57:23,375 mijn kast is groter dan mijn oude kamer. 1146 00:57:23,458 --> 00:57:25,833 We hebben trouwens een bruisend bad, en mijn nieuwe beste vriend 1147 00:57:25,916 --> 00:57:27,625 is de Golf van Mexico. 1148 00:57:27,708 --> 00:57:30,041 -[Randy] Wauw! -Hallo. [grinnikt] 1149 00:57:30,125 --> 00:57:31,333 Het is cool, toch? 1150 00:57:31,416 --> 00:57:33,166 [Randy] Ja, het ziet er geweldig uit. 1151 00:57:33,250 --> 00:57:34,541 Eh... Zeg hallo tegen mama. 1152 00:57:35,125 --> 00:57:36,916 -Hoi. -[Randy] Hallo. 1153 00:57:37,916 --> 00:57:40,125 -O mijn Heer. -O mijn god. 1154 00:57:40,208 --> 00:57:43,208 - Oké, kom op. -[Phoebe] Kun je deze plek geloven? 1155 00:57:47,791 --> 00:57:48,625 [Liza] Hallo. 1156 00:57:48,708 --> 00:57:51,541 -[lacht] Dank je. Wauw. -Mm. 1157 00:57:52,166 --> 00:57:55,041 -We gebruiken de wol voor textielkunst... -[Liza] Mmm. 1158 00:57:55,125 --> 00:57:58,583 …en de mest doet wonderen voor onze gardenia-open plek. 1159 00:57:59,583 --> 00:58:01,416 -Waar moet ik tekenen? -[grinnikt] 1160 00:58:02,666 --> 00:58:08,291 Ik vraag het niet graag, maar we hebben 80 aanmeldingen voor vijf plekken in het zevende jaar. 1161 00:58:10,291 --> 00:58:11,708 Hoeveel bent u bereid te betalen? 1162 00:58:11,791 --> 00:58:13,500 Oh, ik kan het volledige collegegeld betalen. 1163 00:58:13,583 --> 00:58:15,125 [Liza] De waardigheid van geld. 1164 00:58:15,208 --> 00:58:16,708 Niet hoeven smeken om een ​​pauze. 1165 00:58:16,791 --> 00:58:19,541 Wat het betekende kan ik je niet vertellen om eindelijk een van die mensen te zijn 1166 00:58:19,625 --> 00:58:21,916 je kunt je niet schamen, afschudden of rotzooien. 1167 00:58:23,125 --> 00:58:26,041 -Kan je meer collegegeld betalen? -Wat is verbeterd collegegeld? 1168 00:58:26,125 --> 00:58:27,208 Dubbele. 1169 00:58:27,291 --> 00:58:28,666 Waarom zou ik dubbel betalen? 1170 00:58:28,750 --> 00:58:31,875 Nou ja, de school heeft wat schulden aangegaan om de dieren te kopen, 1171 00:58:31,958 --> 00:58:33,125 om het programma te behouden, 1172 00:58:33,208 --> 00:58:35,625 we moeten contact opnemen aan onze gemeenschap. 1173 00:58:35,708 --> 00:58:37,791 [Liza] En dan je klimt een paar belastingschijven, 1174 00:58:37,875 --> 00:58:39,875 en het is dezelfde oude grift, alleen voor meer geld 1175 00:58:40,375 --> 00:58:43,291 en het ruikt naar gardenia's en alpacastront. 1176 00:58:45,375 --> 00:58:46,458 Het is dubbel. 1177 00:58:47,083 --> 00:58:48,125 Mm. 1178 00:58:56,250 --> 00:58:57,125 [Liza] Hallo. 1179 00:58:58,041 --> 00:58:58,875 [Jackie] Hé. 1180 00:58:59,583 --> 00:59:01,333 -[Liza] Oh mijn God. -Wat? 1181 00:59:01,416 --> 00:59:04,583 Waar een popcorntoren is, daar ben jij vraagt mij om iets verdomds te doen. 1182 00:59:04,666 --> 00:59:07,583 -Oh. Ooit gehoord van gewoon aardig zijn? -Zeker. 1183 00:59:07,666 --> 00:59:10,166 Ik ben een beetje afgetobd over de sprekersprogramma's. 1184 00:59:10,250 --> 00:59:12,583 Ik weet het, ze zijn verdomd vies en over de streep, 1185 00:59:12,666 --> 00:59:15,750 en na de beursintroductie brengen we ze mee tot naleving. Allemaal goed. 1186 00:59:15,833 --> 00:59:18,250 Nee. Ik hou van de evenementen, toen ze mij er een lieten doen. 1187 00:59:18,333 --> 00:59:20,875 -Mama. -Maar Pete geeft mijn spreker geld 1188 00:59:20,958 --> 00:59:23,083 aan dat meisje dat verkoopgesprekken voert in haar ondergoed. 1189 00:59:23,166 --> 00:59:25,500 Je hebt een bonus van 30.000 dollar gekregen. Het gaat goed met je. 1190 00:59:25,583 --> 00:59:27,041 Tina heeft er 125. 1191 00:59:27,125 --> 00:59:30,333 Ik heb een hele vroege vergadering met Dr. Jack, en ik moet me concentreren. 1192 00:59:30,416 --> 00:59:33,458 -Het is belangrijk dat ik er goed over nadenk. -Oké, nog beter. 1193 00:59:34,333 --> 00:59:37,833 Zeg hem dat ik denk dat we dat moeten doen honoraria aftrekken van de netto-omzet. 1194 00:59:37,916 --> 00:59:40,791 Dan zou ik waarschijnlijk zoiets zijn als nummer één in mijn team. 1195 00:59:40,875 --> 00:59:42,041 -Oké. -Ik meen het. 1196 00:59:42,125 --> 00:59:43,291 Ik zal erover nadenken. 1197 00:59:43,833 --> 00:59:44,791 Bedankt. 1198 00:59:46,250 --> 00:59:47,166 [Jackie] Hallo! 1199 00:59:47,250 --> 00:59:49,166 -[Phoebe] Hé. -[Jackie] Heb je hulp nodig? 1200 00:59:50,291 --> 00:59:51,291 [Phoebe] Ik denk het wel. 1201 00:59:52,166 --> 00:59:53,125 Lees jij Frans? 1202 00:59:53,708 --> 00:59:55,625 Heeft je moeder je nooit om een ​​gunst gevraagd? 1203 00:59:55,708 --> 00:59:56,958 Nee. Dood. 1204 00:59:57,041 --> 00:59:57,958 Oké, je vader. 1205 00:59:58,041 --> 00:59:58,916 Hij ook. 1206 00:59:59,000 --> 01:00:00,666 God, Pete, het spijt me zo. 1207 01:00:00,750 --> 01:00:03,458 Wees niet. Het zouden slechte grootouders zijn geweest. 1208 01:00:04,333 --> 01:00:05,208 Zij wat? 1209 01:00:06,083 --> 01:00:08,208 Echt? Had gedacht dat ze het had gelekt. 1210 01:00:09,583 --> 01:00:10,541 Tina is in de war. 1211 01:00:11,208 --> 01:00:14,291 Dus de moraal van kwartaal drie: $ 96 miljoen in het zuidoosten. 1212 01:00:14,375 --> 01:00:15,791 De luidsprekerprogramma's werken. 1213 01:00:15,875 --> 01:00:18,916 En als de statistiek van 86% marktaandeel schaalt, wat het zal zijn, 1214 01:00:19,000 --> 01:00:21,208 implementeren de sprekersprogramma’s door het hele land, 1215 01:00:21,291 --> 01:00:23,500 We zijn binnen straalafstand van een miljard per jaar. 1216 01:00:25,916 --> 01:00:26,750 [grinnikt] 1217 01:00:26,833 --> 01:00:30,291 Min een half miljard aan boetes voor eventuele smeergeldovertredingen. 1218 01:00:32,291 --> 01:00:34,583 Nee, want, zoals Pete al zei, 1219 01:00:34,666 --> 01:00:37,666 na de beursintroductie zullen we de programma's uitvoeren via een complianceteam. Bedankt. 1220 01:00:37,750 --> 01:00:40,291 Omdat naleving, ethiek, Is dat jouw ding, Liza? 1221 01:00:40,375 --> 01:00:43,375 -Het zou helemaal ons ding moeten zijn, Brent. -[Brent] Ja, dat zou moeten. 1222 01:00:43,458 --> 01:00:47,833 Ik heb trouwens een raar pakketje gekregen van ene Randy Drake, je ex-man. 1223 01:00:47,916 --> 01:00:50,875 Hij wilde een paar dingen corrigeren in de biografie van uw site. 1224 01:00:52,541 --> 01:00:56,208 Je hebt eigenlijk niet gestudeerd, of de middelbare school afmaken, 1225 01:00:57,125 --> 01:00:59,500 en voordat je ons team komt versterken, Je werd naakt voor geld. 1226 01:00:59,583 --> 01:01:01,791 - Geef me dat verdomme. - Wacht even! Wacht even. 1227 01:01:03,791 --> 01:01:05,583 Ik vermoed dat jullie elkaar zo hebben ontmoet. 1228 01:01:06,083 --> 01:01:08,458 En voor zover jouw verlichte carrière in de farmaceutische… 1229 01:01:09,791 --> 01:01:10,750 dat jij hebt verzonnen. 1230 01:01:11,375 --> 01:01:14,041 Tenzij je je tijd meetelt als drugshandelaar, 1231 01:01:14,541 --> 01:01:16,791 waardoor u in 2010 veroordeeld werd voor een misdrijf. 1232 01:01:16,875 --> 01:01:18,708 Ik verkocht THC-gummies. 1233 01:01:18,791 --> 01:01:21,250 Sommige voor mensen met chronische pijn, waarvan ik denk dat het eigenlijk... 1234 01:01:21,333 --> 01:01:23,458 [Brent] En je hebt drie maanden gediend, 1235 01:01:23,541 --> 01:01:26,375 Wat betekent dat je hebt gelogen over de kwestie van de gevangenis ook op de applicatie. 1236 01:01:33,958 --> 01:01:36,166 Was dat een... envelopklap op mijn bureau? 1237 01:01:38,333 --> 01:01:40,416 Ik dacht dat je de waarheid moest weten. 1238 01:01:42,250 --> 01:01:44,958 De waarheid is dat je respectloos bent aan die jongedame. 1239 01:01:48,625 --> 01:01:50,250 Kijk me aan als ik tegen je praat. 1240 01:01:51,208 --> 01:01:54,166 -Ik ben het er niet mee eens, meneer. Ik... ik denk... -[ploft] 1241 01:01:55,125 --> 01:01:58,083 [Jack] Ik heb het je niet gevraagd wat jouw mening was. 1242 01:01:59,416 --> 01:02:02,416 Liza Drake hielp dit bedrijf redden. 1243 01:02:07,166 --> 01:02:10,833 Liza, ik ga je promoten tot nationaal verkoopdirecteur. 1244 01:02:10,916 --> 01:02:12,583 Jezus, heel erg bedankt. 1245 01:02:13,875 --> 01:02:14,708 Bedankt. 1246 01:02:16,041 --> 01:02:17,333 Ik zou je moeten slaan. 1247 01:02:20,458 --> 01:02:21,333 Piet? 1248 01:02:21,833 --> 01:02:22,791 Ja, meneer. 1249 01:02:22,875 --> 01:02:24,208 Jij bent de nieuwe COO. 1250 01:02:27,125 --> 01:02:28,083 Dank u, meneer. 1251 01:02:29,375 --> 01:02:32,625 - Meneer, ik ga niet onder Pete werken. -[Pete] Weet je wat, Brent? 1252 01:02:34,291 --> 01:02:35,541 Ik laat je niet stoppen. 1253 01:02:36,041 --> 01:02:36,958 Piet, kom op. 1254 01:02:37,041 --> 01:02:39,708 Niet zonder het je te vertellen uit de grond van mijn hart... 1255 01:02:40,791 --> 01:02:43,458 Ga jezelf neuken, jij verdomde slang. 1256 01:02:43,541 --> 01:02:44,375 Je bent ontslagen. 1257 01:02:51,833 --> 01:02:52,833 Fuck, Piet. 1258 01:02:53,583 --> 01:02:54,666 [Piet lacht] 1259 01:02:54,750 --> 01:02:58,458 Z-N-N-A. Guy Schatz is all-in voor Zanna. 1260 01:02:58,541 --> 01:03:00,041 Farmaceutisch bedrijf uit Florida, 1261 01:03:00,125 --> 01:03:02,750 gewoon de markt bezitten voor doorbraakpijn bij kanker. 1262 01:03:02,833 --> 01:03:05,291 [allemaal] Drie, twee, één! 1263 01:03:05,375 --> 01:03:06,250 [allemaal juichen] 1264 01:03:06,333 --> 01:03:08,291 ["Money Is" van Little Richard speelt] 1265 01:03:08,375 --> 01:03:12,583 ♪ Ik ben gepromoveerd op hoe ik de eindjes aan elkaar kan knopen ♪ 1266 01:03:13,166 --> 01:03:16,833 ♪ Ik ben afgestudeerd aan de universiteit Op straat ♪ 1267 01:03:16,916 --> 01:03:20,458 ♪ Inflatie in het land Val me niet lastig ♪ 1268 01:03:20,541 --> 01:03:22,291 ♪ Omdat ik een geleerde ben… ♪ 1269 01:03:22,375 --> 01:03:26,833 [Man] Ongelooflijk. Assepoester driedaagse 400% winst. 1270 01:03:26,916 --> 01:03:29,083 Deze jongens gingen van, "Wie is dat in vredesnaam?" 1271 01:03:29,166 --> 01:03:31,333 tot de eerste beursintroductie dit jaar. 1272 01:03:31,416 --> 01:03:33,625 Dit is De Bullpen. Guy Schatz. 1273 01:03:33,708 --> 01:03:35,708 [allemaal juichen] 1274 01:03:37,583 --> 01:03:39,791 [Liza] Pete en ik kregen opnieuw promotie. 1275 01:03:39,875 --> 01:03:42,291 Hij tot CEO, en ik tot Marketing VP. 1276 01:03:43,500 --> 01:03:46,250 Jij hebt Goliath gedood! 1277 01:03:46,333 --> 01:03:48,333 [allemaal juichen] 1278 01:03:49,166 --> 01:03:51,708 Wij zijn de Gouden Horde. 1279 01:03:51,791 --> 01:03:53,458 [allemaal juichen] Ja! 1280 01:03:53,541 --> 01:03:55,333 Wij bezitten kanker. 1281 01:03:55,416 --> 01:03:58,208 Wat doen we? Wij bezitten kanker! 1282 01:03:58,291 --> 01:04:00,291 [allemaal juichen] Ja! 1283 01:04:01,333 --> 01:04:04,833 ♪ De rijke mensen weten wat ik bedoel ♪ 1284 01:04:04,916 --> 01:04:08,416 ♪ En geld heeft geen geur Laat me je vertellen ♪ 1285 01:04:08,500 --> 01:04:11,666 ♪ Hoe groen je schoon kan houden ♪ 1286 01:04:13,833 --> 01:04:16,375 ♪ Geld, geld, geld, geld is… ♪ 1287 01:04:17,500 --> 01:04:20,166 ♪ Ik denk aan geld ♪ 1288 01:04:20,250 --> 01:04:21,458 [camerasluiter klikt] 1289 01:04:21,541 --> 01:04:24,541 ♪ Geld, geld, geld ontroert mij ♪ 1290 01:04:25,125 --> 01:04:28,583 ♪ Ik vind het geldteken zelfs leuk ♪ 1291 01:04:30,541 --> 01:04:33,916 [Liza] Direct na de beursintroductie, net toen het er echt goed uitzag, 1292 01:04:34,416 --> 01:04:37,000 de druk van succes begon bij de baas te komen, 1293 01:04:38,208 --> 01:04:39,208 en hij werd raar. 1294 01:04:41,291 --> 01:04:42,958 Oké, aandacht, allemaal! 1295 01:04:43,041 --> 01:04:45,041 [tafeltennisbal klettert] 1296 01:04:49,125 --> 01:04:50,750 Kijk naar beneden om je heen. 1297 01:04:51,583 --> 01:04:54,791 Kijk naar de vloer en zie hoe vuil deze is. 1298 01:04:56,125 --> 01:04:59,083 Je weet hoeveel het kost deze vloer polijsten? 1299 01:04:59,958 --> 01:05:01,958 $ 80.000! 1300 01:05:03,125 --> 01:05:07,958 Dus vanaf nu, bij Zanna Therapeutics, wij gaan werken met onze schoenen uit! 1301 01:05:08,708 --> 01:05:11,666 Ligt het aan mij, of is hij zijn rotzooi aan het verliezen? 1302 01:05:12,583 --> 01:05:14,750 Ik denk dat hij het houdt in emmers in zijn huis. 1303 01:05:14,833 --> 01:05:17,875 -[Jack] Kijk niet naar mij. -Hij is een geweldige man, wees niet respectvol. 1304 01:05:17,958 --> 01:05:20,541 [Jack] Heb jij lelijke tenen? Ga voor een pedicure! 1305 01:05:21,416 --> 01:05:23,666 Heb jij lelijke voeten? Draag sokken! 1306 01:05:24,333 --> 01:05:26,500 Hoi! Trek je schoenen uit! 1307 01:05:26,583 --> 01:05:27,791 Trek je schoenen uit! 1308 01:05:27,875 --> 01:05:29,625 [Liza] En dat hele demente vrek ding, 1309 01:05:29,708 --> 01:05:33,083 het beloofde niet veel goeds voor het plan om de luidsprekerprogramma's op te schonen. 1310 01:05:33,166 --> 01:05:36,541 Nou, ik denk een compliance-afdeling is een onnodige uitgave. 1311 01:05:36,625 --> 01:05:40,583 Meneer, een enorme federale boete is een onnodige uitgave. 1312 01:05:40,666 --> 01:05:43,166 -Ik vind dat naleving een koopje is. -[Jack] Een koopje? 1313 01:05:43,250 --> 01:05:46,208 We hebben dit bedrijf opgericht omdat we waren niet bang om de moord te plegen. 1314 01:05:46,291 --> 01:05:47,333 Verdomd gelijk. 1315 01:05:50,000 --> 01:05:52,583 Meneer, kijk, ik wil alleen maar zeggen: 1316 01:05:52,666 --> 01:05:57,875 toen Pete en Liza met deze strategie begonnen van het betalen van artsen voor recepten, 1317 01:05:57,958 --> 01:06:01,541 waar ik overigens niet voor heb getekend, 1318 01:06:01,625 --> 01:06:02,791 Nou, dat was... 1319 01:06:09,833 --> 01:06:12,250 Wat? Wauw, wauw, wauw! Wauw, wauw! 1320 01:06:12,333 --> 01:06:13,916 -[Pete] Open je zak! -Neuken! 1321 01:06:14,000 --> 01:06:16,416 -Verdomd stoppen. Nee! -[Pete] Open deze verdomde zak! 1322 01:06:16,500 --> 01:06:18,583 [opname speelt] Artsen betalen voor recepten... 1323 01:06:18,666 --> 01:06:20,791 -[Eric] Oké. ik kan-- -Hij heeft zijn schoenen aan! 1324 01:06:20,875 --> 01:06:22,958 [Pete] Slang! Ga verdomme hier weg! 1325 01:06:23,041 --> 01:06:25,041 - Oké! Ik ga! -Ga weg. 1326 01:06:27,708 --> 01:06:30,958 [Eric] Ik heb het verpest, oké? Het spijt me. Mijn excuses! 1327 01:06:38,375 --> 01:06:41,333 Het was alleen voor mij. Voor mijn bescherming. 1328 01:06:44,166 --> 01:06:46,916 [Liza] Paley vloekte Hij verraadde de wetshandhaving niet. 1329 01:06:49,416 --> 01:06:50,666 Ik hou van je, Jac! 1330 01:06:50,750 --> 01:06:53,416 [Liza] Hij was gewoon paranoïde dat als de shit ooit naar beneden zou komen 1331 01:06:53,500 --> 01:06:57,541 of iemand heeft een klokkenluiderszaak aangespannen, Hij zou klaar willen zijn om een beter dossier in te dienen. 1332 01:06:57,625 --> 01:07:01,125 Dus hij was eruit en zo ellendig als een mens maar kan zijn... 1333 01:07:02,125 --> 01:07:05,208 na het verzilveren van $ 32 miljoen in bedrijfsvoorraad. 1334 01:07:05,291 --> 01:07:06,708 [Erik] Ja! 1335 01:07:07,291 --> 01:07:10,375 -Ik hou van mijn leven! Wauw! -[sirene loeit] 1336 01:07:12,916 --> 01:07:14,791 [hijgen] 1337 01:07:26,458 --> 01:07:29,083 [vrouw piept] 1338 01:07:29,166 --> 01:07:30,083 [menigte roept uit] 1339 01:07:30,875 --> 01:07:32,750 -[vrouw] Fuck it! -[man] Ja! 1340 01:07:33,333 --> 01:07:34,166 [allemaal juichen] 1341 01:07:34,250 --> 01:07:37,083 ["Afwijzen voor wat" door DJ Snake en Lil John spelen] 1342 01:07:41,791 --> 01:07:43,250 ♪ Zet het vuur zo hard aan ♪ 1343 01:07:43,333 --> 01:07:45,250 -♪ Nog een ronde schoten ♪ -[fluit] 1344 01:07:45,333 --> 01:07:46,166 [allemaal juichen] 1345 01:07:46,250 --> 01:07:47,583 ♪ Waarvoor afwijzen? ♪ 1346 01:07:50,458 --> 01:07:51,875 ♪ Waarvoor afwijzen? ♪ 1347 01:07:55,250 --> 01:07:56,833 ♪ Waarvoor afwijzen? ♪ 1348 01:08:00,166 --> 01:08:02,208 ♪ Waarvoor afwijzen? ♪ 1349 01:08:02,291 --> 01:08:04,291 [onhoorbaar] 1350 01:08:07,166 --> 01:08:08,666 ♪ Waarvoor afwijzen? ♪ 1351 01:08:09,166 --> 01:08:11,125 [allemaal zingend] Tuff, tuf, tuf! 1352 01:08:13,375 --> 01:08:15,583 Hé, Ryan. Ben je in de gootsteen aan het schijten? 1353 01:08:16,708 --> 01:08:18,583 [Ryan] Dat is een ingewikkelde vraag. 1354 01:08:18,666 --> 01:08:19,666 [spatten] 1355 01:08:20,250 --> 01:08:21,916 ["Spelen" door Alewya speelt] 1356 01:08:38,833 --> 01:08:41,041 ♪ Rara Ze kent mij, kent mij ♪ 1357 01:08:41,125 --> 01:08:43,083 ♪ Kraa Ze houdt me vast, houdt me vast ♪ 1358 01:08:43,916 --> 01:08:45,291 ♪ Vind het niet erg als ik ♪ speel 1359 01:08:46,083 --> 01:08:50,166 ♪ Gewoon iets dat ik met jou wil voelen ♪ 1360 01:08:50,250 --> 01:08:51,666 [Pete] Oh shit, ik was het bijna vergeten. 1361 01:08:51,750 --> 01:08:53,416 Uw optiecontract. 1362 01:08:54,666 --> 01:08:56,416 $ 6 miljoen bij afsluiting. 1363 01:08:56,916 --> 01:08:58,541 Waarschijnlijk ben je 20 als je verkoopt. 1364 01:08:58,625 --> 01:09:00,708 Ik heb er geen twintig nodig. Ik neem er gewoon zes. 1365 01:09:01,375 --> 01:09:05,041 [zucht] Nou, ik kan niet verkopen voordat je vest hebt. 1366 01:09:05,750 --> 01:09:07,208 Wat is verdomme een vest? 1367 01:09:07,708 --> 01:09:09,666 Laat maar zitten. Wat het ook is, ik zal het doen. 1368 01:09:10,708 --> 01:09:13,208 Het is wanneer je bent geweest een jaar bij het bedrijf, 1369 01:09:13,291 --> 01:09:15,500 dus nog zes maanden, dan kun je verkopen. 1370 01:09:16,708 --> 01:09:19,583 Zojuist de beursintroductie van het jaar gelanceerd, je kent de opties niet? 1371 01:09:19,666 --> 01:09:20,916 Ja, ik weet er geen reet van. 1372 01:09:25,250 --> 01:09:27,250 Dit is een verdomd moment hier. 1373 01:09:31,000 --> 01:09:32,666 Shit, uitgelachen. 1374 01:09:34,375 --> 01:09:37,875 Denkend dat je er niet gaat komen, en dan kom je daar verdomme. 1375 01:09:39,000 --> 01:09:40,083 Rijk? 1376 01:09:40,166 --> 01:09:41,000 [Pete] Veilig. 1377 01:09:44,791 --> 01:09:45,708 Ik voel hetzelfde. 1378 01:09:48,958 --> 01:09:50,291 Goed. Ik ben blij. 1379 01:09:50,375 --> 01:09:53,791 Nee, ik bedoel, ik voel me niet anders. Ik voel precies hetzelfde. 1380 01:09:56,083 --> 01:09:58,083 Wat is het? Wat? Wat zit er in je reet? 1381 01:09:58,166 --> 01:10:02,125 Zou je soms niet willen dat we hier waren? Omdat we iets opmerkelijks hebben gedaan, 1382 01:10:02,208 --> 01:10:05,750 iets betekenisvols, en niet omdat Is iedereen een hebzuchtig stuk stront? 1383 01:10:05,833 --> 01:10:08,291 -Heb je dat ooit gedacht? -Wat wil je dat ik je vertel? 1384 01:10:08,375 --> 01:10:10,333 -Repareer de programma's. -Mag ik je tieten zien? 1385 01:10:10,416 --> 01:10:11,375 [Liza] Oh mijn God. 1386 01:10:11,458 --> 01:10:13,291 Sorry, dat kwam verkeerd over. 1387 01:10:14,208 --> 01:10:15,166 Ik ben getrouwd. 1388 01:10:15,250 --> 01:10:17,458 Kom op. Je maakt het raar. Stop. 1389 01:10:17,541 --> 01:10:20,458 -[Pete] Weet je, ik hou echt van je. Zojuist… -Hou hiermee op. Stop. 1390 01:10:20,541 --> 01:10:22,708 Is er een versie hiervan waar eindigen we met neuken? 1391 01:10:22,791 --> 01:10:24,541 Nooit. Nooit. 1392 01:10:24,625 --> 01:10:25,458 [Piet] Oké. 1393 01:10:42,750 --> 01:10:44,166 [deur gaat open] 1394 01:10:47,166 --> 01:10:48,916 [man snurkt] 1395 01:10:50,750 --> 01:10:51,583 Jac. 1396 01:10:53,125 --> 01:10:54,333 Je verlaat mij? 1397 01:10:57,958 --> 01:10:59,625 [fluistert] Ik ga wat koffie voor ons halen. 1398 01:10:59,708 --> 01:11:01,833 Ontspannen. Ik maak een grapje. 1399 01:11:03,541 --> 01:11:05,416 Bedankt voor gisteravond. Het was echt… 1400 01:11:06,333 --> 01:11:07,708 Het was echt leuk. 1401 01:11:14,416 --> 01:11:15,416 O... 1402 01:11:19,291 --> 01:11:22,208 Oh... Mijn stopverf-tatoeage huilt. 1403 01:11:23,458 --> 01:11:25,958 -Heb je cranberrysap? -Goor. 1404 01:11:26,875 --> 01:11:30,666 Wat? Is het zo verschrikkelijk schokkend om erachter te komen dat je moeder een mens is? 1405 01:11:30,750 --> 01:11:31,958 Weet je wat verschrikkelijk is? 1406 01:11:32,041 --> 01:11:35,708 Ik word eindelijk met respect behandeld voor de eerste keer in mijn leven, 1407 01:11:35,791 --> 01:11:37,875 en jij brengt mij in verlegenheid. Maar schokkend? Nee. 1408 01:11:37,958 --> 01:11:39,250 [Jackie lacht] 1409 01:11:39,333 --> 01:11:42,416 -Je bent zo krap. -[zucht] 1410 01:11:42,500 --> 01:11:43,541 Het was leuk. 1411 01:11:43,625 --> 01:11:44,708 Ik wil het niet weten. 1412 01:11:45,541 --> 01:11:46,958 Tot hij begon te huilen. 1413 01:11:48,000 --> 01:11:51,875 [Liza] Ik weet niet of het een directe film was resultaat van het feit dat hij mijn moeder neukte of zoiets, 1414 01:11:52,375 --> 01:11:55,375 maar vlak na ons overwinningsfeest, de baas werd nog vreemder. 1415 01:12:03,541 --> 01:12:04,916 [bewaker] Telefoons in de tas, alstublieft. 1416 01:12:08,291 --> 01:12:09,458 [bewaker 2 schraapt keel] 1417 01:12:10,125 --> 01:12:11,750 -Handtas. -[metaaldetector piept] 1418 01:12:13,000 --> 01:12:14,666 [metaaldetector gekweel] 1419 01:12:14,750 --> 01:12:15,583 Schoenen. 1420 01:12:17,333 --> 01:12:20,791 ♪ Mijn hart is koud, mijn ziel is vrij ♪ 1421 01:12:24,416 --> 01:12:28,708 ♪ Ik ben een vreemdeling in jouw land ♪ 1422 01:12:28,791 --> 01:12:33,291 ♪ Een rondzwervende man, noem mij zand ♪ 1423 01:12:36,291 --> 01:12:41,375 ♪ Oh meneer, mijn vuur is heel klein ♪ 1424 01:12:41,458 --> 01:12:42,458 [hond jaap] 1425 01:12:44,083 --> 01:12:46,208 [hond grommen] 1426 01:12:48,541 --> 01:12:49,500 [schraapt keel] 1427 01:12:59,208 --> 01:13:00,333 Kan ik je wat te drinken aanbieden? 1428 01:13:01,166 --> 01:13:02,666 Ja, wat je ook hebt. 1429 01:13:02,750 --> 01:13:05,041 Oh, je verdient het niet wat ik heb. 1430 01:13:06,541 --> 01:13:08,291 Is er verdomme aan de gang in Birmingham? 1431 01:13:09,000 --> 01:13:11,791 -Wat gebeurt er in Birmingham? -Onze man in Birmingham. 1432 01:13:11,875 --> 01:13:13,333 -[Liza] -Dr. Frazier? -Dr. Frazier. 1433 01:13:13,416 --> 01:13:16,166 Je weet hoeveel scripts schreef Dr. Frazier vorige week? 1434 01:13:17,916 --> 01:13:19,166 -Nee. -[Jack] Vier. 1435 01:13:19,708 --> 01:13:23,000 Weet je hoeveel hij deze week schreef? Vier. Zie je het probleem? 1436 01:13:25,625 --> 01:13:29,916 Onze omzet is vlak. VLAK. Vlak. Je vermoordt dit bedrijf verdomme. 1437 01:13:30,000 --> 01:13:34,000 De omzet blijft stabiel op $170 miljoen per kwartaal Omdat we kanker hebben gewonnen. 1438 01:13:34,083 --> 01:13:36,666 Als je niet groeit, sterf je. Waar zit de groei? 1439 01:13:36,750 --> 01:13:41,166 -In andere markten met andere medicijnen. -Lonafen is een ander medicijn! 1440 01:13:41,250 --> 01:13:44,416 De dokters weten het niet omdat onze berichten verpest zijn! 1441 01:13:44,500 --> 01:13:45,333 Onze berichten? 1442 01:13:45,416 --> 01:13:47,500 Er zijn miljoenen mensen daarbuiten in pijn, 1443 01:13:47,583 --> 01:13:52,166 lijden aan nierstenen, en fibromyalgie en postoperatieve pijn. 1444 01:13:52,250 --> 01:13:55,500 En we vertellen onze artsen: Je kunt ze niet behandelen tenzij het kanker is? 1445 01:13:55,583 --> 01:13:56,750 Waarom kanker? 1446 01:13:56,833 --> 01:14:00,000 De FDA heeft alleen Lonafen goedgekeurd voor opioïdtolerante kankerpatiënten. 1447 01:14:00,083 --> 01:14:02,125 Ik hoor je. Ik denk dat het punt van dr. Neel... Liza. 1448 01:14:02,208 --> 01:14:04,083 -Wat? -Wat Dr. Neel zegt, 1449 01:14:04,166 --> 01:14:06,458 en het is een uitstekend punt, is dat pijn pijn is. 1450 01:14:06,541 --> 01:14:08,500 Hartelijk dank. Dat is het precies. 1451 01:14:08,583 --> 01:14:10,041 -Pijn is pijn. -[onhoorbaar] 1452 01:14:10,125 --> 01:14:12,625 Dus we gaan ervoor zorgen dat Lonafen wordt goedgekeurd voor nierstenen? Is... 1453 01:14:13,458 --> 01:14:15,791 [vrolijk nummer speelt] 1454 01:14:16,625 --> 01:14:19,625 Dat zeg je verdomme niet dat we off-label gaan. 1455 01:14:19,708 --> 01:14:22,416 Kunt u ons excuseren? Zodat ik een gesprek kan hebben met Liza? 1456 01:14:25,833 --> 01:14:26,666 Ja. 1457 01:14:27,958 --> 01:14:29,833 Meneer, u kunt niet berichten: 'pijn is pijn'. 1458 01:14:29,916 --> 01:14:32,541 -Je kunt dit medicijn niet off-label pushen. -[Jack] Liza, Liza. 1459 01:14:32,625 --> 01:14:35,291 -Het is niet-- -[schreeuwt] Liza! Liza! Liza! 1460 01:14:44,791 --> 01:14:46,208 Dat gesprek is voorbij. 1461 01:14:47,500 --> 01:14:48,500 [ademt uit] 1462 01:14:49,375 --> 01:14:51,041 -Hoe is het met je appartement? -Erg leuk. 1463 01:14:51,125 --> 01:14:54,833 - Voel je je op je gemak? -Erg. Het is prachtig. We zijn erg dankbaar. 1464 01:14:54,916 --> 01:14:57,458 [gromt] Er is iets dat ik je moet laten zien. 1465 01:15:05,208 --> 01:15:06,541 [fluistert] Oh, verdomme. 1466 01:15:06,625 --> 01:15:08,041 Deze heb ik gekregen van... 1467 01:15:08,125 --> 01:15:09,250 -Mijn moeder. -Je moeder. 1468 01:15:09,333 --> 01:15:12,458 -Ze heeft mij er drie gestuurd. -O God. Het spijt me zo. 1469 01:15:12,541 --> 01:15:15,916 Je hebt ons HR-proces geschonden door je moeder in dienst te nemen. 1470 01:15:16,000 --> 01:15:16,833 -En dat-- -Hoe? 1471 01:15:16,916 --> 01:15:19,666 Hoe? [spott] Omdat jij je moeder hebt ingehuurd. 1472 01:15:22,583 --> 01:15:24,208 En je hebt het niet met mij afgesproken. 1473 01:15:31,000 --> 01:15:32,458 Je moet van haar afkomen. 1474 01:15:32,541 --> 01:15:36,083 En je moet je verantwoordelijkheid nemen dat ze nooit meer contact met mij opneemt. 1475 01:15:36,166 --> 01:15:39,041 En... je gaat het krijgen haar handtekening hierop. 1476 01:15:44,916 --> 01:15:46,625 Wanneer worden je opties definitief, Liza? 1477 01:15:47,333 --> 01:15:48,250 In november. 1478 01:15:48,333 --> 01:15:49,458 [Jack] In november. 1479 01:15:52,291 --> 01:15:53,375 Je kunt nu gaan. 1480 01:15:56,916 --> 01:15:58,708 [Pete] Pijn is pijn! 1481 01:15:58,791 --> 01:15:59,625 [allemaal] Ja! 1482 01:15:59,708 --> 01:16:02,708 U weet het van uw artsen we hebben wonderen verricht bij kankerpatiënten. 1483 01:16:02,791 --> 01:16:05,750 Hoe zit het met migraine? Hoe zit het met pijn na de operatie? 1484 01:16:05,833 --> 01:16:07,541 -Moeten ze gewoon lijden? -[allemaal] Nee! 1485 01:16:07,625 --> 01:16:08,583 [Pete] Fuck dat. 1486 01:16:08,666 --> 01:16:10,291 Fuck kanker. 1487 01:16:10,375 --> 01:16:11,708 Pijn… 1488 01:16:11,791 --> 01:16:12,833 [allemaal] Is pijn! 1489 01:16:12,916 --> 01:16:15,000 -[Pete] Pijn… -[allemaal] Is pijn! 1490 01:16:15,083 --> 01:16:17,666 -[Pete] Pijn… -[alles] Is pijn. 1491 01:16:17,750 --> 01:16:19,083 [Piet] Daar is het! 1492 01:16:19,166 --> 01:16:21,166 [allemaal juichen] 1493 01:16:23,625 --> 01:16:25,333 [Liza] Ik wil dat je het tekent, alsjeblieft. 1494 01:16:25,416 --> 01:16:27,333 Sorry, teken het gewoon. 1495 01:16:27,416 --> 01:16:29,458 - Oké? -[Jackie] Oké. 1496 01:16:32,375 --> 01:16:33,625 Nee. Wat? 1497 01:16:37,458 --> 01:16:38,291 Dit… 1498 01:16:38,875 --> 01:16:41,125 Dat heeft geen zin. Wat heb ik gedaan? 1499 01:16:42,041 --> 01:16:45,875 Dr. Neel hield niet van je, Ehm, popcorntorens. 1500 01:16:45,958 --> 01:16:47,916 O, neuk hem. Ik probeerde aardig te zijn. 1501 01:16:48,000 --> 01:16:50,791 Echt? Uit de goedheid van je hart dacht je, 1502 01:16:50,875 --> 01:16:53,958 ‘Die demente miljardair Ik zou graag Cracker Jack willen. Ik ga het doen." 1503 01:16:54,041 --> 01:16:56,416 -Wat is daar mis mee? Nee. -Alles. 1504 01:16:56,500 --> 01:16:59,708 Liza, je hielp mij niet met mijn smeergeld, en ik dacht... 1505 01:16:59,791 --> 01:17:02,125 -Jack zou een woord zeggen. -O God. 1506 01:17:02,208 --> 01:17:04,500 Heb je het aan Dr. Neel gevraagd? voor meer sprekersgeld? 1507 01:17:04,583 --> 01:17:05,916 Wat is er mis met jou? 1508 01:17:06,000 --> 01:17:07,875 Het is het minste wat hij kon doen. Wat gaat het hem aan? 1509 01:17:07,958 --> 01:17:09,750 Nee. Wat gaat het mij aan? Wat gaat het mij aan? 1510 01:17:09,833 --> 01:17:13,000 Ik heb mijn nek uitgestoken om deze baan voor je te krijgen, en jij brengt mij in verlegenheid. 1511 01:17:13,083 --> 01:17:14,458 Je brengt jezelf in verlegenheid. 1512 01:17:14,541 --> 01:17:17,416 Echt? Ik heb de baas geneukt voor het hele bedrijf? 1513 01:17:17,500 --> 01:17:19,458 - Doe niet zo gemeen. -Ik ben niet gemeen. 1514 01:17:19,541 --> 01:17:21,666 Ik ben de enige persoon, Liza, 1515 01:17:21,750 --> 01:17:24,000 de enige persoon in je leven die bij jou bleef hangen. 1516 01:17:24,958 --> 01:17:28,000 Toen iedereen alles was "Gekke Liza heeft het weer verpest," 1517 01:17:29,041 --> 01:17:30,416 -Ik hield mijn mond. -Heb je dat gedaan? 1518 01:17:30,500 --> 01:17:32,416 -Ik zei-- - Dacht je dat ik ook een verliezer was? 1519 01:17:32,500 --> 01:17:34,125 -Nee. -En je hebt er net over gelogen? 1520 01:17:34,208 --> 01:17:37,416 Is dat je grote triomf als moeder? Goed voor jou. 1521 01:17:37,500 --> 01:17:40,583 Nee, ik zeg dat ik... ik stond achter je! 1522 01:17:40,666 --> 01:17:42,416 Ik heb mijn leven voor jullie gegeven, meiden. 1523 01:17:42,500 --> 01:17:46,000 Mam, kom op. Je gaf ons aan Meemaw en PopPop 1524 01:17:46,083 --> 01:17:48,875 zodat je over de Intracoastal kunt varen met de man van de week. 1525 01:17:48,958 --> 01:17:51,333 Geef me een pauze. Kom op, je weet dat je dat gedaan hebt. 1526 01:17:52,666 --> 01:17:54,250 Wanneer ben je ondankbaar geworden? 1527 01:17:54,333 --> 01:17:55,708 Je bent... O God. 1528 01:17:55,791 --> 01:17:58,833 Je zou dit allemaal niet hebben als het niet voor mij was. 1529 01:17:58,916 --> 01:18:00,208 Weet je wat? Oké. 1530 01:18:00,291 --> 01:18:03,833 Noem één ding dat je me ooit hebt geleerd, naast: "Laat je kont jong liften 1531 01:18:03,916 --> 01:18:06,125 en knijp er een kind uit dus hij zal je niet verlaten." 1532 01:18:06,208 --> 01:18:08,291 Noem één ding dat je ooit voor mij hebt gedaan. Een. 1533 01:18:08,375 --> 01:18:09,791 Ik heb van jou een overlevende gemaakt. 1534 01:18:09,875 --> 01:18:12,208 Ik heb je overleefd, mama! 1535 01:18:12,291 --> 01:18:13,958 Ik ben hier vanwege mij! 1536 01:18:21,458 --> 01:18:22,583 [papier ritselt] 1537 01:18:31,416 --> 01:18:32,500 [Jackie zucht] 1538 01:18:37,083 --> 01:18:38,791 Kom op, schat, we moeten weg, oké? 1539 01:18:38,875 --> 01:18:41,041 [verslaggever] …laat zien dat Amerikanen aan het instorten zijn 1540 01:18:41,125 --> 01:18:43,416 enorme hoeveelheden receptpillen. 1541 01:18:43,500 --> 01:18:45,625 [gerechten kletteren] 1542 01:18:46,833 --> 01:18:49,958 Kijk hier eens naar. Op dit moment, zeven miljoen mensen in dit land 1543 01:18:50,041 --> 01:18:51,875 gebruik medicijnen op recept voor... 1544 01:18:51,958 --> 01:18:52,791 [Phoebe] Alles goed? 1545 01:18:53,583 --> 01:18:54,916 Ja. Oké. 1546 01:18:55,875 --> 01:18:56,833 Oké. 1547 01:18:56,916 --> 01:18:59,000 Pak je rugzak. We gaan. 1548 01:19:00,083 --> 01:19:00,916 Laten we gaan. 1549 01:19:01,916 --> 01:19:03,916 [motor toeren] 1550 01:19:05,333 --> 01:19:06,375 [mobiele telefoon rinkelt] 1551 01:19:07,250 --> 01:19:09,125 -Ja. -[Pete] Het spuwende vuur van Dr. Jack. 1552 01:19:09,208 --> 01:19:11,958 Hij wil weten waarom we het niet zien Lydells afwijkende scripts. 1553 01:19:12,041 --> 01:19:14,708 Want ik ben er nog maar net naar de kliniek gaan. Oké? 1554 01:19:14,791 --> 01:19:17,625 Neem je telefoon mee en laat me binnenkomen. Ik zal je steunen. 1555 01:19:17,708 --> 01:19:21,041 -Ik weet hoe ik met mijn eigen voorschrijver moet praten. -Verpest het dan niet! 1556 01:19:21,541 --> 01:19:23,250 [Dr. Lydell in het Duits] Geef je mij je woord? 1557 01:19:25,458 --> 01:19:28,291 Oké, papa, ik hou ook van jou. Oké, ik hou van je... 1558 01:19:29,625 --> 01:19:31,083 Ik moet gaan. Er is iemand hier. 1559 01:19:32,708 --> 01:19:34,416 [in het Engels] Ik wist niet dat je Duits sprak. 1560 01:19:34,500 --> 01:19:35,458 Ik ben Duits. 1561 01:19:36,250 --> 01:19:39,375 -Kom langs toen ik zes was. -Wauw. Hoe kon ik dat niet weten? 1562 01:19:40,250 --> 01:19:42,958 Misschien omdat het interesseert je allemaal niet zoveel. 1563 01:19:43,041 --> 01:19:45,791 Wat? Dat is niet waar. Waarom zou je dat zeggen? 1564 01:19:46,291 --> 01:19:47,333 [grinnikt] 1565 01:19:47,958 --> 01:19:50,083 Zijn de zaken goed? Is alles in orde? 1566 01:19:51,416 --> 01:19:52,708 Waarom zouden ze dat niet zijn? 1567 01:19:52,791 --> 01:19:53,875 Ik weet het niet. 1568 01:19:53,958 --> 01:19:54,958 Wat hebben we? 1569 01:19:55,041 --> 01:19:57,083 Meestal filets en prime rib. 1570 01:19:58,958 --> 01:20:00,958 [camerasluiter klikt] 1571 01:20:01,041 --> 01:20:02,458 [Dr. Lydell] Gaat het goed met je? 1572 01:20:02,541 --> 01:20:04,916 [Liza] Ja. Ik... [schraapt keel] 1573 01:20:05,000 --> 01:20:06,625 Gewoon een beetje gespannen, denk ik. 1574 01:20:08,125 --> 01:20:10,208 -Kom hier. -Nee, het gaat goed met mij. 1575 01:20:10,291 --> 01:20:11,250 Breng het binnen. 1576 01:20:15,958 --> 01:20:16,916 [Dr. Lydell] Mmm. 1577 01:20:22,708 --> 01:20:24,708 - Nou, ik voel me beter. -Geweldig. 1578 01:20:24,791 --> 01:20:26,458 -Mogen we naar binnen? -Zeker. 1579 01:20:28,458 --> 01:20:30,250 Wil je me vertellen wat er met je aan de hand is? 1580 01:20:30,750 --> 01:20:35,750 Eh... Er is iets dat ik moet bespreken met jou, tussen ons als dat goed is. 1581 01:20:35,833 --> 01:20:37,125 Alsjeblieft. Iets. 1582 01:20:37,208 --> 01:20:38,875 -[mobiele telefoonbel] -Wat is het? 1583 01:20:40,083 --> 01:20:41,083 Eh... 1584 01:20:43,416 --> 01:20:45,125 Ze willen dat we... 1585 01:20:46,875 --> 01:20:49,875 leunen op voorschrijvers om Lonafen off-label te schrijven. 1586 01:20:51,166 --> 01:20:52,708 -Ah. -Ik moest het daar neerleggen, 1587 01:20:52,791 --> 01:20:54,208 maar ik ben blij om te zeggen dat je weigerde. 1588 01:20:54,291 --> 01:20:55,500 Heb ik dat gezegd? 1589 01:20:55,583 --> 01:20:56,500 Nee. Maar het is... 1590 01:20:56,583 --> 01:20:58,916 - Leg mij dan geen woorden in de mond. -Ik ben niet... 1591 01:21:01,250 --> 01:21:02,750 Jij weet het beter dan ik... 1592 01:21:04,750 --> 01:21:08,250 dat je Lonafen niet kunt schrijven tegen migraine of wat dan ook. 1593 01:21:11,500 --> 01:21:13,625 Waar heb je dat gedaan? je medische opleiding weer? 1594 01:21:13,708 --> 01:21:16,000 Wat is er aan de hand? Ik kijk alleen maar naar je uit. 1595 01:21:16,083 --> 01:21:18,750 Door mij te vragen het op te geven mijn professionele oordeel 1596 01:21:18,833 --> 01:21:19,791 en uitstellen naar de jouwe? 1597 01:21:19,875 --> 01:21:24,541 -Dat is niet wat ik zeg. -Ik wil een korting... van 25% bruto 1598 01:21:26,041 --> 01:21:28,375 op alle off-label scripts die ik schrijf. 1599 01:21:30,333 --> 01:21:31,250 Zal dat werken? 1600 01:21:34,583 --> 01:21:36,583 [spannende muziek speelt] 1601 01:21:59,125 --> 01:22:00,000 Stop ermee. 1602 01:22:01,333 --> 01:22:03,750 [Matt] Het gaat niet om pijn… fentanyl. 1603 01:22:04,625 --> 01:22:05,708 Wat het doet, 1604 01:22:05,791 --> 01:22:08,250 het komt vrij dezelfde neurochemicaliën die een moeder voelt 1605 01:22:08,333 --> 01:22:10,250 de eerste keer dat ze haar eigen baby vasthoudt. 1606 01:22:11,166 --> 01:22:14,166 Dat gevoel bedoel ik is letterlijk waarom mensen bestaan. 1607 01:22:14,250 --> 01:22:17,083 Dus voor mij het off-label ding kwam op het perfecte moment. 1608 01:22:17,166 --> 01:22:18,083 [jongen roept uit] 1609 01:22:18,166 --> 01:22:21,208 [Matt] De dokter heeft het net ontdekt dat mijn kanker in remissie was... 1610 01:22:22,041 --> 01:22:25,458 wat ik hem niet had verteld zodat hij de Lonafen stromend zou houden. 1611 01:22:26,583 --> 01:22:28,583 De pijn wordt in ieder geval erger. 1612 01:22:29,625 --> 01:22:31,875 Ik vermoed neuropathie door de chemo. 1613 01:22:33,625 --> 01:22:36,750 Dus laten we je op de Lonafen houden als het voor jou werkt. 1614 01:22:44,375 --> 01:22:48,041 [Matt] Om te beginnen was het maken mijn dagen in de auto worden een stuk eenvoudiger. 1615 01:22:49,750 --> 01:22:51,041 Meneer Jorgensen… 1616 01:22:51,125 --> 01:22:53,000 ["Medicated Goo" door Traffic te spelen] 1617 01:22:53,083 --> 01:22:54,625 Word jij het glimlachen ooit beu? 1618 01:22:54,708 --> 01:22:56,375 Eh... Nee. 1619 01:22:56,458 --> 01:22:58,625 Dat zal wel gebeuren als ik je naar huis stuur in dat Elantra. 1620 01:22:59,750 --> 01:23:00,916 Dat is een Toyota. 1621 01:23:02,250 --> 01:23:03,208 Hetzelfde. 1622 01:23:04,458 --> 01:23:08,416 ♪ Mooie Polly Possum Wat is er mis met jou? ♪ 1623 01:23:09,500 --> 01:23:12,791 ♪ Je lichaam is nogal zwak en je denkt We kunnen niets doen ♪ 1624 01:23:14,750 --> 01:23:18,250 ♪ Golly, Polly, schaam je ♪ 1625 01:23:19,458 --> 01:23:22,791 ♪ Omdat Molly een stoofpot heeft gemaakt Dat zal een nieuw meisje van je maken ♪ 1626 01:23:24,041 --> 01:23:27,875 ♪ Dus volg mij, het is goed voor je ♪ 1627 01:23:29,083 --> 01:23:32,291 ♪ Dat ouderwetse medicinale spul ♪ 1628 01:23:34,166 --> 01:23:37,708 ♪ Whoo, is het niet goed voor je? ♪ 1629 01:23:39,250 --> 01:23:42,291 ♪ Mijn oude recept van eigen bodem Zal ons er doorheen helpen ♪ 1630 01:23:46,791 --> 01:23:48,833 [Balinese instrumentale muziek] 1631 01:24:01,208 --> 01:24:02,041 Hé! 1632 01:24:02,125 --> 01:24:05,500 Ben... dat wordt verondersteld om twee stappen terug te doen. 1633 01:24:05,583 --> 01:24:07,833 -En ze doen maar een halve stap. -[man] Nee. 1634 01:24:07,916 --> 01:24:09,416 Cinda, we doen dit vandaag niet. 1635 01:24:09,500 --> 01:24:11,333 -Het is onze laatste repetitie. -[telefoon trilt] 1636 01:24:11,416 --> 01:24:13,791 -We zijn over tien uur klaar. -[Cinda] Of zoiets als de helft... 1637 01:24:14,291 --> 01:24:18,333 Hé, je wilt het mij vertellen waarom Dr. Frazier in Birmingham 1638 01:24:18,416 --> 01:24:20,041 heb je net twee Xeraphen-scripts geschreven? 1639 01:24:20,125 --> 01:24:22,166 [Nicole] Het is oké, ze kregen niet eens betaald. 1640 01:24:22,250 --> 01:24:24,041 De patiënt had enkele vouchers. 1641 01:24:24,125 --> 01:24:25,958 Nee, je begrijpt het niet, Nicole. Oké? 1642 01:24:26,041 --> 01:24:28,916 Ze dringen onze markt binnen. Ze hebben een negatieve invloed op de aandelenkoers. 1643 01:24:29,000 --> 01:24:31,833 -Je moet dit verdomme oplossen. -[man] Oké. Terug naar één. 1644 01:24:32,333 --> 01:24:33,541 Pfff! Hoi! 1645 01:24:33,625 --> 01:24:36,416 - Begrijp je mij? -[man] Hé! Pardon, mevrouw Drake! 1646 01:24:36,916 --> 01:24:41,000 -Ik weet niet wat er aan de hand is. -O mijn God. O mijn God. 1647 01:24:44,958 --> 01:24:46,125 [gedempt] Doe een stap achteruit. 1648 01:24:46,208 --> 01:24:47,875 Het is oké. Het is oké, doe een stap terug. 1649 01:24:47,958 --> 01:24:50,833 Het is oké, schat. Het is oké, lieverd. 1650 01:24:51,375 --> 01:24:53,375 Het is oké, adem... 1651 01:24:56,083 --> 01:24:57,500 Kijk mij aan, lieverd. 1652 01:24:57,583 --> 01:25:00,666 Het is oké. Dat is het. Kunnen jullie een stapje terug doen? Bedankt. 1653 01:25:01,333 --> 01:25:03,916 Dat is het, schat. Dat is het. Gewoon ademen. 1654 01:25:04,500 --> 01:25:07,708 Het overtreft een ander drie millimeter sinds uw laatste bezoek. 1655 01:25:07,791 --> 01:25:09,916 Ik ben bang dat we niet kunnen wachten tot december. 1656 01:25:10,000 --> 01:25:12,750 Ik denk de werkwijze twee weken wachten? 1657 01:25:12,833 --> 01:25:14,083 Ik zou er niet op wachten. 1658 01:25:20,000 --> 01:25:22,000 [Phoebe kokhalst, hoest] 1659 01:25:23,750 --> 01:25:25,041 [Liza] Oh mijn God, schatje. 1660 01:25:25,833 --> 01:25:29,583 Phoebe, je moet blijven Deze medicijnen zijn weg, schat, oké? 1661 01:25:29,666 --> 01:25:32,041 Je moet proberen ze binnen te houden. 1662 01:25:32,125 --> 01:25:34,250 -Ik ben je verdomde werknemer niet. -Ik ben niet-- 1663 01:25:34,333 --> 01:25:38,000 -Nee, schreeuw niet tegen mij! -Stop. Ik niet. Ik niet. 1664 01:25:38,083 --> 01:25:39,791 Het is oké. Oké. 1665 01:25:39,875 --> 01:25:40,958 Het spijt me. 1666 01:25:41,041 --> 01:25:42,125 Het spijt me, schat. 1667 01:25:42,208 --> 01:25:43,625 [Phoebe huilt] 1668 01:25:44,333 --> 01:25:46,333 [motor toeren] 1669 01:25:47,583 --> 01:25:50,000 Dus ik heb gespaard wat ik kon. Ik heb ongeveer 235... 1670 01:25:50,083 --> 01:25:52,708 $ 239.000 contant. 1671 01:25:53,208 --> 01:25:56,125 Zeker, en de omvang van de lening? 1672 01:25:56,208 --> 01:25:59,958 $ 450.000. Dus dat hoopte ik Ik zou kunnen lenen tegen mijn aandelenopties, 1673 01:26:00,041 --> 01:26:01,916 die bijna $ 15 miljoen waard zijn. 1674 01:26:02,000 --> 01:26:04,208 Vrijwel zeker meer wanneer zij in november onvoorwaardelijk worden. 1675 01:26:07,708 --> 01:26:11,250 Helaas, mevrouw Drake, de farmaceutische sector is een zeer volatiele sector, 1676 01:26:12,166 --> 01:26:14,125 en vanuit het perspectief van de acceptatie, 1677 01:26:14,208 --> 01:26:16,041 Er kan te veel gebeuren in drie maanden. 1678 01:26:17,208 --> 01:26:18,083 Het spijt me echt. 1679 01:26:18,583 --> 01:26:20,625 [Liza] Op dat moment, alles wat ik kon bedenken om te doen 1680 01:26:20,708 --> 01:26:24,083 is op mijn handen en knieën gaan zitten aan de enige persoon die A het geld had, 1681 01:26:24,166 --> 01:26:27,625 en B, misschien wel leuk een aardige gunst om over mij te heersen. 1682 01:26:29,750 --> 01:26:31,291 Maar toen veranderde alles. 1683 01:26:32,291 --> 01:26:35,083 En het gekke is, niemand van ons zag het aankomen. 1684 01:26:35,166 --> 01:26:37,833 Wij niet, en zeker niet onze artsen. 1685 01:26:39,666 --> 01:26:43,000 Eigenlijk zijn we allemaal die kalkoen op de boerderij waar ze hun beste leven leiden. 1686 01:26:44,166 --> 01:26:47,208 Elke dag, net als elke andere dag, een smakelijk gerecht maïs eten. 1687 01:26:49,708 --> 01:26:51,416 En na ongeveer een jaar, 1688 01:26:51,916 --> 01:26:53,916 de derde donderdag van november rolt rond. 1689 01:26:54,000 --> 01:26:55,416 [Kate] Jij klootzak! 1690 01:26:57,375 --> 01:27:00,291 -[Dr. Lydell] Oh verdomme! -[Kate] Matt Elliston, ken je hem nog? 1691 01:27:00,375 --> 01:27:02,125 Hij had vanmorgen een overdosis gehad en hij zou gestorven zijn 1692 01:27:02,208 --> 01:27:04,875 als de hond hem niet had gevonden gezicht naar beneden in de kelder! 1693 01:27:05,458 --> 01:27:07,916 Ga verdomme van me af. Ik ga je aanklagen. 1694 01:27:08,000 --> 01:27:10,250 -[Dr. Lydell] Haal haar eruit. -Ik ga je aanklagen. 1695 01:27:10,333 --> 01:27:12,500 -Ga weg! -[Kate] Ik zei: ga van me af! 1696 01:27:13,000 --> 01:27:14,666 -[deur gaat dicht] - Neuken. 1697 01:27:16,750 --> 01:27:17,666 [Dr. Lydell] Fuck. 1698 01:27:19,541 --> 01:27:22,333 Ik schrijf je niet meer Vicodin. Je hebt je pillentelling niet gehaald. 1699 01:27:23,541 --> 01:27:25,250 Ik moet iets hebben, dokter. 1700 01:27:25,333 --> 01:27:26,333 Jezus. 1701 01:27:27,916 --> 01:27:28,916 Leg dat weg. 1702 01:27:31,333 --> 01:27:33,083 Oké, laten we iets nieuws proberen. 1703 01:27:35,625 --> 01:27:37,375 Je spuit het onder je tong. 1704 01:27:38,500 --> 01:27:39,625 Het is tegen kankerpijn. 1705 01:27:41,000 --> 01:27:44,958 Die moedervlek op de zijkant van je wang, heb je het laten nakijken? 1706 01:27:45,541 --> 01:27:48,666 -Nee. -Nou, het lijkt mij kankerachtig. 1707 01:27:48,750 --> 01:27:49,625 [man] Ja. 1708 01:27:52,625 --> 01:27:54,625 [sirenes naderen] 1709 01:28:04,458 --> 01:28:06,458 [sirene loeit] 1710 01:28:07,250 --> 01:28:09,250 ["Sluitingstijd instrumentaal" door Semisonic spelen] 1711 01:28:36,750 --> 01:28:38,166 -[Liza] Pardon. -Heb je Lonafen? 1712 01:28:38,250 --> 01:28:39,875 -Nee, dat doe ik niet. -[vrouw] Ze heeft Lonafen! 1713 01:28:39,958 --> 01:28:41,833 -Ik heb het medicijn niet bij me. -Ze heeft Lonafen! 1714 01:28:41,916 --> 01:28:43,416 -Ik heb contant geld. -[Liza] Heilige shit. 1715 01:28:44,750 --> 01:28:47,708 -Ik heb het medicijn niet bij me, oké? -[man] Ik heb je hier gezien. 1716 01:28:47,791 --> 01:28:49,416 Je moet wachten op Dr. Lydell. 1717 01:28:49,500 --> 01:28:51,500 Ga weg van de auto, alstublieft. 1718 01:28:52,500 --> 01:28:53,333 Stap weg! 1719 01:29:00,416 --> 01:29:02,416 [banden gieren] 1720 01:29:09,208 --> 01:29:10,791 -Het is niet goed. -[Liza] Het is een ramp. 1721 01:29:10,875 --> 01:29:12,541 -Een ramp-- -[Pete] Het verliezen van Lydell zal dat wel doen 1722 01:29:12,625 --> 01:29:14,375 knijp kwart drie. Daar kun je niet omheen, 1723 01:29:14,458 --> 01:29:17,458 maar we kunnen het verlies in scripts compenseren door onze doseringsboodschap te verfijnen. 1724 01:29:17,541 --> 01:29:18,666 -Wat? -Dat klopt. 1725 01:29:18,750 --> 01:29:21,000 Het model is niet duurzaam met low-mic-scripts. 1726 01:29:21,083 --> 01:29:23,833 -De goedkope doses waren onze dood. -Juist. 1727 01:29:23,916 --> 01:29:27,416 Ik denk dat we hierna voor titratie gaan. Hogere doses, hogere commissies. 1728 01:29:27,500 --> 01:29:29,000 Hoe zit het met de patiënten van Lydell? 1729 01:29:29,083 --> 01:29:31,708 -We zullen ze moeten vinden. -Daar heb ik het over. 1730 01:29:31,791 --> 01:29:34,666 Waar ze heen gaan. Zorg dat die dokters in ons programma komen... 1731 01:29:34,750 --> 01:29:35,958 Ik bedoel de doden. 1732 01:29:36,541 --> 01:29:37,833 [Pete] Het is niet onze schuld. 1733 01:29:37,916 --> 01:29:39,000 Nee. Van onze advocaten, 1734 01:29:39,083 --> 01:29:42,750 onze patiënten bevinden zich op zo’n hoge basislijn van andere schema II's, 1735 01:29:42,833 --> 01:29:44,500 Wij kunnen hier niet alleen bij betrokken zijn. 1736 01:29:44,583 --> 01:29:46,500 -[telefoon rinkelt] -Ik moet dit meenemen. 1737 01:29:46,583 --> 01:29:47,500 Wie is dat? 1738 01:29:47,583 --> 01:29:49,416 -Zei ik niet geen telefoons? - Morgen gaan we samenwonen. 1739 01:29:49,500 --> 01:29:52,708 Neem de berichten voor de conferentie door. Iets leuks. Iets lichts. 1740 01:29:52,791 --> 01:29:53,791 Rechts? 1741 01:29:54,666 --> 01:29:55,500 Ja? 1742 01:29:55,583 --> 01:29:58,791 [Liza] Ik denk dat we misschien 24 uur hadden voordat het bedrijf failliet ging. 1743 01:29:59,291 --> 01:30:00,708 Dus ik dacht: wat in vredesnaam? 1744 01:30:03,083 --> 01:30:04,208 Alles goed met je? 1745 01:30:10,541 --> 01:30:13,041 -Ik moet met je over iets praten. -Wat is er? 1746 01:30:13,125 --> 01:30:15,208 -Mijn dochter, weet je nog Phoebe? -Natuurlijk. 1747 01:30:15,291 --> 01:30:16,458 Het gaat niet goed met haar. 1748 01:30:16,958 --> 01:30:19,833 -En ze moet geopereerd worden. -Oh. 1749 01:30:21,958 --> 01:30:23,666 En de verzekering dekt het niet. 1750 01:30:23,750 --> 01:30:28,666 En ik legde zoveel mogelijk opzij, maar ik heb nog eens 450 nodig om ervoor te betalen. 1751 01:30:28,750 --> 01:30:30,083 Ik vraag niet om een ​​geschenk. 1752 01:30:31,958 --> 01:30:34,708 Ik zat net te denken Ik zou je mijn aandelenopties kunnen verkopen. 1753 01:30:35,416 --> 01:30:36,625 Voordat je je vest aantrekt? 1754 01:30:38,375 --> 01:30:41,500 Wat, je denkt er niet aan om ons te verlaten, Ben jij, Liza? 1755 01:30:41,583 --> 01:30:43,333 -Nee. -[Jack] Mm. 1756 01:30:43,416 --> 01:30:46,583 Maar haar operatie is volgende maand, en ik vestig me pas in november. 1757 01:30:46,666 --> 01:30:48,916 -Dus het is een probleem. -[Jack] Ja. Ik zie het probleem. 1758 01:30:49,000 --> 01:30:50,375 Maar hier gaat het om. 1759 01:30:51,583 --> 01:30:55,333 Toen mijn vrouw stierf, Ik was zo verdoofd van schrik en verdriet 1760 01:30:55,416 --> 01:30:59,833 dat ik niet wist dat haar ziekte was bracht een geheim geschenk mee, 1761 01:30:59,916 --> 01:31:03,208 een nieuw tijdsbesef, een creatief vuur. 1762 01:31:04,666 --> 01:31:07,333 Gebruik je crisis als je vuur. 1763 01:31:07,916 --> 01:31:10,250 Je zult versteld staan ​​van waartoe je in staat bent. 1764 01:31:12,458 --> 01:31:14,958 Nou, je kunt beginnen door die patiënten neer te halen. 1765 01:31:17,083 --> 01:31:17,916 Crisis. 1766 01:31:18,625 --> 01:31:19,500 Vuur. 1767 01:31:22,416 --> 01:31:23,250 Kom op nu. 1768 01:31:24,750 --> 01:31:25,750 Phoebe heeft je nodig. 1769 01:32:27,458 --> 01:32:28,458 [Liza] Hallo. 1770 01:32:31,958 --> 01:32:32,916 Hallo, schat. 1771 01:32:35,875 --> 01:32:36,750 Mama. 1772 01:32:36,833 --> 01:32:38,041 Het is oké. Het is oké. 1773 01:32:38,125 --> 01:32:39,541 [meisje huilt] 1774 01:32:39,625 --> 01:32:41,458 Het is in orde, schat. Het is oké. 1775 01:32:41,541 --> 01:32:43,541 Ga gewoon naar je zus, oké? 1776 01:32:46,625 --> 01:32:48,750 Ik wilde je gewoon je… 1777 01:32:53,541 --> 01:32:54,625 O God. [huilen] 1778 01:32:57,250 --> 01:32:58,791 Het spijt me zo, Camille. 1779 01:33:25,375 --> 01:33:27,375 [melancholische muziek speelt] 1780 01:33:36,250 --> 01:33:37,458 Je hebt niets gedaan. 1781 01:33:40,083 --> 01:33:41,291 Het is niet jouw schuld. 1782 01:33:43,500 --> 01:33:44,750 Je bent geen slecht persoon. 1783 01:33:48,583 --> 01:33:50,583 [Liza] Ik zal mezelf niet opgeven. 1784 01:33:51,791 --> 01:33:53,875 Ik zal mijn dromen niet opgeven. 1785 01:33:54,666 --> 01:33:56,541 Ik zal mijn leven laten tellen. 1786 01:33:58,333 --> 01:34:00,166 Ik zal mijn leven laten tellen. 1787 01:34:04,958 --> 01:34:07,583 -Er moet een advocaat aanwezig zijn. -[Liza] Dat is prima. 1788 01:34:08,583 --> 01:34:10,000 Ik wil dat je weet... 1789 01:34:13,000 --> 01:34:16,083 dat ik heb geholpen bij het opbouwen van... ons sprekersprogramma. 1790 01:34:18,333 --> 01:34:19,750 Ons omkopingsprogramma. 1791 01:34:21,875 --> 01:34:23,583 Geprobeerd om het in overeenstemming te brengen. 1792 01:34:24,958 --> 01:34:26,875 Wie heeft zich nog meer bij deze programma's aangemeld? 1793 01:34:27,375 --> 01:34:28,791 Erik Paley. 1794 01:34:33,416 --> 01:34:34,541 Piet Brenner. 1795 01:34:42,666 --> 01:34:43,708 Jac Neel. 1796 01:34:43,791 --> 01:34:47,125 Oh, het kwam allemaal door Jack. Ik zal daarvan getuigen. 1797 01:34:47,208 --> 01:34:49,666 [zucht] We hebben meer nodig dan alleen jouw getuigenis... 1798 01:34:50,708 --> 01:34:52,375 want dit is hoe het zal gaan. 1799 01:34:52,916 --> 01:34:55,041 Neel zal deze ongelooflijke advocaten inhuren 1800 01:34:55,125 --> 01:34:58,375 wie zal dit trieste verhaal aan de jury vertellen over een lieve oude man 1801 01:34:59,000 --> 01:35:01,500 die werd opgepakt door een meestercrimineel genaamd Liza Drake. 1802 01:35:01,583 --> 01:35:05,708 Nee, ik kwam binnen als vertegenwoordiger op laag niveau. Hij is een verdomde miljardair met een doctoraat. 1803 01:35:06,750 --> 01:35:10,291 Eerlijk punt. Maar als je niet wilt eten het aandeel van je baas hierin, 1804 01:35:10,375 --> 01:35:12,708 we hebben bewijs nodig Neel aan het omkopingsplan binden. 1805 01:35:12,791 --> 01:35:13,791 Wat voor bewijs? 1806 01:35:13,875 --> 01:35:15,833 Documenten. Stemopnames. 1807 01:35:15,916 --> 01:35:18,791 Je snapt het niet. Hij raakt nooit de dagelijkse dingen aan en hij is... 1808 01:35:19,291 --> 01:35:21,333 hij is niet op kantoor geweest sinds de beursgang. 1809 01:35:21,416 --> 01:35:23,250 Met een telefoon kun je niet bij hem in de buurt komen. 1810 01:35:23,333 --> 01:35:26,250 Hij heeft deze man, hij heeft een man met een toverstok-ding... 1811 01:35:26,333 --> 01:35:27,458 Sms'jes, e-mails. 1812 01:35:27,541 --> 01:35:31,458 Breng ons iets dat bewijst Neel's betrokkenheid kunnen we afhandelen. 1813 01:35:31,541 --> 01:35:34,041 Hij heeft een klaptelefoon, hij e-mailt niet. 1814 01:35:34,125 --> 01:35:36,250 De manier waarop het werkt ben jij... ik... 1815 01:35:36,333 --> 01:35:38,833 We zouden een e-mail sturen naar... de CEO... 1816 01:35:38,916 --> 01:35:40,166 -[Jane] Brenner. -Ja. 1817 01:35:40,250 --> 01:35:43,791 En dan drukt Brenner een papieren exemplaar af, en dan markeert Jack het en... 1818 01:35:45,333 --> 01:35:48,750 Brenner geeft ons de essentie ervan en eet het origineel. Ik weet het niet. 1819 01:35:50,166 --> 01:35:52,125 Kunt u ons enkele van die afdrukken bezorgen? 1820 01:35:54,791 --> 01:35:56,750 En we zullen de rechter geen gevangenisstraf opleggen. 1821 01:36:01,041 --> 01:36:02,791 [Liza] Dr. Jack had in één ding gelijk. 1822 01:36:03,833 --> 01:36:07,666 Er is niets zo inspirerend als pure wanhoop. 1823 01:36:08,666 --> 01:36:11,875 Ik heb een e-mail naar Piet geschreven en zei dat ik Lydells patiënten had opgespoord 1824 01:36:11,958 --> 01:36:13,166 aan 18 verschillende artsen 1825 01:36:13,250 --> 01:36:16,833 en dat ik meteen een kwart miljoen nodig had om ze in het programma te krijgen. 1826 01:36:16,916 --> 01:36:20,416 Ik zei dat ze golflidmaatschappen wilden, collegegeldrekeningen, 1827 01:36:20,500 --> 01:36:22,833 allerlei dingen waar Jack een mening over heeft. 1828 01:36:27,291 --> 01:36:31,041 En Dr. Jack, zegen zijn hart, hij verspreidde zijn stank over het hele document. 1829 01:36:33,083 --> 01:36:35,791 En Brenner, volgens mijn instructies, 1830 01:36:35,875 --> 01:36:39,250 hij bracht het naar onze verkoopvergadering, die die avond naar beneden ging. 1831 01:36:42,375 --> 01:36:44,250 Oké, dus deze Patton-man. 1832 01:36:44,333 --> 01:36:45,750 Laag deciel. 1833 01:36:45,833 --> 01:36:49,041 Jack zegt geen oplossing voor dit collegewetsvoorstel totdat hij zichzelf bewijst. 1834 01:36:50,958 --> 01:36:51,958 Mooie panty. 1835 01:36:56,833 --> 01:36:57,708 Alles oké? 1836 01:36:58,208 --> 01:36:59,041 Ja. 1837 01:36:59,958 --> 01:37:00,916 [Pete schraapt keel] 1838 01:37:01,000 --> 01:37:02,333 [snuiven, hoesten] 1839 01:37:03,875 --> 01:37:05,583 [hoesten, snuiven] 1840 01:37:06,083 --> 01:37:07,375 Ga naar buiten en klap. 1841 01:37:08,916 --> 01:37:10,208 [publiek juicht] 1842 01:37:10,291 --> 01:37:12,291 [vrolijke muziek speelt] 1843 01:37:21,875 --> 01:37:24,708 [rappend] ♪ Je kent mijn naam En zo niet, dan heet ik Brenner ♪ 1844 01:37:24,791 --> 01:37:27,250 ♪ Als het gaat om het klokken van patiënten Jij weet wie de winnaar is ♪ 1845 01:37:27,333 --> 01:37:30,125 ♪ We praten met voorschrijvers En het perspectief krijgen ♪ 1846 01:37:30,208 --> 01:37:33,208 ♪ Die lage dosis scripts, man Ze zijn simpelweg niet effectief ♪ 1847 01:37:33,291 --> 01:37:35,833 ♪ Niemand krijgt de taart En het schaadt het bedrijfsresultaat ♪ 1848 01:37:35,916 --> 01:37:39,041 ♪ Wil je een volledige commissie? Dit is wat je moet proberen ♪ 1849 01:37:39,125 --> 01:37:41,666 ♪ Titratie, hè Kijk naar de winst van de dosis ♪ 1850 01:37:41,750 --> 01:37:44,625 ♪ 600 microfoons, de titratie gaat beginnen ♪ 1851 01:37:44,708 --> 01:37:47,291 ♪ Titratie, hè Kijk naar de winst van de dosis ♪ 1852 01:37:47,375 --> 01:37:50,875 ♪ 600 microfoons En onze commissie gaat groeien ♪ 1853 01:37:51,541 --> 01:37:55,583 [menigte] ♪ Groei! Groeien! Groeien! ♪ 1854 01:37:55,666 --> 01:37:58,375 -♪ Groei! Groeien! ♪ -[Pete] ♪ Groei! ♪ 1855 01:37:58,458 --> 01:38:00,625 Luister! We hebben een probleem, allemaal! 1856 01:38:00,708 --> 01:38:02,500 En het zijn lage scripts. 1857 01:38:02,583 --> 01:38:03,583 Lage doses! 1858 01:38:04,250 --> 01:38:05,458 Dus vanaf vanavond 1859 01:38:06,000 --> 01:38:09,583 dubbele commissies op elk script 600 microfoons en hoger! 1860 01:38:09,666 --> 01:38:12,125 -Drievoudige commissies op 1.600 microfoons! -[publiek juicht] 1861 01:38:13,541 --> 01:38:15,833 Dat is waar ik het over heb. Voelen jullie mij allemaal? 1862 01:38:50,416 --> 01:38:51,291 [Pete] Liza! 1863 01:38:58,750 --> 01:39:00,833 Waar ga je heen? Het zijn breakout-groepen. 1864 01:39:02,958 --> 01:39:06,125 Ja, Phoebe is ziek. Dus Nicole neemt de mijne, oké? 1865 01:39:06,625 --> 01:39:08,125 -Oké. -Oké. 1866 01:39:08,208 --> 01:39:11,166 -Sorry, kan ik iets doen? -Alles goed. Het komt wel goed met haar. 1867 01:39:11,250 --> 01:39:12,250 Zie je morgen. 1868 01:39:14,041 --> 01:39:15,875 -Gedachten en gebeden. -Ja, bedankt. 1869 01:39:15,958 --> 01:39:17,458 Jezus, fuck. 1870 01:39:18,291 --> 01:39:19,916 -Geef mij deze shit! -Wat verdomme! 1871 01:39:28,833 --> 01:39:30,416 Jij verschrikkelijk stuk stront. 1872 01:39:32,416 --> 01:39:33,541 Wanneer zijn ze bij je aangekomen? 1873 01:39:35,958 --> 01:39:36,958 Ik ging naar hen toe. 1874 01:39:42,250 --> 01:39:43,416 Waarom zou je dat doen? 1875 01:39:44,833 --> 01:39:47,833 Waarom zou je dat doen, Liza? Godverdomme! 1876 01:39:47,916 --> 01:39:50,416 Onthoud waar je was toen ik je daar weghaalde? 1877 01:39:50,500 --> 01:39:51,875 -Ik weet. -Toen ik je een kans gaf? 1878 01:39:51,958 --> 01:39:55,250 Ik heb je een verdomd leven gegeven, en jij doet mij dit aan? 1879 01:39:56,000 --> 01:39:57,166 Pete, we hebben mensen vermoord. 1880 01:39:57,250 --> 01:39:58,666 O, onzin! 1881 01:40:00,625 --> 01:40:05,291 We hebben dit gedaan, en nu ben je daarbuiten en je geeft hogere doses als bonus. 1882 01:40:05,375 --> 01:40:08,291 -Wij schrijven de scripts niet! -Mensen zijn dood door ons! 1883 01:40:10,875 --> 01:40:14,083 Snap je dat niet? Maakt het je gewoon niet uit? Wat is er mis met jou? 1884 01:40:14,166 --> 01:40:16,875 Maakt het je uit? Grappig hoe het duurde je walvis wordt opgepakt 1885 01:40:16,958 --> 01:40:18,333 dat je een geweten krijgt! 1886 01:40:18,416 --> 01:40:20,333 - Rot op, kerel. -Wat hebben ze je gegeven? 1887 01:40:20,416 --> 01:40:24,125 Het moet goed zijn geweest om hebzuchtig te neuken zoals jij verraden voordat je uitbetaalde. 1888 01:40:24,208 --> 01:40:26,250 -O, je kent mij niet. -Ik ben jou, Liza! 1889 01:40:27,125 --> 01:40:30,000 Wij zijn gewoon egoïstische stuk stront. Alleen bij jou is er geen limiet. 1890 01:40:30,083 --> 01:40:32,041 Nee, ik lijk helemaal niet op jou. 1891 01:40:35,333 --> 01:40:36,583 Ik hoop dat je doodgaat. 1892 01:40:50,791 --> 01:40:52,541 [Jack] Pete, we gaan dit onder controle houden. 1893 01:40:54,125 --> 01:40:56,250 Je hoeft je alleen maar aan een bepaalde waarheid te houden. 1894 01:40:56,333 --> 01:40:57,583 Wat betekent dat? 1895 01:40:57,666 --> 01:40:58,916 [man] Je bent erbij betrokken, Pete. 1896 01:40:59,000 --> 01:41:00,666 Er is geen manier om dat te omzeilen. 1897 01:41:00,750 --> 01:41:03,583 Dr. Neel regelt het wel uw juridische kosten. Kijk… 1898 01:41:04,416 --> 01:41:07,625 We gaan je pakken de meest voordelige pleidooiovereenkomst-- 1899 01:41:07,708 --> 01:41:10,583 En maak kennis met mijn kind voor het eerst achter plexiglas? 1900 01:41:10,666 --> 01:41:13,000 Nee. Dat kan verdomme niet. Dat doe ik niet. Nee. 1901 01:41:13,083 --> 01:41:14,750 [man] De gevangenis ligt niet op tafel, 1902 01:41:14,833 --> 01:41:17,541 maar uw bezittingen, uw huis, uw spaargeld, 1903 01:41:17,625 --> 01:41:19,583 dat gaat waarschijnlijk allemaal weg. 1904 01:41:19,666 --> 01:41:23,291 Piet. Pete, ik hou van je als een zoon. Ik ga voor je zorgen. 1905 01:41:23,375 --> 01:41:26,291 Ik zal ervoor zorgen dat jij en je gezin zal comfortabel zijn 1906 01:41:26,375 --> 01:41:27,750 voor de rest van je leven. 1907 01:41:27,833 --> 01:41:29,500 -Je huis, je auto's... -[hond zeurt] 1908 01:41:30,083 --> 01:41:31,750 …school voor uw kind. 1909 01:41:31,833 --> 01:41:33,083 Je moet mij vertrouwen. 1910 01:41:37,583 --> 01:41:38,416 [zucht] 1911 01:41:39,750 --> 01:41:41,500 Als ik getuig dat je niets wist. 1912 01:41:42,000 --> 01:41:43,708 [Jack] Het is het beste voor iedereen. 1913 01:41:47,500 --> 01:41:50,500 -[bonzen op de deur] -[agent] Politie! Open de deur, meneer! 1914 01:41:50,583 --> 01:41:52,291 Piet? Piet… 1915 01:41:53,416 --> 01:41:55,000 [baby gedoe] 1916 01:41:55,750 --> 01:41:57,833 [bonzen gaat door] 1917 01:42:01,875 --> 01:42:04,958 [Liza] Ze hebben elkaar zelfs ingehaald met Eric Paley in Argentinië. 1918 01:42:05,708 --> 01:42:07,333 -[man] Ben je klaar om te praten? -Ja. 1919 01:42:08,833 --> 01:42:11,416 Dr. Neel wist er niets van van de samenzwering. 1920 01:42:12,833 --> 01:42:14,583 [Liza] Maar niet voordat Neel's advocaat dat deed. 1921 01:42:21,666 --> 01:42:23,916 [verpleegster] Mevrouw Drake? Uw dochter is aan het herstellen. 1922 01:42:24,791 --> 01:42:25,875 Gaat het goed met haar? 1923 01:42:25,958 --> 01:42:27,541 Dat is zij. Ze deed het heel goed. 1924 01:42:30,333 --> 01:42:31,166 Baby. 1925 01:42:33,708 --> 01:42:34,708 Kun je mij horen? 1926 01:42:37,166 --> 01:42:38,208 Kun je mij horen? 1927 01:42:48,666 --> 01:42:49,583 [zucht] 1928 01:43:02,416 --> 01:43:04,375 [Liza] En terwijl alle anderen ging naar beneden, 1929 01:43:04,458 --> 01:43:08,041 Neel bleef bij zijn onzin, en niemand kon bewijzen dat hij loog. 1930 01:43:10,166 --> 01:43:12,041 Hij stond op de cover van Forbes. 1931 01:43:14,625 --> 01:43:18,666 Toen ze hem vroegen naar de beschuldigingen op iedereen die het bedrijf had aangeraakt... 1932 01:43:18,750 --> 01:43:19,750 Mijn betrokkenheid? 1933 01:43:20,916 --> 01:43:22,125 Ik was een investeerder. 1934 01:43:23,000 --> 01:43:25,541 Ik had geen kennis van de dagelijkse werkzaamheden. 1935 01:43:25,625 --> 01:43:26,958 Ik was een passieve belegger. 1936 01:43:30,708 --> 01:43:31,791 [Jackie] Vergeef me alsjeblieft. 1937 01:43:31,875 --> 01:43:33,041 [Liza] Het spijt mij ook zo. 1938 01:43:33,125 --> 01:43:35,375 -[Jackie] O. -[Liza] Ik ben zo blij je te zien. 1939 01:43:37,416 --> 01:43:39,166 [onduidelijk gesprek] 1940 01:43:46,458 --> 01:43:49,083 - Hallo, Meemaw. -[Jackie] Oh, hallo, lieve meid. 1941 01:43:50,708 --> 01:43:51,833 Hoe gaat het? 1942 01:43:51,916 --> 01:43:53,625 [Phoebe] Het gaat goed met mij. Ik ben gewoon dandy. 1943 01:43:59,625 --> 01:44:03,750 Mam, toen je Jack Neel aan het afschudden was voor meer sprekersgeld... 1944 01:44:03,833 --> 01:44:06,208 Gaan we dit serieus opnieuw aanvechten? -Nee, nee, nee. 1945 01:44:06,291 --> 01:44:08,833 Toen je hem benaderde, heb je hem gebeld? 1946 01:44:09,416 --> 01:44:10,833 Hij wilde mij zijn nummer niet geven. 1947 01:44:12,625 --> 01:44:13,708 Alleen zijn e-mail. 1948 01:44:17,375 --> 01:44:20,166 Heb je hem rechtstreeks gemaild? 1949 01:44:20,750 --> 01:44:21,875 Hoe vaak? 1950 01:44:22,833 --> 01:44:23,666 Een paar. 1951 01:44:25,041 --> 01:44:26,083 Heb je ze gered? 1952 01:44:27,291 --> 01:44:29,125 [Jackie] “We moeten ons ervan bewust zijn dat bijv. 1953 01:44:29,208 --> 01:44:34,166 Tina Murphy kreeg $ 8.000 aan sprekersgeld voor dokter Jacob, en ik kreeg 900 dollar.' 1954 01:44:34,250 --> 01:44:35,833 [Liza] Oké, oké. Ga door. Houd… 1955 01:44:35,916 --> 01:44:37,625 [Jackie] "$22.000, 1956 01:44:37,708 --> 01:44:42,375 Andrea Welch, die zo'n waardeloze vertegenwoordiger is, ze heeft al het smeergeld nodig dat ze...' 1957 01:44:42,458 --> 01:44:43,916 Heeft hij gereageerd? 1958 01:44:44,000 --> 01:44:45,416 Eh... Scroll. 1959 01:44:45,500 --> 01:44:47,500 [spannende muziek speelt] 1960 01:44:54,875 --> 01:44:57,791 Mam... Oh mijn God. Godzijdank ben je zo verdomd sletterig! 1961 01:44:58,916 --> 01:44:59,750 [grommen] 1962 01:44:59,833 --> 01:45:01,958 ♪ Laat ze lichten zoals ze zijn ♪ 1963 01:45:02,041 --> 01:45:04,083 ♪ En houd je kleren aan ♪ 1964 01:45:04,166 --> 01:45:07,416 ♪ Ik heb meer dan genoeg gehad ♪ 1965 01:45:09,416 --> 01:45:11,625 ♪ Van whisky en vrouwen ♪ 1966 01:45:11,708 --> 01:45:14,000 ♪ En goedhartige schurken ♪ 1967 01:45:14,083 --> 01:45:17,125 ♪ Maar er schuilt nog steeds een slechtheid in mij ♪ 1968 01:45:29,000 --> 01:45:32,500 [Liza] De krantenkoppen volgen De arrestatie van Dr. Jack was niet bepaald mooi. 1969 01:45:33,166 --> 01:45:35,208 Ze spraken over Adrienne Jenkins, 1970 01:45:35,291 --> 01:45:36,541 dochter, 1971 01:45:36,625 --> 01:45:39,000 22-jarige Lonafen-patiënt dood aangetroffen 1972 01:45:39,083 --> 01:45:41,125 toxische hoeveelheden fentanyl in haar bloed. 1973 01:45:41,958 --> 01:45:44,291 Emma Kowalski, moeder. 1974 01:45:44,875 --> 01:45:47,500 Sam Walter, echtgenoot. 1975 01:45:47,583 --> 01:45:49,416 [interviewer] Wacht, mag ik je daar tegenhouden? 1976 01:45:49,500 --> 01:45:50,416 [Liza] Tuurlijk, wat? 1977 01:45:50,500 --> 01:45:53,916 [interviewer] Dat zei je zelf het risico op een overdosis was minder dan 1%… 1978 01:45:54,833 --> 01:45:56,166 Volgens de studie. 1979 01:45:57,375 --> 01:45:59,833 -De studie? -De Hartigan-studie uit Mass General. 1980 01:46:00,333 --> 01:46:02,791 Elliot Hartigan. Ik heb de Lonafen-studie geschreven. 1981 01:46:03,708 --> 01:46:05,166 [interviewer] Het onderzoek was vals? 1982 01:46:05,250 --> 01:46:06,916 De studie was accuraat. 1983 01:46:07,000 --> 01:46:11,250 Uit een testgroep van 200 patiënten onder klinische observatie gedurende twee jaar, 1984 01:46:11,333 --> 01:46:13,958 er was er maar één bevestigde overdosis fentanyl. 1985 01:46:15,166 --> 01:46:16,791 Wat ze hebben weggelaten 1986 01:46:16,875 --> 01:46:20,500 was dat het medicijn werd toegediend voor opioïdtolerante patiënten 1987 01:46:20,583 --> 01:46:22,458 door verantwoordelijke artsen 1988 01:46:22,541 --> 01:46:25,791 die niet betaald werden om de doses aan te scherpen en mensen verslaafd te maken. 1989 01:46:26,833 --> 01:46:28,083 Niet alleen dat, 1990 01:46:28,166 --> 01:46:31,083 de klinische onderwerpen waren kankerpatiënten in stadium 4. 1991 01:46:31,166 --> 01:46:34,208 Dus voordat misbruik een probleem werd, 1992 01:46:34,291 --> 01:46:35,458 de meesten van hen waren dood. 1993 01:46:36,041 --> 01:46:37,625 Voor niet-terminale patiënten is 1994 01:46:37,708 --> 01:46:40,625 zij concludeerden dat het risico op een overdosis en verslaving bestaat 1995 01:46:40,708 --> 01:46:44,291 waren allemaal ongelooflijk hoog... omdat, eh... 1996 01:46:46,458 --> 01:46:48,708 Nou, neem me niet kwalijk, maar no shit, 1997 01:46:49,500 --> 01:46:50,458 het is fentanyl. 1998 01:46:53,708 --> 01:46:55,541 Ja, ik... ik vertrouwde het onderzoek. 1999 01:46:56,958 --> 01:46:58,791 [interviewer] Het onderzoek naar pijn bij kanker. 2000 01:46:59,541 --> 01:47:03,416 En toen heb je dokters omgekocht om Lonafen voor te schrijven tegen hoofdpijn. 2001 01:47:07,958 --> 01:47:08,791 Ja. 2002 01:47:11,333 --> 01:47:14,083 Naast boetes en restitutie, 2003 01:47:14,166 --> 01:47:18,125 Dr. Lydell, Ik veroordeel u tot een periode van 40 maanden. 2004 01:47:18,750 --> 01:47:21,625 ♪ Jonge vrouw, deel je vuur met mij ♪ 2005 01:47:21,708 --> 01:47:23,208 Zestien maanden. 2006 01:47:25,791 --> 01:47:27,291 Zesendertig maanden. 2007 01:47:27,375 --> 01:47:30,458 ♪ Mijn hart is koud, mijn ziel is vrij ♪ 2008 01:47:35,958 --> 01:47:37,125 Zesenzestig maanden. 2009 01:47:38,833 --> 01:47:40,083 ♪ Een rondzwervende man ♪ 2010 01:47:40,166 --> 01:47:41,500 [camerasluiters klikken] 2011 01:47:41,583 --> 01:47:43,458 ♪ Noem mij zand ♪ 2012 01:47:58,291 --> 01:47:59,916 Wij schreven deze verklaring... 2013 01:48:04,833 --> 01:48:07,541 waar ik het wilde zeggen hoe naïef ik hierin kwam. 2014 01:48:11,416 --> 01:48:13,291 Dat was hoe toen ik het mijn bazen vertelde... 2015 01:48:14,500 --> 01:48:16,000 dat het niet goed leek... 2016 01:48:18,791 --> 01:48:20,416 ze zeiden dat we ons aan de regels houden, 2017 01:48:20,500 --> 01:48:23,125 en dat ik ze geloofde, en ik ging mee. 2018 01:48:26,000 --> 01:48:28,458 Ik had het moeten zeggen Ik heb geen apotheekschool gevolgd. 2019 01:48:28,958 --> 01:48:32,166 Ik was het niet die de recepten schreef, het was niet mijn schuld. 2020 01:48:32,250 --> 01:48:34,083 Maar dat zou een leugen zijn. 2021 01:48:39,750 --> 01:48:42,083 Ik heb geholpen dit ding te bouwen. 2022 01:48:46,875 --> 01:48:48,416 En ik wist dat het verkeerd was. 2023 01:48:51,708 --> 01:48:53,375 De waarheid is dat ik het geld wilde. 2024 01:48:55,500 --> 01:48:56,791 Ik wilde het respect. 2025 01:48:58,625 --> 01:49:01,666 En ik wilde het zo graag, Het maakte me niet meer uit hoe ik het kreeg. 2026 01:49:05,708 --> 01:49:08,625 En nu mensenlevens zijn vernietigd. 2027 01:49:16,166 --> 01:49:17,375 Heb ik spijt? 2028 01:49:18,500 --> 01:49:19,333 Ja. 2029 01:49:24,500 --> 01:49:25,791 Maar ik deed wat ik deed. 2030 01:49:33,791 --> 01:49:35,375 Namens de regering, 2031 01:49:35,458 --> 01:49:38,583 Ik wil alleen maar de enorme omvang benadrukken van wat deze zaak heeft opgeleverd. 2032 01:49:39,625 --> 01:49:42,166 Voor de eerste keer, top farmaceutische managers 2033 01:49:42,250 --> 01:49:45,541 gaan naar de gevangenis voor hun rol in de opioïdencrisis, 2034 01:49:46,791 --> 01:49:50,333 en wij hadden het niet kunnen doen zonder de medewerking van Liza Drake. 2035 01:49:51,791 --> 01:49:54,833 Daarom adviseren wij geen gevangenisstraf 2036 01:49:55,833 --> 01:49:58,166 om een belangrijk bericht te sturen voor mensen in haar positie 2037 01:49:58,250 --> 01:50:00,375 om op te staan en het goede te doen. 2038 01:50:06,208 --> 01:50:08,291 [rechter] Ik waardeer het het advies van de regering 2039 01:50:10,083 --> 01:50:14,500 en het berouw van Miss Drake, waarvan ik geloof dat het echt is. 2040 01:50:16,041 --> 01:50:18,083 Maar jouw hebzucht heeft levens gekost. 2041 01:50:19,083 --> 01:50:21,541 Je kunt het niet uitwissen met samenwerking. 2042 01:50:23,000 --> 01:50:25,541 Dit doet mij geen enkel plezier, 2043 01:50:25,625 --> 01:50:27,750 maar u gaat naar de gevangenis, juffrouw Drake. 2044 01:50:29,333 --> 01:50:30,208 Ga alsjeblieft staan. 2045 01:50:35,500 --> 01:50:38,416 Ik veroordeel je tot een periode van gevangenschap 2046 01:50:38,500 --> 01:50:40,500 van één jaar en drie maanden. 2047 01:50:47,791 --> 01:50:49,375 [camerasluiters klikken] 2048 01:50:52,458 --> 01:50:54,041 [Piet] Ja. Veel schaamte. 2049 01:50:54,916 --> 01:50:56,000 Er is veel schuldgevoel. 2050 01:50:57,333 --> 01:51:01,125 Veel dingen je kunt alleen trainen met, weet je, God. 2051 01:51:03,208 --> 01:51:05,916 Maar een ding kunnen twee dingen tegelijk zijn. 2052 01:51:06,916 --> 01:51:07,750 Weet je? 2053 01:51:08,250 --> 01:51:11,750 Er zijn veel mensen die ik zou kunnen noemen die hun hele leven hebben doorgemaakt 2054 01:51:11,833 --> 01:51:14,166 zonder ooit te doen een verdomde zaak voor iedereen. 2055 01:51:16,250 --> 01:51:19,208 Ja… we hebben mensen pijn gedaan. 2056 01:51:19,833 --> 01:51:22,291 Ja… we hebben levens vernietigd. 2057 01:51:22,375 --> 01:51:24,125 Maar we hebben ook mensen meegenomen, 2058 01:51:24,208 --> 01:51:25,416 lijdende mensen, 2059 01:51:26,166 --> 01:51:28,541 het beste medicijn voor doorbraakpijn bij kanker 2060 01:51:28,625 --> 01:51:29,833 de wereld ooit heeft gezien. 2061 01:51:31,291 --> 01:51:33,500 [interviewer] Echt waar? Geloof je dat nog steeds? 2062 01:51:39,166 --> 01:51:40,625 Je verkoopt wat er in je tas zit. 2063 01:51:57,541 --> 01:51:59,958 [Liza] Ik voel of je voor ging de oogversterker 2064 01:52:00,041 --> 01:52:02,875 en de poriënverfijner, dat zou een goede combi voor je zijn. 2065 01:52:02,958 --> 01:52:04,875 -[vrouw] Laat mij het proberen? -Een beetje op je hand? 2066 01:52:04,958 --> 01:52:06,916 -Ja, alsjeblieft. Voel je hoe soepel dat is? 2067 01:52:07,000 --> 01:52:07,833 Ja. Dep het? 2068 01:52:07,916 --> 01:52:09,666 Zet het daar neer, en het zal je verlichten. 2069 01:52:09,750 --> 01:52:12,583 Het is allemaal natuurlijk, allemaal met de hand gemaakt, allemaal van mijn moeder, 2070 01:52:12,666 --> 01:52:14,583 en ze staat daar in het blauw. 2071 01:52:14,666 --> 01:52:16,875 Ze is 68 jaar oud. Kun je dat geloven? 2072 01:52:16,958 --> 01:52:19,833 -Dit spul werkt. Het werkt! -[vrouw] Ik zou het niet geloven. 2073 01:52:19,916 --> 01:52:23,583 Oh, hij heeft waarschijnlijk de helft van de kinderen verwekt in Tampa, maar wauw, kon hij zingen. 2074 01:52:24,458 --> 01:52:26,333 Vier keer getrouwd geweest? 2075 01:52:26,416 --> 01:52:27,666 Die werd nietig verklaard. 2076 01:52:28,750 --> 01:52:29,791 Dat is nogal heet. 2077 01:52:30,833 --> 01:52:31,833 O Ryan, nee. 2078 01:52:32,416 --> 01:52:34,208 Voor mij ruikt het naar een dood lichaam. 2079 01:52:35,083 --> 01:52:37,166 Maar laat me je iets laten zien. 2080 01:52:38,125 --> 01:52:39,500 -Dit… -Hé, Nicole? 2081 01:52:39,583 --> 01:52:41,416 -Ik ga wat lunchen. -Oké. 2082 01:52:41,500 --> 01:52:43,125 -[Liza] Houd je hem ingedrukt? - Oké! 2083 01:52:43,208 --> 01:52:44,125 Voel dit. 2084 01:52:46,833 --> 01:52:49,291 [Liza] Het oude leven, daar denk ik niet aan. 2085 01:52:51,583 --> 01:52:52,708 Alleen soms… 2086 01:52:54,416 --> 01:52:56,083 als ik 's avonds in slaap probeer te vallen. 2087 01:52:58,958 --> 01:53:00,625 Ik ga een shot Cuervo halen. 2088 01:53:00,708 --> 01:53:01,791 - Begrepen. -Bedankt. 2089 01:53:13,666 --> 01:53:16,250 Ik heb die dromen dat zijn niet echt dromen, 2090 01:53:18,125 --> 01:53:19,625 waar ik het bedrijf leid, 2091 01:53:19,708 --> 01:53:21,916 Ik heb ons teruggetrokken uit de kromme shit, 2092 01:53:22,958 --> 01:53:25,250 en mensen kijken naar mij alsof ik iemand ben. 2093 01:53:27,166 --> 01:53:29,625 En het voelt zo goed dat ik er bang van word. 2094 01:53:34,166 --> 01:53:36,041 Dus ik ga rechtop zitten en doe het licht aan. 2095 01:53:46,041 --> 01:53:48,125 [rapmuziek speelt] 2096 01:53:54,208 --> 01:53:58,583 De oprichter van het farmaceutische bedrijf die werd veroordeeld wegens orkestreren 2097 01:53:58,666 --> 01:54:01,125 een smeergeld- en omkopingsregeling waarbij opioïden betrokken zijn 2098 01:54:01,208 --> 01:54:02,583 vandaag zijn straf ontvangen. 2099 01:54:02,666 --> 01:54:04,583 Nou, John Kapoor, de oprichter van dit bedrijf, 2100 01:54:04,666 --> 01:54:07,125 zal naar de gevangenis gaan gedurende vijf en een half jaar, 2101 01:54:07,208 --> 01:54:08,833 en het is een straf waar de aanklagers op hopen 2102 01:54:08,916 --> 01:54:11,125 zendt een krachtige boodschap uit aan de farmaceutische industrie. 2103 01:54:11,208 --> 01:54:12,833 Uit pure hebzucht, 2104 01:54:12,916 --> 01:54:16,083 Insys-managers, vanaf John Kapoor tot en met 2105 01:54:16,166 --> 01:54:20,000 artsen omgekocht om voor te schrijven deze krachtige, verslavende drug 2106 01:54:20,083 --> 01:54:22,166 voor mensen die het niet nodig hadden. 2107 01:54:22,250 --> 01:54:25,625 Hij was de oprichter van Insys, en voegt zich bij een handvol andere leidinggevenden 2108 01:54:25,708 --> 01:54:29,000 die veroordeeld worden en hebben tot op de dag van vandaag aan de leiding gestaan. 2109 01:54:29,791 --> 01:54:33,250 ♪ Ik vind het geldteken zelfs leuk ♪ 2110 01:54:33,333 --> 01:54:37,583 ♪ Ik ben zo gemeen tegen het groen Ik verdien een dollar die wil schreeuwen ♪ 2111 01:54:37,666 --> 01:54:42,333 ♪ Maak een teken dat je wilt blaffen Zorg ervoor dat een pond wil fronsen ♪ 2112 01:54:42,416 --> 01:54:45,416 ♪ Geld, geld, geld, geld is… ♪ 2113 01:54:46,166 --> 01:54:49,083 ♪ Ik denk aan geld ♪ 2114 01:54:49,875 --> 01:54:53,708 ♪ Er bestaat niet zoiets als vies geld ♪ 2115 01:54:53,791 --> 01:54:56,583 ♪ De rijke mensen weten wat ik bedoel ♪ 2116 01:54:57,291 --> 01:55:01,208 ♪ En geld heeft geen geur Laat me je vertellen ♪ 2117 01:55:01,291 --> 01:55:04,416 ♪ Hoe groen je schoon kan houden ♪ 2118 01:55:06,041 --> 01:55:09,375 ♪ Geld, geld, geld, geld is… ♪ 2119 01:55:09,916 --> 01:55:13,666 ♪ Ik denk aan geld ♪ 2120 01:55:13,750 --> 01:55:17,583 ♪ Geld, geld, geld ontroert mij ♪ 2121 01:55:17,666 --> 01:55:21,041 ♪ Ik vind het geldteken zelfs leuk ♪ 2122 01:55:21,125 --> 01:55:24,791 ♪ Zo gemeen met het groen Ik verdien een yen en wil grijnzen ♪ 2123 01:55:24,875 --> 01:55:29,791 ♪ Zorg ervoor dat een frank wil klinken Maak er twintig, genoeg ♪ 2124 01:55:29,875 --> 01:55:33,000 ♪ Geld, geld, geld, geld is… ♪ 2125 01:55:33,083 --> 01:55:36,458 ♪ Het enige waar ik aan denk ♪ 2126 01:56:08,125 --> 01:56:11,333 ♪ Mijn ogen beginnen te knipperen ♪ 2127 01:56:11,416 --> 01:56:14,541 ♪ Als ik een paar Lincolns zie Wauw ♪ 2128 01:56:19,541 --> 01:56:25,458 ♪ Mijn geest begint te ontspannen Als mijn zak vol zit met Jacksons ♪ 2129 01:56:26,666 --> 01:56:28,666 [melancholische muziek speelt] 2130 01:59:07,875 --> 01:59:09,875 [melancholische muziek verdwijnt] 2131 01:59:12,916 --> 01:59:14,916 [vrolijke muziek speelt] 2132 02:02:25,625 --> 02:02:27,625 [muziek verdwijnt]